-
1 Radieschen
Radieschen〈o.; Radieschens, Radieschen〉♦voorbeelden:2 〈informeel; figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 die Radieschen von unten ansehen • onder de groene zoden liggen -
2 Radieschen
Radieschen n -s, = реди́с (Raphanus sativus var. radicula Pers.), реди́скаer beguckt sich die Radieschen von unten шутл. он уже́ давно́ в моги́ле, он давно́ уже́ в сыро́й земле́ лежи́т -
3 Radieschen
Radieschen, radicula.
-
4 radieschen
Radieschen n, - Bot репичка.* * *das, - репичка. -
5 Radieschen
-
6 Radieschen
Radieschen <-s, -> [ra'di:sçən] ntbot kırmızıturp -
7 Radieschen
Radieschen n retek -
8 Radieschen
* * *das Radieschenradish* * *Ra|dies|chen [ra'diːsɠən]nt -s, -radishdie Radieschen von unten ansehen or besehen (hum) — to be pushing up the daisies (hum)
* * *(a plant with a red-skinned white root used as food.) radish* * *Ra·dies·chen<-s, ->[raˈdi:sçən]nt radish▶ sich dat die \Radieschen von unten ansehen [o besehen] [o betrachten] können (hum sl) to be pushing up [the] daisies hum* * *das; Radieschens, Radieschen: radish* * *Radieschen n radish;sich die Radieschen von unten ansehen umg be pushing up (the) daisies* * *das; Radieschens, Radieschen: radish* * *n.radish n. -
9 Radieschen
ra'diːsçənn BOTrabanito mRadieschen [ra'di:sçən]<-s, -> rabanito Maskulin[raˈdi:sçən] ( Plural Radieschen) das -
10 Radieschen
-
11 Radieschen
-
12 Radieschen
Ra·dies·chen <-s, -> [raʼdi:sçən] ntradishWENDUNGEN: -
13 Radieschen
реди́с, реди́ска … dann kannst du dir die Radieschen von unten besehen … то я тебя́ на три арши́на под зе́млю загоню́ -
14 Radieschen
Radieschen n rädisa -
15 Radieschen
Ra'dieschen n rzodkiewka;fam. fig die Radieschen von unten betrachten wąchać kwiatki od spodu -
16 Radieschen
Ra'dieschen n <Radieschens; Radieschen> ředkvička f -
17 Radieschen
сущ.1) общ. редис (Raphanus sativus var. radicula Pers.), редиска (разг.), редис (Raphanus sativus L. var. radicula Pers.)2) разг. осветительная ракета -
18 Radieschen
nредис (м) -
19 Radieschen
(-s) tirp--------(-s) tivir -
20 Radieschen
n -s, -
См. также в других словарях:
Radieschen — (Raphanus sativus var. sativus David Welsus ) Systematik Eurosiden II Ordnung: Kreuzblütlera … Deutsch Wikipedia
Radieschen — Radieschen: Der Name der dem Rettich verwandten Pflanze ist Verkleinerungsbildung zu dem früher üblichen Maskulinum Radies, das im ausgehenden 17. Jh. aus niederl. radijs entlehnt wurde. Dies ist aus frz. radis übernommen, das seinerseits aus it … Das Herkunftswörterbuch
Radieschen — Radieschen, Abart des gemeinen Rettigs (s.d.), durch Cultur in Gärten erzeugt. Varietäten sind: a) Runde R. (Monatsradieschen), mit kleiner runder Wurzel u. dünnem Schwanz; b) Lange R., mit länglichen Wurzeln, welche, so weit sie aus der Erde… … Pierer's Universal-Lexikon
Radieschen — Radieschen, s. Rettich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radieschen — Radieschen, s. Rettich … Kleines Konversations-Lexikon
Radieschen — Radieschen, siehe Rettig … Damen Conversations Lexikon
Radieschen — Radieschen, Monatrettig … Herders Conversations-Lexikon
Radieschen — Radieschen,das:sichdieRadieschenvonuntenansehen/betrachten:⇨tot(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Radieschen — Sn (selten auch Radies m.) std. (17. Jh.) Entlehnung. Bezeichnet die kleinen Monatsrettiche, während bair. Radi den großen Rettich meint. Entlehnt aus (nord )frz. radis m., woraus schon im 16. Jh. nndl. radijs. Das Diminutiv wird seit dem 18. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radieschen — Ra|dies|chen [ra di:sçən], das; s, : 1. dem Rettich verwandte Pflanze mit einer meist kugeligen, eine rote Schale aufweisenden, würzig schmeckenden Knolle: Radieschen säen, ziehen, anbauen. 2. Knolle des Radieschens: die kalten Platten mit… … Universal-Lexikon
Radieschen — Ra·dies·chen [ra diːsçən] das; s, ; eine kleine Pflanze mit einer runden dicken Wurzel, die außen rot und innen weiß ist, scharf schmeckt und roh gegessen wird <ein Bund Radieschen> || Abbildung unter ↑Gemüse || ID die Radieschen von unten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
