-
1 водоразборная арматура
Dictionnaire technique russo-italien > водоразборная арматура
-
2 регулировочная арматура
rubinetteria [valvolame] di regolazione [di parzializzazione]Dictionnaire technique russo-italien > регулировочная арматура
-
3 смесительная арматура
rubinetteria [valvolame] di miscelazioneDictionnaire technique russo-italien > смесительная арматура
-
4 водоразборная арматура
rubinetteria f di alimentazioneРусско-итальянский строительный словарь > водоразборная арматура
-
5 регулировочная арматура
rubinetteria di regolazione [di parzializzazione]Русско-итальянский строительный словарь > регулировочная арматура
-
6 смесительная арматура
Русско-итальянский строительный словарь > смесительная арматура
-
7 арматура
1) ( вспомогательные устройства) accessori м. мн.2) armatura ж., orditura ж.* * *ж. спец.1) armatura; armatura in ferro / metallicaпрутковая армату́ра — armature in barre
сетчатая армату́ра — armatura reticolare
2) ( сантехническая) accessori m pl; rubinetteria f, raccorderia, valvolame m* * *n1) gener. accessorio, orditura2) eng. armatura, guarnimento, guarnitura3) construct. irrigidente -
8 арматура
ж.1) ( принадлежности) accessori m pl, attrezzatura f3) ( сантехническая) valvolame m; rubinetteria f; raccorderia f•- арматура бетона
- валковая арматура
- арматура в виде сетки
- вводная арматура
- винтовая арматура
- витая арматура
- водопроводная арматура
- водоразборная арматура
- газовая арматура
- гибкая арматура
- гладкая арматура
- гнутая арматура
- двойная арматура
- дополнительная арматура
- жёсткая арматура
- запорная арматура
- измерительная арматура
- кабельная арматура
- кантующая арматура
- арматура качения
- кольцевая арматура
- косая арматура
- косвенная арматура
- котельная арматура
- латунная арматура
- линейная арматура
- металлическая арматура
- монтажная арматура
- наклонная арматура
- напрягаемая арматура
- несущая арматура
- одиночная арматура
- осветительная арматура
- перекрёстная арматура
- арматура периодического профиля
- печная арматура
- арматура пода
- подвесная арматура
- поперечная арматура
- предварительно напряжённая арматура
- предохранительная арматура
- проволочная арматура
- продольная арматура
- противопожарная арматура
- проходная арматура
- прутковая арматура
- прядевая арматура
- пучковая арматура
- работающая на растяжение арматура
- работающая на сжатие арматура
- работающая на срез арматура
- рабочая арматура
- распределительная арматура
- растянутая арматура
- регулировочная арматура
- роликовая арматура
- сантехническая арматура
- арматура свечи
- сетчатая арматура
- сжатая арматура
- смесительная арматура
- спиральная арматура
- стеклопластиковая арматура
- стержневая арматура
- трубопроводная арматура
- устьевая арматура
- фланцевая арматура
- электротехническая арматура -
9 арматурный
1) di [da, per] armatura2) di valvolame; di rubinetteria; di raccorderia -
10 водопроводная арматура
accessori idrici; rubinetteriaDictionnaire technique russo-italien > водопроводная арматура
-
11 латунная арматура
valvolame [rubinetteria] di ottone -
12 распределительная арматура
1) armatura di ripartizione [di distribuzione]2) valvolame [rubinetteria, accessori] di distribuzioneDictionnaire technique russo-italien > распределительная арматура
-
13 сантехническая арматура
valvolame, rubinetteria, accessoriDictionnaire technique russo-italien > сантехническая арматура
-
14 краны
ncoll. rubinetteria -
15 сантехническая арматура
adjgener. RUBINETTERIAUniversale dizionario russo-italiano > сантехническая арматура
-
16 система кранов
ncoll. rubinetteria (в ванной и т.п.) -
17 ♦ tap
