-
1 rab
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rab
-
2 rąb
mi1. -ę- leśn. (= wycinanie drzew) tree cutting l. felling.2. techn. (część młotka, siekiery) peen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb
-
3 rab
♂, мн. И. \raby, Р. \rabów книжн. раб, невольник* * *м, мн И raby, Р rabów книжн.раб, нево́льник -
4 rąb|ek
m 1. (zakładka) hem- rąbek sukienki/chusteczki the hem of a dress/handkerchief2. książk. (słońca, księżyca) rim- rąbek błękitu a patch of blue sky■ uchylić przed kimś rąbka a. rąbek tajemnicy to let sb in on the secret- złej tanecznicy zawadza a. przeszkadza rąbek u spódnicy przysł. a bad workman (always) blames his tools przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|ek
-
5 rab
[раб]m -
6 rab
ч раб, невільник (книжн.) -
7 rąb|nąć1
pf — rąb|ać1 impf (rąbnęła, rąbnęli — rąbię) Ⅰ vt 1. pot. (uderzyć, rzucić) to bang pot.- rąbnąć pięścią w stół to bang one’s fist on the table- rąbnąć kogoś w głowę/nos to bang sb on the head/nose- rąbnąć głową w a. o podłogę/ścianę to bang one’s head on the floor/wall- rąbnąć słuchawkę a. słuchawką to bang the receiver down- rąbać do kogoś z karabinów maszynowych to blast away at sb with machine-guns3. pot. (powiedzieć) to blurt out- rąbnąć komuś kazanie to give sb a sermon- rąbąć komuś prawdę w oczy to give it to sb straight (from the shoulder)- „nie twój interes” – rąbnąłem ‘that’s none of your business,’ I blurted outⅡ rąbnąć się — rąbać się pot. 1. (uderzyć się) rąbnąć się w plecy/kolano to bang one’s back/knee- rąbnąć się głową o półkę to bang one’s head on a shelf2. (pomylić się) rąbnąć się w obliczeniach a. rachunkach to get one’s calculations wrong- rąbnąć się o kilka złotych/stopni/milimetrów to get sth wrong by a few zlotys/degrees/millimetresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|nąć1
-
8 rąb młotka
• hammer pane• pane• pean• peen• pein -
9 rab|ować
impf vt 1. (zabierać siłą) to rob, to plunder [mieszkania, banki]; to loot [sklepy]- rabowali z domów co się dało they robbed the houses of whatever they could lay their hands on a. of whatever they could find ⇒ obrabować2. Górn. to draw off, to withdraw [obudowę]- rabowanie obudowy drewnianej timber drawing, timber recoveryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rab|ować
-
10 rąb|ać2
impf (rąbię) Ⅰ vt 1. (ciąć, ścinać) to chop [drewno]; to chop [sth] down [drzewa, las]; to hew [węgiel]; to hack [mięso]- rąbać drewno na opał to chop firewood- pieniek do rąbania drewna a chopping block ⇒ porąbać2. (wycinać) to cut [otwór, przejście]- rąbać stopnie w lodzie to cut steps in the ice- rąbać tunel w skale to cut a tunnel through the rock ⇒ wyrąbać3. pot. (zjadać) to nosh pot. [obiad, czekoladki] ⇒ wrąbać 4. pot. (grać) to bang away pot.- rąbać na pianinie to bang away on the piano5. wulg. to bang wulg. [kobietę] Ⅱ rąbać się wulg. rąbać się z kimś to bang sb wulg.■ gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. ≈ you can’t make an omelette without breaking eggs przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|ać2
-
11 warstwa muru z cegieł ułożonych na rąb
• rowlockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa muru z cegieł ułożonych na rąb
-
12 rabować rab·ować
-
13 rąbać
глаг.• изрубить• накалывать• порубить• прорубать• рубить• рубиться• сечь* * *rąb|ać\rąbaćie, \rąbaćany несов. 1. рубить;\rąbać drwa рубить (колоть) дрова; \rąbać szablą рубить саблей;
2. разг. резать, говорить без обиняков;\rąbać prawdę (w oczy) резать правду в глаза;
3. разг. резко критиковать, громить;4. прост. трескать, лопать; ● gdzie drwa \rąbaćią, tam wióry lecą посл. лес рубят — щепки летят+2. rznąć, rżnąć 4. wcinać
* * *rąbie, rąbany несов.1) руби́тьrąbać drwa — руби́ть (коло́ть) дрова́
rąbać szablą — руби́ть са́блей
2) разг. ре́зать, говори́ть без обиняко́вrąbać prawdę (w oczy) — реза́ть пра́вду в глаза́
3) разг. ре́зко критикова́ть, громи́ть4) прост. тре́скать, ло́пать•- tam wióry lecąSyn: -
14 rąbek
сущ.• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• ободок• рубчик* * *rąb|ek♂, Р. \rąbekka ободок, каёмка ž; краешек* * *м, P rąbkaободо́к, каёмка ż; кра́ешек -
15 otręby
otręby pl (G -rąb) Kleie f -
16 rabować
rabować [rabɔvaʨ̑]vt -
17 Rabauke
См. также в других словарях:
rab — rab … Dictionnaire des rimes
rab — [ rab ] n. m. • 1893; abrév. de rabiot ♦ Fam. Ce qui vient en plus de la quantité, de la dose, de la ration normale. ⇒ supplément; fam. rabiot. Il y a du rab. Du rab de patates. ♢ Loc. Faire du rab, un temps de travail supplémentaire. En rab : en … Encyclopédie Universelle
RAB — steht für Rab, eine Insel in Kroatien Rab (Stadt), die gleichnamige Ortschaft auf dieser Insel den Ehrentitel des Amoräers Abba Arikha Rab (Protein), ein kleines monomeres Protein RAB ist eine Abkürzung für Reichsautobahn DB ZugBus… … Deutsch Wikipedia
RAB — is a three letter acronym that may refer to:* Royal Artillery Barracks in London *Rapid Action Battalion (RAB), a special security force in Bangladesh *Regulus Arcturus Black, a character in the Harry Potter book series * RAB, team code for… … Wikipedia
Rab — Rab, italienisch Ạrbe, eine der Dalmatinischen Inseln, im Kvarner, Kroatien, 94 km2, 9 000 Einwohner. Die Insel wird von drei parallel verlaufenden Kalkbergzügen (bis 408 m über dem Meeresspiegel) durchzogen und ist, abgesehen von der kahlen… … Universal-Lexikon
rab´id|ly — rab|id «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( … Useful english dictionary
rab|id — «RAB ihd», adjective. 1. unreasonably extreme; fanatical; violent: »The rebels are rabid idealists. SYNONYM(S): impassioned. 2. furious; raging: »He was rabid with anger. SYNONYM( … Useful english dictionary
rab — /rab/, n. a wooden beater for mixing plaster or mortar. [1815 25; < F rabot] * * * ▪ island, Croatia Italian Arbe, island in the Adriatic Sea forming the northernmost part of Dalmatia in Croatia. It reaches a maximum altitude of 1,339 ft … Universalium
Rabœuf — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen M. Rabœuf aus Amiens begann 1914 mit der Produktion von Automobilen. Im gleichen Jahr wurde die Produktion bereits wieder eingestellt. Fahrzeuge Das einzige… … Deutsch Wikipedia
Rab — (Врбоска,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21463 Врбоска, Хорватия Описание … Каталог отелей
Rab — (r[a^]b), n. A rod or stick used by masons in mixing hair with mortar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English