Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Rad

  • 1 ruota

    ruota
    ruota ['rulucida sans unicodeɔfont:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) tecnica, tecnologia, motori, traffico Rad neutro; ruota dentata Zahnrad neutro; a ruota libera figurato im Leerlauf; essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro das fünfte Rad am Wagen sein; a ruota Rad-
     2  nautica Steven Maskulin
     3 (del lotto) Ziehungsstelle Feminin
     4 (oggetto circolare) Scheibe Feminin
     5 (di luna park) Riesenrad neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ruota

  • 2 a ruota

  • 3 bici

    bici
    bici ['bi:t∫i] <->
      sostantivo Feminin
    familiare (Fahr)rad neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bici

  • 4 bicicletta

    bicicletta
    bicicletta [bit∫i'kletta]
      sostantivo Feminin
    (Fahr)rad neutro, Velo neutrosvizzero; bicicletta da corsa Rennrad neutro; andare in bicicletta Fahrrad fahren

    Dizionario italiano-tedesco > bicicletta

  • 5 bicicletta da donna

    bicicletta da donna
  • 6 camber

    camber
    camber ['kæmbə] <->
      sostantivo Maskulin
    motori, traffico (Rad)sturz Maskulin; angolo di camber Sturzwinkel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > camber

  • 7 ciclabile

    ciclabile
    ciclabile [t∫i'kla:bile]
      aggettivo
    mit dem Fahrrad befahrbar; pista ciclabile Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciclabile

  • 8 ciclistico

    ciclistico
    ciclistico , -a [t∫i'klistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
  • 9 ciclopista

    ciclopista
    ciclopista [t∫iklo'pista]
      sostantivo Feminin
    Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciclopista

  • 10 donna

    donna
    donna ['dlucida sans unicodeɔfontnna]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Frau Feminin; donna di casa Hausfrau Feminin; donna di mondo Dame Feminin von Welt; donna di strada Strichmädchen neutro; donna di vita Lebedame Feminin; bicicletta da donna Damen(fahr)rad neutro
     2 (in carte da gioco) Dame Feminin
     3 (domestica) Hausangestellte Feminin, Putzhilfe Femininfamiliare; donna di servizio Haushaltshilfe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > donna

  • 11 essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro

    essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro
  • 12 microfarad

    microfarad
    microfarad [mikro'fa:rad] <->
      sostantivo Maskulin
  • 13 passo

    passo
    passo ['passo]
      sostantivo Maskulin
     1 (movimento, spazio) Schritt Maskulin; (andatura) Gangart Feminin; militare Gleichschritt Maskulin; senza muovere un passo ohne sich von der Stelle zu rühren; figurato ohne einen Finger krumm zu machen; a passo d'uomo im Schritttempo; andare al passo im Schritttempo fahren; fare due [oder quattro] passo-i figurato sich dativo die Beine vertreten; fare il passo più lungo della gamba figurato sich überfordern; (fare spese eccessive) über seine Verhältnisse leben; fare un passo indietro einen Rückzieher machen; muovere i primi passo-i anche figurato die ersten Schritte tun; procedere di buon passo gut vorankommen; tornare sui propri passo-i (denselben Weg) zurückgehen; figurato von Vorne anfangen; essere a pochi passo-i wenige Schritte entfernt sein; ad ogni passo auf Schritt und Tritt; passo passo langsam; un passo dopo l'altro Schritt für Schritt; e via di questo passo familiare und so weiter und so fort
     2 (impronta) Fußstapfe Feminin, (Fuß)spur Feminin
     3 tecnica, tecnologia Gewindegang Maskulin
     4 motori, traffico Rad-, Achsstand Maskulin
     5 Film, Kino Perforationsabstand Maskulin
     6  letteratura (Text)stelle Feminin, Passus Maskulin
     7  musica Passage Feminin, Stelle Feminin
     8 (figurato: progresso) Fortschritt Maskulin
     9 (passaggio) Durchgang Maskulin; (con veicolo) Durchfahrt Feminin; passo carrabile [oder carraio] Einfahrt Feminin, Ausfahrt Feminin; aprirsi il passo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen
     10 (valico) Pass Maskulin
     11 (braccio di mare) Meeresstraße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > passo

