-
1 Radrennen
Radrennen n wyścig kolarski -
2 Radrennen
-
3 Radrennen
сущ.общ. велогонка -
4 Radrennen
-
5 Radrennen
n <-s, -> велогонка -
6 Radrennen
1) Sportart велого́нка2) Einzelrennen велопробе́г -
7 Radrennen
Rádrennen n -s, =велого́нка -
8 Radrennen
nвелогонки; велопробегСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Radrennen
-
9 Nachtkriterium
Radrennen ночна́я велого́нка -
10 велогонки
-
11 велогонки
велогонки мн. Radrennen n 1d велогонка мира Friedensfahrt f c -
12 danach
übers. mit den Äquivalenten der Präp nach (s. dort) u. den entsprechenden, in Verbindung mit Verben rektionsbedingten, Kasus des Pron э́тот. bei Bezug auf vorangegangenen Nebensatz auch тот. bei Bezug auf angeschlossenen Nebensatz u. bei Betonung des Gegensatzes,hier - da` тот. in konkret gegenständlicher Verwendung он. bei Zeitdauerangabe спустя́ nachg | eine Woche danach неде́лю спустя́. gleich [bald] danach сра́зу [вско́ре] по́сле э́того. er hat Tabletten genommen; danach ist ihm übel geworden он при́нял табле́тки ; по́сле э́того <по́сле чего́> ему́ ста́ло пло́хо. (zu)erst … danach снача́ла <сперва́> … по́сле э́того <пото́м>. voran gingen die großen Kinder, danach kamen [folgten] die kleinen впереди́ шли больши́е де́ти, (а) за ни́ми шли [сле́довали] ма́ленькие. beim Radrennen hielten drei Fahrer die Spitze, danach folgten die anderen три велого́нщика возглавля́ли го́нку, за ни́ми сле́довали остальны́е. danach greifen протя́гивать /-тяну́ть ру́ку за ним. danach fragen спра́шивать спроси́ть об э́том. streben danach [ danach, daß …] стреми́ться к э́тому [к тому́, что́бы …]. er hat Verlangen danach ему́ хо́чется э́того. er sehnt sich danach, eine große Reise zu machen он стра́стно жела́ет соверши́ть большо́е путеше́ствие. danach ist der Plan erfüllt worden gemäß diesem Bericht сообра́зно с ним <сообра́зно с э́тим, согла́сно э́тому> план вы́полнен. etw. genau danach einteilen nach diesem Plan распределя́ть /-дели́ть что-н. то́чно в соотве́тствии с э́тим (пла́ном). so lautet der Befehl: handle danach! тако́в прика́з: де́йствуй сообра́зно <в соотве́тствии> с ним ! wenn es danach ginge е́сли бы э́то бы́ло <обстоя́ло> так, е́сли бы де́ло бы́ло в э́том. du siehst gerade danach aus das kannst o. tust du nicht на тебя́ э́то как раз похо́же / тебе́ э́то как раз приста́ло / как бы не так. das sieht auch danach aus на то и похо́же / сра́зу ви́дно / э́то так и вы́глядит. es sieht (mir) ganz danach aus, als ob er es getan hätte похо́же на то, что он э́то сде́лал / ви́димо <по-ви́димому> он э́то сде́лал. das ist auch danach (э́то) на то и похо́же / так оно́ и есть. der Stoff ist billig, aber er ist auch danach мате́рия дешёвая, но и ка́чество соотве́тствующее <соотве́тственно плохо́е, тако́е же>. mir ist nicht danach мне не до э́того / мне не хо́чется. mein Sinn steht nicht danach, mir steht der Sinn nicht danach я не скло́нен к э́тому / я об э́том не помышля́ю. die Zeiten sind nicht danach времена́ не подходя́щие (для э́того) -
13 Kriterium
1) (für etw.) Kennzeichen крите́рий (чего́-н.). etw. zum Kriterium machen де́лать с- что-н. крите́рием -
14 Rennbahn
1) für Pferderennen ипподро́м3) für Autorennen автодро́м -
15 überspurten
im Radrennen, Wettlauf обходи́ть обойти́ <обгоня́ть обогна́ть> в спу́рте <рывке́>
См. также в других словарях:
Radrennen — Radrennen … Deutsch Wörterbuch
Radrennen — Start des Entega Grand Prix 2007 in Lorsch. Im Bild u. a. von links nach rechts: Dirk Müller (halb verdeckt), Christian Knees, Bruno Risi und Gerald Ciolek … Deutsch Wikipedia
Radrennen — Rad|ren|nen [ ra:trɛnən], das; s, : sportliche Veranstaltung, bei der Radfahrer, Radfahrerinnen um die Wette fahren: am Sonntag findet ein Radrennen statt. Zus.: Straßenradrennen. * * * Rad|ren|nen 〈n. 14〉 Wettfahren für Radfahrer * * *… … Universal-Lexikon
Radrennen — dviračių lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviračių sporto varžybų rūšis – lenktynės treku, plentu arba raižyta vietove (krosas). atitikmenys: angl. cycling race vok. Radrennen, n rus. велосипедные гонки … Sporto terminų žodynas
Radrennen — Rad|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Radrennen — Diese Liste der Radrennen bietet einen Überblick über die Straßenradrennen, die Punkte für die Ranglisten des Weltradsportverband UCI einbringen oder sonst historisch besonders bedeutend sind. Für jedes Rennen wird dessen UCI Klassifizierung… … Deutsch Wikipedia
Paris–Brest–Paris (Radrennen) — Paris–Brest–Paris (PBP) war ein klassisches Radrennen für Profis und Amateure. Es wurde erstmals am 6. September 1891 und zuletzt 1951 ausgetragen. Die Strecke führte über etwa 1200 Kilometer von Paris zur am Atlantik gelegenen Stadt Brest und… … Deutsch Wikipedia
Paris-Brest-Paris (Radrennen) — Paris–Brest–Paris (PBP) war ein Radrennen für Profis und Amateure. Es wurde erstmals am 6. September 1891 und zuletzt 1951 ausgetragen. Die Strecke über etwa 1200 km führte von Paris zur am Atlantik gelegenen, nordwestfranzösischen Stadt Brest in … Deutsch Wikipedia
Bol d’Or (Radrennen) — Bol d Or 1907 Der Bol d’Or (franz. für „goldene Schale“) war ein französisches Bahnrennen, das zwischen 1894 und 1928 und dann noch einmal 1950 ausgetragen wurde. Es handelte sich um ein 24 Stunden Rennen hinter Schrittmachern. Von 1894 bis 1897… … Deutsch Wikipedia
Prolog (Radrennen) — Erik Zabel beim Prolog der Tour de France 2006 Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport. Er wird als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen und Juniorenrennen… … Deutsch Wikipedia
Américaine — Radrennen auf einer Freiluft Radrennbahn Als Bahnradsport bezeichnet man verschiedene Radrennen, die auf einer Radrennbahn ausgeübt werden. Der Bahnradsport gehört seit seiner Entstehung zum Programm der Olympischen Spiele. Seit 1893 werden Bahn… … Deutsch Wikipedia