-
1 roc
m -
2 roc
I m1) скала, утёсferme [dur] comme un roc перен. — твёрдый как скалаinsensible comme un roc — бесчувственный как камень2) геол. скальная породаII m; см. rock -
3 roc
m скала́ ◄pl. -à-►;solide comme le roc — кре́пкий < твёрдый> как скала́une maison construite sur le roc — дом, постро́енный на скали́стой поро́де;
-
4 ROC
сокр. от reconnaissance optique de caractères -
5 ROC
сокр. от reconnaissance optique de caractères -
6 roc
-
7 ROC
сущ. -
8 roc
сущ.1) общ. рок, утёс, в стиле рок, рок-н-ролл, скала2) геол. скальная порода3) миф. птица Рух4) шахм. ладья -
9 roc broyé
сущ.тех. щебень -
10 ferme comme un roc
(ferme comme un roc [или comme un rocher])твердый как скала, как гранит, как алмазSes milliards d'amis ont triomphé de la lourde puissance de sa poignée d'ennemis. Il est toujours là, ferme comme un roc. (l'Humanité.) — Миллиарды его друзей восторжествовали над могущественной кучкой его врагов. Чарли Чаплин остался верен себе, твердый как скала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ferme comme un roc
-
11 tichodrome des roc(her)s
—1. LAT Tichodroma ( Illiger)2. RUS (краснокрылый) стенолаз m3. ENG wallcreeper4. DEU Mauerläufer m5. FRA tichodrome m échelette [des Alpes, des roc(her)s]1. LAT Tichodroma muraria ( Linnaeus)2. RUS (краснокрылый) стенолаз m3. ENG wallcreeper4. DEU Mauerläufer m5. FRA tichodrome m échelette [des Alpes, des roc(her)s]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tichodrome des roc(her)s
-
12 tichodrome des roc(her)s
—1. LAT Tichodroma ( Illiger)2. RUS (краснокрылый) стенолаз m3. ENG wallcreeper4. DEU Mauerläufer m5. FRA tichodrome m échelette [des Alpes, des roc(her)s]1. LAT Tichodroma muraria ( Linnaeus)2. RUS (краснокрылый) стенолаз m3. ENG wallcreeper4. DEU Mauerläufer m5. FRA tichodrome m échelette [des Alpes, des roc(her)s]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tichodrome des roc(her)s
-
13 immobile comme un roc
неподвижный как скала; твердокаменныйChicot, immobile comme un roc, était resté sur la même place. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Шико, неподвижный как скала, не двинулся с места.
Dictionnaire français-russe des idiomes > immobile comme un roc
-
14 crotale de roc
1. LAT Crotalus lepidus (Kennicott)2. RUS скальный гремучник m3. ENG (mottled) rock rattlesnake, green rattlesnake4. DEU Felsenklapperschlange f5. FRA crotale m de rocАреал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crotale de roc
-
15 bed-roc
прил.стр. подстилающая порода, материковый грунт, скальное основание -
16 crotale de roc
сущ. -
17 dur comme un roc
прил.перен. твёрдый как скала -
18 ferme comme un roc
прил.перен. твёрдый как скалаФранцузско-русский универсальный словарь > ferme comme un roc
-
19 gravir un roc
гл.общ. (sur) вскарабкаться на скалу -
20 insensible comme un roc
прил.Французско-русский универсальный словарь > insensible comme un roc
См. также в других словарях:
roc — roc … Dictionnaire des rimes
roc — [ rɔk ] n. m. • XVe; forme masc. de roche 1 ♦ Littér. Bloc ou masse de pierre dure formant une éminence sur le sol. ⇒ pierre, 1. rocher. « Oh ! que la mer est sombre au pied des rocs sinistres ! » (Hugo). Cour. Dur, ferme, insensible, solide… … Encyclopédie Universelle
roc — 1. (rok) s. m. Masse de pierre très dure qui tient à la terre. • La source du fleuve Marsyas est au sommet d une montagne, d où il tombe sur un roc, VAUGEL. Q. C. III, 1. • Menez la sur un roc, au haut d une montagne, En des lieux où l attend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roc — Saltar a navegación, búsqueda Un roc destrozando el barco de Simbad. Los Rocs o Rukh (en idioma persa رخ rokh, según afirmó Charles Louis de Casartelli es una forma abreviada de simurgh en persa), son aves de rapiña gigantescas, a menudo blancas … Wikipedia Español
Roc — als Abkürzung steht für: Ligue ROC, eine französische Umweltorganisation Race of Champions, eine Automobilsportveranstaltung Rate of Change Oszillator, siehe Momentum (Chartanalyse) Receiver Operating Characteristic, eine grafische Methode zur… … Deutsch Wikipedia
ROC — als Abkürzung steht für: Ligue ROC, eine französische Umweltorganisation Race of Champions, eine Automobilsportveranstaltung Restricted Operator’s Certificate, beschränkt gültiges Betriebszeugnis für Funker im Seefunk Rate of Change Oszillator,… … Deutsch Wikipedia
roc — ROC. s. m. Masse de pierre trés dure, qui a sa racine en terre. Ce roc est fort dur, bastir sur le roc. des fossez taillez dans le roc. percer le roc. cette place est sur un roc, bastir sur le roc. dur comme le roc. aussi ferme que le roc, qu un… … Dictionnaire de l'Académie française
Roč — (Italian: Rozzo ) is a village in Istria, north west Croatia, with a population of only 180 people. It is about 50 km south east of Trieste, Italy, located on the road Trieste mdash; Koper mdash; Učka tunnel mdash; Rijeka. Its other names are Rus … Wikipedia
Roc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Roč — Roč … Deutsch Wikipedia
ROC — FINANCE abbreviation for return on capital * * * Rate of Change. In technical analysis, the ROC is an indicator that measures the ratio of the most recent closing price to a price in a previous set period. Thus, a five day rate of change… … Financial and business terms
