-
1 ruineux
ruineux, -euse [ʀyinø, øz]adjective[goût] ruinously expensive ; [dépense] ruinous* * *- euse ʀɥinø, øz adjectif [entretien, dépense] exorbitant; [goût, plaisir, sortie] very expensive; [achat, guerre, affaire, objet] ruinously expensive* * *ʀɥinø, øz adj (-euse)* * *ruineux, - euse adj [entretien, dépense] exorbitant; [goût, plaisir, sortie, fête] very expensive, extravagant; [achat, guerre, affaire, objet] ruinously expensive; être ruineux to be very expensive; ce n'est pas ruineux it's quite reasonable.10 euros, ce n'est pas ruineux 10 euros is hardly extravagant -
2 ruineux
ruineux, euse[ʀɥinø, øz]Adjectif ruinoso(osa)* * *ruineux, euse[ʀɥinø, øz]Adjectif ruinoso(osa) -
3 ruineux
-
4 ruineux
ruineux [rŵieneu]♦voorbeelden: -
5 ruineux
ruineuxničivýpřivádějící na mizinuruinujícízhoubný -
6 ruineux
ʀɥinøadjruinös, zum Ruin führend, teuerruineuxruineux , -euse [ʀɥinø, -øz]voiture, voyage horrend teuer; dépense horrend; Beispiel: ce n'est pas ruineux das kostet nicht die Welt -
7 ruineux
-SE adj. ↑разори́тельный, дорогосто́ящий;des goûts ruineux — разори́тельные пристра́стияun achat ruineux — разори́тельная <дорогосто́ящая> поку́пка;
-
8 ruineux
1) разорительный, дорогостоящий2) уст. разрушающийся, разваливающийся, грозящий падением3) уст. разрушительный; причиняющий ущерб -
9 ruineux
-euseadj.1. xarob, xonavayron qiladigan; sindiradigan; dépenses ruineuses xonavayron qiladigan chiqimlar2. qimmat, xonavayron qiladigan darajada; ce n'est pas ruineux bu xonavayron qiladigan darajada emas. -
10 ruineux
-
11 ruineux
прил.1) общ. дорогостоящий, разорительный2) устар. грозящий падением, разваливающийся, причиняющий ущерб, разрушающийся, разрушительный -
12 ruineux
متلفمخربمود الى الافلاس -
13 ruineux
zgubny -
14 ruineux,
se adj. (lat. ruinosus "écroulé") 1. разорителен, разсипнически, който разорява, прекалено скъп; 2. юр., ост. който може всеки момент да се разруши, да се срути, да се окаже в руини ( за постройка). Ќ Ant. économique. -
15 ce n'est pas ruineux
ce n'est pas ruineux -
16 ce n'est pas ruineux
прил.общ. это не так уж дорогоФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas ruineux
-
17 разорительный
ruineux, dispendieux -
18 ruineuse
-
19 губительный
pernicieux; ruineux ( для здоровья); néfaste, funeste ( пагубный)губительные последствия — conséquences f pl néfastes ( или funestes) -
20 ruineusement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruineux — ruineux, euse [ rɥinø, øz ] adj. • XIIIe; lat. ruinosus « écroulé » 1 ♦ Vx Qui cause un tort grave. « Si je savais une chose utile à ma nation qui fût ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince » (Montesquieu). ♢ Mod. Qui amène… … Encyclopédie Universelle
ruineux — ruineux, euse (ru i neû, neû z ) adj. 1° Qui menace ruine. • Comme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d un temple ruineux, BOSSUET Reine d Anglet.. • L orgueil, qui monte toujours, après avoir porté ses prétentions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ruineux — Ruineux, [ruin]euse. adj. Qui menace ruine. Edifice ruineux. Il signifie aussi, Qui cause ruine, dommage. C est un employ ruineux. une affaire ruineuse … Dictionnaire de l'Académie française
ruineux — Ruineux, Ruinosus. Ruineux et tombant en decadence, Caducus … Thresor de la langue françoyse
RUINEUX — EUSE. adj. Qui menace ruine. Édifice ruineux. Fondement ruineux. Fig., Bâtir sur des fondements ruineux, Fonder ses espérances sur des choses peu solides, ou Établir un système sur des bases qui manquent de consistance. RUINEUX, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUINEUX, EUSE — adj. Qui menace ruine. Un édifice ruineux. Des murs ruineux. Fig., Bâtir sur des fondements ruineux, Fonder ses espérances sur des choses peu solides ou établir un système sur des bases qui manquent de consistance. RUINEUX signifie aussi Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ruineusement — ruineux, euse [ rɥinø, øz ] adj. • XIIIe; lat. ruinosus « écroulé » 1 ♦ Vx Qui cause un tort grave. « Si je savais une chose utile à ma nation qui fût ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince » (Montesquieu). ♢ Mod. Qui amène… … Encyclopédie Universelle
ruineuse — ● ruineux, ruineuse adjectif (latin ruinosus, écroulé) Qui entraîne des dépenses excessives : Avoir des goûts ruineux. ● ruineux, ruineuse (synonymes) adjectif (latin ruinosus, écroulé) Qui entraîne des dépenses excessives Synonymes : coûteux … Encyclopédie Universelle
ruinös — schadhaft; bauanfällig * * * ru|i|nös [rui nø:s] <Adj.>: zum Ruin führend, zum Ruin beitragend: ein ruinöser Wettbewerb; der Kredit hat ruinöse Konditionen; am Ende entpuppt sich jeder Krieg als ruinös. * * * ru|i|nös 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
BYZANCE — La délimitation dans le temps de l’Empire byzantin a toujours été flottante. Non pour la date de sa fin: l’Empire est mort avec son dernier souverain, Constantin XI, au matin de la chute de Constantinople, le 29 mai 1453, sur la brèche de la… … Encyclopédie Universelle
cher — cher, chère [ ʃɛr ] adj. et adv. • chier 980; lat. carus I ♦ 1 ♦ (Attribut ou épithète) Qui est aimé; pour qui on éprouve une vive affection. Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers. L ami le plus cher. Ses chers amis. « Aux bras d un être cher »… … Encyclopédie Universelle