  • 14 pista

    pista
    pista ['pista]
      sostantivo Feminin
     1 (traccia) Fährte Feminin, Spur Feminin
     2 (da ballo) Tanzfläche Feminin
     3  Sport Piste Feminin, Bahn Feminin
     4 (di circo) Manege Feminin
     5  aeronautica Rollfeld neutro; pista di atterraggio Landebahn Feminin; pista di rullaggio Rollbahn Feminin; pista di volo Flugbahn Feminin
     6 (del registratore) (Magnet)spur Feminin; Film, Kino Streifen Maskulin, Spur Feminin
     7 (via) Weg Maskulin, Pfad Maskulin; pista ciclabile Rad(fahr)weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pista

  • 15 pista ciclabile

    pista ciclabile
  • 16 raddobbo

    raddobbo
    raddobbo [rad'dlucida sans unicodeɔfontbbo]
      sostantivo Maskulin
    Ausbesserung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > raddobbo

  • 17 raggiante

    raggiante
    raggiante [rad'dlucida sans unicodeʒfontante]
      aggettivo
    leuchtend anche figurato, fisica strahlend

    Dizionario italiano-tedesco > raggiante

  • 18 raggiare

    raggiare
    raggiare [rad'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
     verbo intransitivo
    leuchten anche figurato, fisica strahlen
     II verbo transitivo
  • 19 raggiato

    raggiato
    raggiato , -a [rad'dlucida sans unicodeʒfonta:to]
      aggettivo
  • 20 raggiera

    raggiera
    raggiera [rad'dlucida sans unicodeʒfontε:ra]
      sostantivo Feminin
    Strahlenkranz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > raggiera

См. также в других словарях:

  • rad — rad …   Dictionnaire des rimes

  • Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… …   Lexikon der gesamten Technik

  • RAD — (althochdeutsch rad, lat. rotare „drehen“) steht für: Fahrrad, ein Landfahrzeug Rad, ein kreisrundes Maschinen und Fahrzeugteil Rad (Heraldik), um den Gebrauch des Rades als gemeine Figur in der Heraldik zu zeigen Radschlag, eine Figur im… …   Deutsch Wikipedia

  • RAD — may mean:* Rad: Awesome, Cool * Abreviation for Radical * Rad (comics), a villainous character in AC Comics s Femforce * Rad (film), a 1986 release about a young BMX rider * Rad (Transformers), several fictional characters in the Transformers toy …   Wikipedia

  • Rad — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rad — • Rad das; [e]s, Räder – Rad fahren; ich fahre Rad; weil ich gern Rad fahre; sie ist Rad gefahren; um Rad zu fahren, aber sie ist beim Radfahren verunglückt – die D✓Rad fahrenden oder radfahrenden Kinder – er kann Rad schlagen; ich schlage [ein]… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rad — [ rad ] n. m. • 1953; de radiation ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure de dose absorbée de rayonnements ionisants (symb.rd), égale à 10 2 gray. ⊗ HOM. Rade. rad radian [ radjɑ̃ ] n. m. • 1904; mot angl. 1879; du lat. radius « …   Encyclopédie Universelle

  • Rad — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • rad — RAD, razi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură egală cu doza radiaţiei care cedează o energie de 100 de ergi unui gram din substanţa în care este absorbită (absorbi). – Din fr. rad. Trimis de nicksson, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  rad s. m., pl. razi …   Dicționar Român

  • RAD — RAD  аббревиатура из латинских букв, которая может означать: RAD (англ. rapid application development)  концепция создания средств разработки программных продуктов; RAD (нем. Reichsarbeitdienst)  национал социалистическая …   Википедия

  • rad — m. fís. Unidad de medida de la radiación ionizante que coincide con una dosis de radiación absorbida. El efecto de un rad sobre un tejido biológico depende de la clase de radiación emitida. Medical Dictionary. 2011. rad …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»