-
1 рафинировочный завод
рафинировочный завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refinery
A factory for the purification of some crude material such as ore, sugar, oil, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рафинировочный завод
-
2 нефтеперерабатывающий завод
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нефтеперерабатывающий завод
-
3 нефтеочистительная установка
Русско-французский политехнический словарь > нефтеочистительная установка
-
4 сахарорафинадный завод
Dictionnaire russe-français universel > сахарорафинадный завод
-
5 газы нефтепереработки
Русско-французский политехнический словарь > газы нефтепереработки
-
6 газ нефтепереработки
Русско-французский словарь по нефти и газу > газ нефтепереработки
-
7 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
8 маслоочистительный завод
Dictionnaire russe-français universel > маслоочистительный завод
-
9 медерафинировочный завод
adjeng. raffinerie de cuivreDictionnaire russe-français universel > медерафинировочный завод
-
10 медеэлектролитный завод
Dictionnaire russe-français universel > медеэлектролитный завод
-
11 нефтеочистительная установка
Dictionnaire russe-français universel > нефтеочистительная установка
-
12 нефтеочистительный завод
Dictionnaire russe-français universel > нефтеочистительный завод
-
13 нефтеперерабатывающий завод
Dictionnaire russe-français universel > нефтеперерабатывающий завод
-
14 оттёк рафинадного завода
Dictionnaire russe-français universel > оттёк рафинадного завода
-
15 рафинадная патока
adjeng. sirop de raffinerie -
16 рафинадный клере
-
17 сырая нефть при поступлении на нефтеочистительный завод
adjoil&gas. pétrole brut entrée raffinerieDictionnaire russe-français universel > сырая нефть при поступлении на нефтеочистительный завод
-
18 факельная труба нефтеперерабатывающего завода
adjeng. torche de raffinerieDictionnaire russe-français universel > факельная труба нефтеперерабатывающего завода
-
19 нефтеочистительный
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
-
20 рафинадный
рафина́дный заво́д — raffinerie f
См. также в других словарях:
raffinerie — [ rafinri ] n. f. • 1666; de raffiner ♦ Usine où s effectue le raffinage. Raffinerie de pétrole. Les grandes raffineries de la basse Seine. Raffinerie de sucre. ● raffinerie nom féminin Usine où s effectue la transformation des pétroles bruts en… … Encyclopédie Universelle
Raffinerie — Raffinerīe (frz.), Reinigungsanstalt; Zuckersiederei … Kleines Konversations-Lexikon
Raffinerie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raffinerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une raffinerie peut être : une… … Wikipédia en Français
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie 〈f. 19〉 Fabrikanlage zur Reinigung (bes. von Zucker u. Erdöl) (ErdölRaffinerie, ZuckerRaffinerie) [frz.; → raffinieren] * * * Raf|fi|ne|rie, die; , n [frz. raffinerie]: Produktionsanlage zum Raffinieren. * * * Raffinerie … Universal-Lexikon
RAFFINERIE — s. f. Lieu où l on raffine. Il se dit principalement d Un lieu où l on raffine le sucre. Établir une raffinerie. Une belle raffinerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Fabrikanlage zur Reinigung von Zucker u. Erdöl; ZuckerRaffinerie; ErdölRaffinerie [Etym.: frz.; → raffinieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raffinerie — raffiniert »durchtrieben, schlau«: Das in diesem Sinne seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des schon im 16. Jh. aus dem Frz. entlehnten Verbs raffinieren in dessen älterer und … Das Herkunftswörterbuch
Raffinerie — die Raffinerie, n (Aufbaustufe) Betrieb, der Naturstoffe durch Reinigung und Veredelung zu höherwertigen Produkten verarbeitet Beispiel: Nach dem Unfall sind auf dem Gebiet der Raffinerie 60 Tonnen Benzin ausgelaufen … Extremes Deutsch
RAFFINERIE — n. f. Usine où l’on raffine certaines substances. Une raffinerie de sucre, de pétrole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raffinerie — Eine Raffinerie (von frz. raffiner = verfeinern bzw. fin = fein) bezeichnet: Zuckerraffinerie: Betrieb, in dem durch Reinigung von Rohzucker Zucker gewonnen wird Erdölraffinerie: Betrieb, in dem aus Rohöl unter anderem Benzin, Dieselkraftstoff,… … Deutsch Wikipedia
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. raffinerie> Betrieb zur Raffination von Zucker, Ölen u. anderen [Natur]produkten … Das große Fremdwörterbuch