-
1 Raffiniertheit
f изощрённость f -
2 cleverness
2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *noun die Klugheit* * *clev·er·ness[ˈklevənəs, AM -ɚ-]n no pl* * *['klevənɪs]n2) (= skill, ingenuity) Klugheit f; (of person, move in chess also) Geschicktheit f; (of idea) Schlauheit f; (of device, machine) Raffiniertheit f* * *a) Geschick(lichkeit) n(f), Gewandtheit f, Tüchtigkeit fb) Gerissenheit f, Raffiniertheit fc) Gescheitheit f, Klugheit f, Intelligenz f* * *noun, no pl.2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *n.Gescheitheit f.Gewandtheit f.Klugheit -en f.Pfiffigkeit f.Raffinesse f. -
3 neatness
see academic.ru/49306/neat">neat 1), 3), 4): Sauberkeit, die; Ordentlichkeit, die; Gepflegtheit, die; Eleganz, die; Geschicktheit, die; Raffiniertheit, die* * *noun die Nettigkeit* * *neat·ness[ˈni:tnəs]* * *['niːtnɪs]n2) (= precision) (of category) Genauigkeit f; (of division) Sauberkeit f; (of summary, explanation) Prägnanz f3) (= pleasing nature) Nettheit f; (of clothes) nettes Aussehen, Adrettheit f; (of person, figure) hübsches Aussehen; (of ankles) Schlankheit f4) (= successfulness) Gelungenheit f; (= skilfulness) (of speech, style) Gewandtheit f; (of solution) Sauberkeit f, Eleganz f; (of trick) Schlauheit f* * *neatness [ˈniːtnıs] s1. Sauberkeit f, Ordentlichkeit f2. Gefälligkeit f, Nettigkeit f3. Raffiniertheit f, Schlauheit f, Schläue f4. Reinheit f* * *noun, no pl.see neat 1), 3), 4): Sauberkeit, die; Ordentlichkeit, die; Gepflegtheit, die; Eleganz, die; Geschicktheit, die; Raffiniertheit, die* * *n.Nettigkeit f.Reinlichkeit f. -
4 sophistication
noun1) (refinement) Kultiviertheit, die; (of argument) Differenziertheit, die; (of style, manner) Subtilität, die2) (advanced methods, state) hoher Entwicklungsstand [der Technik]* * *noun die Erfahrung* * *so·phis·ti·ca·tion[səˌfɪstɪˈkeɪʃən, AM -təˈ-]2. (complexity) hoher Entwicklungsstandthe \sophistication of computers is increasing Computer werden technisch immer ausgefeilter* * *[sə"fIstI'keISən]n1) (= worldliness) Kultiviertheit f; (of manners, taste also) Feinheit f; (of cabaret act, audience) hohes Niveau; (of person, restaurant also) Gepflegtheit f, Eleganz f; (of dress) Raffiniertheit f, Schick m2) (= complexity) hoher Entwicklungsstand or -grad; (of techniques) Raffiniertheit f; (of method) Durchdachtheit f; (of device) Ausgeklügeltheit f3) (= subtlety, refinement) Subtilität f; (of mind) Differenziertheit f; (of prose, style) hohe Ansprüche pl; (of discussion) hohes Niveau; (of plan) Ausgeklügeltheit f, Raffiniertheit f; (of system, approach) Komplexheit f* * *1. Weltklugheit f, Intellektualismus m2. pej Blasiertheit f, hochgestochene Art3. (das) geistig Anspruchsvolle4. TECH (höchste) technische Perfektion, Ausgereiftheit f, technisches Raffinement5. Verfälschung f6. → academic.ru/68892/sophistry">sophistry* * *noun1) (refinement) Kultiviertheit, die; (of argument) Differenziertheit, die; (of style, manner) Subtilität, die2) (advanced methods, state) hoher Entwicklungsstand [der Technik]* * *n.Erfahrenheit f.Raffinesse f. -
5 ingenuity
2) (cleverness of construction) Genialität, die* * *[in‹ə'njuəti]noun die Erfindungsgabe* * *in·genu·ity[ˌɪnʤɪˈnju:əti, AM -ət̬i]n no pl of a person Ideenreichtum m, Einfallsreichtum m; of an idea/a plan/a solution Genialität f; of machine/device Raffiniertheit fto use one's \ingenuity seinen Einfallsreichtum nutzen* * *["IndZI'njuːItI]nGenialität f; (of person also) Einfallsreichtum m, Findigkeit f; (of idea, method also) Brillanz f; (of device, instrument also) Raffiniertheit f* * *1. Genialität f:a) Erfindungsgabe f, Findigkeit f, Einfallsreichtum m* * *noun, no pl.2) (cleverness of construction) Genialität, die* * *n.Genialität f. -
6 subtlety