♦ tap (1) /tæp/n.1 rubinetto ( anche del gas): to turn off the tap, chiudere il rubinetto; Turn the tap on!, apri il rubinetto!; The tap is dripping, il rubinetto perde2 zaffo; zipolo; tappo3 liquore; vino; birra ( di una certa qualità): an excellent tap, un liquore (o un vino, una birra) eccellente4 ► taproom6 (telef.) intercettazione; controllo8 (metall.) colata; spillatura9 (med.) paracentesi; centesi10 (fin., Borsa) «rubinetto» (detto di emissione o titoli di stato che la Banca centrale ritira e rimette sul mercato a poco a poco quando c'è richiesta)● taps and fittings, rubinetteria □ (mecc.) tap bolt, vite mordente □ tap-borer, trivella ( per forare botti) □ tap-hole, foro di botte, spina; (metall.) foro di colata □ (fin., Borsa, in GB) tap issue, emissione di titoli «a rubinetto»; a richiesta □ (fin., Borsa, in GB) tap stock, titolo di stato a richiesta □ tap water, acqua del rubinetto □ (mecc.) tap wrench, giramaschi □ on tap, ( di vino, birra) alla spina; (fig. fam.) pronto, a portata di mano, a disposizione.NOTA D'USO: - tap o cork?- tap (2) /tæp/n.1 picchio; colpetto; colpettino: a tap at (o on) the door [on the shoulder], un colpetto all'uscio [sulla spalla]4 (pl., col verbo al sing.) canzone cantata a un raduno di guide o scout● tap dance, tip tap ( ballo) □ tap dancer, ballerino di tip tap □ tap dancing, il ballare il tip tap □ tap shoe, scarpetta ( da tip tap).(to) tap (1) /tæp/A v. t.5 sfruttare; utilizzare6 (fam.) cavare; ottenere; spillare (fig.): Charles always taps me for small sums of money, Charles mi spilla di continuo piccole somme di denaro7 (med.) incidere; cavare ( liquido) dal corpo; fare la paracentesi a (q.): to tap an abscess, incidere un ascesso8 (tecn.) collegare; fare una presa in: They tapped the water main to supply the new house, fecero una presa nella conduttura principale per dare l'acqua alla nuova casa9 (mecc.) filettare; maschiare11 tenere (o mettere) sotto controllo (q., una telefonata, ecc.); intercettare: I'm afraid my phone is being tapped, temo che il mio telefono sia sotto controllo12 (metall.) spillareB v. i.● (elettr.) to tap a circuit, inserire un circuito su un altro ( per intercettare corrente) □ (fig.) to tap into, attingere, fare ricorso a ( risorse, riserve, ecc.).♦ (to) tap (2) /tæp/v. t. e i.1 battere; picchiare; bussare; picchiettare; dare un colpetto a: to tap at (o on) the door, bussare alla porta; The rain was tapping on the window panes, la pioggia picchiettava sui vetri; I tapped him on the shoulder, gli diedi un colpetto sulla spalla2 (comput., Internet) toccare ( premere brevemente con uno stilo o un dito): to tap and hold, toccare e tenere premuto● to tap away on a typewriter, battere sui tasti di una macchina da scrivere. -
18 арматура
ж.1. ( в железобетоне) armatura f, armature f pl, barre f pl, ferri m pl2. ( сантехническая) valvolame m, accessori m pl, attrezzatura f, rubinetteria f -
19 водопроводная арматура
accessori idrici [per tubazioni d'acqua], rubinetteria fРусско-итальянский строительный словарь > водопроводная арматура
См. также в других словарях:
rubinetteria — ru·bi·net·te·rì·a s.f. CO l insieme di rubinetti, miscelatori e sim. che servono all erogazione e alla regolazione del flusso di liquidi o del gas: un elegante linea di rubinetteria da bagno, fabbrica specializzata in rubinetteria {{line}}… … Dizionario italiano
rubinetteria — {{hw}}{{rubinetteria}}{{/hw}}s. f. Insieme di rubinetti … Enciclopedia di italiano
rubinetteria — pl.f. rubinetterie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Quaranta — (forty in Italian). The Quaranta family is an ancient and noble Italian family, with its origin in Scandinavia, established at the end of the 11 century in the district of Salerno. This surname now has roots that spread all over the world. When… … Wikipedia
Comité Européen de l'Industrie de la Robinetterie — Abbreviation CEIR Formation 1959 Type Trade association Legal status Non profit company Purpose/focus The (industrial) valve … Wikipedia
robinetteria — ro·bi·net·te·rì·a s.f. var. → rubinetteria … Dizionario italiano