* * *noun die Feinheit* * *sub·tle·ty[ˈsʌtl̩ti, AM -t̬l̩t̬i]n ( approv)the subtleties of language die Feinheiten der Sprache* * *['sʌtltɪ]n1) (= delicacy) Feinheit f; (of irony, distinction also) Subtilität f (geh); (of perfume, flavour also, hint, allusion) Zartheit f; (of charm) Unaufdringlichkeit f2) (= sophistication of remark, argument, point) Scharfsinn(igkeit f) m, Spitzfindigkeit f; (of problem) Subtilität f; (of design, construction, proof) Raffiniertheit fthe subtleties of the novel — die Feinheiten pl des Romans
* * *subtlety [-tı] s2. Spitzfindigkeit f3. Scharfsinn(igkeit) m(f)4. a) Geschicklichkeit fb) Gerissenheit f, Raffinesse f5. Tücke f6. schlauer Einfall, Finesse f* * *noun, no pl.* * *n.Feinheit -en f.Raffinesse f. -
7 изощрённость
ngener. Raffinesse, Raffiniertheit, Spitzfindigkeit, Überfeinheit, Subtilität -
8 изысканность
n1) gener. Apartheit, Auserlesenheit, Feinheit, Gepflegtheit (о языке, стиле), Gesuchtheit, Vornehmheit (манер), Zierlichkeit, Finesse, Raffinesse, Köstlichkeit, Raffinement, Raffiniertheit3) pompous. Erlesenheit -
9 коварство
n1) gener. Arglist (коварный поступок), Basiliskenei, Bösartigkeit, Hinterhältigkeit, (дьявольское) Infernalität, List, Listigkeit, Perfidität, Raffinesse, Raffiniertheit, (дьявольское) Dämonie (б. ч. чего-л. притягательного), Heimtücke, Hinterlist, Tücke, Lauerei, Meuchelei, Raffinement, Teufelei, Tuck2) obs. Malice, Ranküne, Kabale, Perfidie, Obliquität3) law. Argerlist4) pompous. Arglist -
10 утончённость
ngener. Auserlesenheit, Erlesenheit, Feine, Feinheit, Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit, Sublimität, Überfeinheit, Verfeinerung -
11 хитрость
n1) gener. Cleverneß, Dolus, Finte, Hinterlist, Kniff, Manöver, Meuchelei, Perfidität, Politik, Raffinement, Schalkhaftigkeit, Schlauigkeit, Finesse, Raffinesse, Durchtriebenheit, List, Listigkeit, Pfiffigkeit, Schlauheit, Schläue, (тк.sg) Spitzfindigkeit, Verschlagenheit, Verschmitztheit, Kniffelei, Raffiniertheit2) colloq. Gerissenheit, Kniffeligkeit, Masche, Geriebenheit, (тк.sg) Schlaumeierei3) obs. Obliquität4) liter. Hexerei5) law. Arglist6) psych. Kunstgriff7) garph.exp. Ränkespiel8) avunc. Pfiff9) low.germ. Mafäuken, Maföken -
12 astuce
-
13 habileté
abiltef1) Geschicklichkeit f2)3) ( diplomatie) Geschick n, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f, Une affaire difficile qui requiert de l'habileté.4) ( finesse) Feinheit f, Scharfsinn mhabiletéhabileté [abilte]1 (adresse) Geschicklichkeit féminin, Geschick neutre; (dextérité) d'une dactylo, d'un voleur Fingerfertigkeit féminin -
14 artfulness
Schlauheit, die* * *noun die List* * *art·ful·ness[ˈɑ:tfəlnəs, AM ˈɑ:rt-]\artfulness of speech Redegewandtheit f* * *['AːtfUlnIs]nRaffinesse f* * *1. Schläue f, Schlauheit f, List(igkeit) f, Verschlagenheit f, Raffiniertheit f, Raffinesse f2. Gewandtheit f, Geschick(theit) n(f)* * *noun, no pl.Schlauheit, die* * *n.List -en f. -
15 astuteness
* * *as·tute·ness[əˈstju:tnəs, AM əˈstu:t-]* * *[əs'tjuːtnɪs]nSchlauheit f; (of remark also) Scharfsinnigkeit f; (of businessman also) Cleverness f (inf); (of child) Aufgewecktheit f; (of mind) Schärfe f* * *1. Scharfsinn(igkeit) m(f), Klugheit f2. Raffiniertheit f* * *n.Scharfsinn m.Scharfsinnigkeit f. -
16 sutileza
suti'leθafScharfsinn m, Haarspalterei f, List fsustantivo femenino2. [agudeza] Spitzfindigkeit diesutileza -
17 sharpness
sharp·ness[ˈʃɑ:pnəs, AM ˈʃɑ:rp-]n no pl\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand* * *['ʃAːpnɪs]n3) (= keenness of eyes, wits, mind) Schärfe f; (of nose) Empfindlichkeit f; (of observation, remark) Scharfsinnigkeit f; (= intelligence, of person) Schläue f, Gewieftheit f (inf); (of child) Aufgewecktheit f4) (= suddenness, intensity of whistle, cry) Schrillheit f; (of frost, contrast) Schärfe f; (of desire, pain) Heftigkeit f; (of hunger) Größe fbecause of the unexpected sharpness of the drop in prices — wegen des unerwartet steilen Preissturzes
7) (= fierceness) (of tongue, retort, tone of voice) Schärfe f; (of person) Schroffheit f; (of temper) Hitzigkeit fthere is a sharpness in the air — es ist sehr frisch
* * *1. Schärfe f, auch fig Herbheit f, Strenge f, Heftigkeit f:2. Spitzigkeit f3. figa) Scharfsinn mb) Aufgewecktheit fc) Gerissenheit f4. (FOTO Rand)Schärfe f* * *n.Schärfe -n f. -
18 shrewdness
* * *shrewd·ness[ˈʃru:dnəs]* * *['ʃruːdnɪs]n(of person) Gewitztheit f, Klugheit f, Cleverness f (inf); (of businessman also, plan, move) Raffiniertheit f, Geschicktheit f; (of investment, argument) Klugheit f; (of assessment, observer) Schärfe f, Genauigkeit f; (of guess) Treffsicherheit f* * *1. Schlauheit f2. Scharfsinn m, Klugheit f* * *n.Schlauheit f. -
19 slickness
* * *slick·ness[ˈslɪknəs]n no pl\slickness of a performance/show routinierter Ablauf einer Aufführung/Show* * *['slIknɪs]n1) (often pej: cleverness) Gewieftheit f (inf), Cleverness f (inf); (of performance, style, writing) Glattheit fwe were impressed by the slickness with which he answered — wir waren davon beeindruckt, wie glatt er antwortete
2) (of appearance) geschniegeltes Aussehen* * *slickness [ˈslıknıs] s1. Glätte f2. seidiger Glanz3. Schwung m4. a) Cleverness f, Gewieftheit fb) Raffiniertheit fc) besonders US umg Gerissenheit f* * *n.Geschicklichkeit f. -
20 smartness
1) (cleverness) Cleverness, die2) (neatness) Gepflegtheit, diesmartness [of appearance] — ansprechendes Äußeres
* * *noun die Klugheit* * *smart·ness[ˈsmɑ:tnəs, AM ˈsmɑ:rt-]n no plthe \smartness of his reply seine kluge Antwort* * *['smAːtnɪs]n2) (= brightness, cleverness) Cleverness f (inf), Schlauheit f, Gewitztheit f; (of thief, trick) Raffiniertheit f; (pej, of person) Besserwisserei f (pej); (of answer) Vorwitzigkeit f* * *1. Klugheit f, Gescheitheit f2. Gewandtheit f3. Gerissenheit f4. (flotte) Eleganz, Schick m5. Forschheit f6. Schärfe f, Heftigkeit f* * *noun, no pl.1) (cleverness) Cleverness, die2) (neatness) Gepflegtheit, diesmartness [of appearance] — ansprechendes Äußeres
* * *n.Pfiffigkeit f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raffiniertheit — Raf|fi|niert|heit 〈f. 20; unz.〉 das Raffiniertsein, raffinierte Beschaffenheit, raffiniertes Wesen * * * Raf|fi|niert|heit, die; , en: a) <o. Pl.> das Raffiniertsein; b) (selten) raffiniertes Vorgehen. * * * Raf|fi|niert|heit, die; , en: a) … Universal-Lexikon
Raffiniertheit — Raf|fi|niert|heit 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 das Raffiniertsein, raffinierte Beschaffenheit, raffiniertes Wesen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raffiniertheit — Raf|fi|niert|heit die; , en: Durchtriebenheit, Gerissenheit … Das große Fremdwörterbuch
Raffiniertheit — Raf|fi|niert|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Hexe — Alte (derb); altes Weib; Luder (umgangssprachlich); Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Zauberin; Magierin; … Universal-Lexikon
Francis Petre — Francis (Frank) William Petre (* 27. August 1847 in Petone (heute Lower Hutt); † 10. Dezember 1918 in Dunedin) zählt zu den bekanntesten neuseeländischen Architekten des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die meisten seiner Bauwerke konzentrieren sich … Deutsch Wikipedia
Gauner gegen Gauner — Die Fernsehserie Gauner gegen Gauner (Originaltitel: The Rogues) lief von September 1964 bis April 1965 beim amerikanischen Sender NBC. Ihr pointierter, eleganter Stil, feiner Humor und Raffiniertheit zeichneten diese Kriminalkomödien aus und… … Deutsch Wikipedia
Riccardo Primo — Werkdaten Titel: Richard der Erste, König von England Originaltitel: Riccardo Primo, Re d Inghilterra Form: Opera seria Originalsprache: italienisch … Deutsch Wikipedia
Kuba-Föderation — Das Königreich der Kuba, genauer gesagt die Kuba Föderation, war ein Verbund von rund 20 Ethnien, sämtlich Bantu Völker, in Zentralafrika. Ihre größten ethnischen Gruppen waren die Bushoong, die Ngeende, die Kete, die Shoowa und die Pyaang.… … Deutsch Wikipedia
Lowell Davidson — (* 1941 in Boston; † 1990) war ein US amerikanischer Jazz Pianist und Komponist sowie Bassist, Organist und Perkussionist des Free Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Würdigung 3 … Deutsch Wikipedia
Durchtriebenheit — ↑Finesse, ↑Raffinement, ↑Raffiniertheit … Das große Fremdwörterbuch