-
1 Radio-und Fernmeldetechnik
radio. RFTУниверсальный русско-немецкий словарь > Radio-und Fernmeldetechnik
-
2 Rundfunktechnik
electr. RFT -
3 радиосвязная техника
adjAv. Rundfunktechnik (RFT)Универсальный русско-немецкий словарь > радиосвязная техника
-
4 мочь
несов.; сов. смочь1) быть в состоянии können / er kann, kónnte, hat... können что л. делать Infinitiv без указания что-л. сделать, с дополн. это (das, es), кое-что (etwas), всё (alles), ничего (nichts), что (was) hat... gekónntЧемода́н о́чень тяжёлый, я не могу́ его́ нести́. — Der Kóffer ist sehr schwer, ich kann ihn nicht trágen.
Дождь уже́ ко́нчился, мы мо́жем идти́. — Es régnet nicht mehr, wir können géhen.
Он не смо́жет сего́дня прийти́. — Er kann héute nicht kómmen.
Ты не смо́жешь мне помо́чь? - Смогу́. — Kannst du mir hélfen? - Ja, ich kann.
Ты э́то сде́лал? - Нет, не смог, у меня́ не́ было вре́мени. — Hast du das gemácht? - Nein, ich hábe es nicht máchen können [Nein, ich hábe es nicht gekónnt], weil ich kéine Zeit hátte.
2) иметь разрешение, возможность - разрешение dürfen er darf, dúrfte, hat... dürfen что л. (с)делать Infinitiv, употр. формы hat... gedúrft см. 1) иметь возможностьЯ не могу́ есть ничего́ о́строго, врач назна́чил мне стро́гую дие́ту. — Ich darf nichts Schárfes éssen, mein Arzt hat mir éine strénge Diät verórdnet.
Не смогли́ бы мы побы́ть здесь ещё немно́го? — Dürfen [dürften, können, könnten] wir noch étwas hier bléiben?
Мы не могли́ там до́льше остава́ться. — не имели разрешения Wir háben dort nicht länger bléiben dürfen. / не имели возможности Wir háben dort nicht länger bléiben können.
мо́жет быть — vielléicht, mag sein
Мо́жет быть, он бо́лен. — Vielléicht ist er krank. / Mag sein, dass er krank ist.
3) тк. несов. - уметь können ↑ что л. делать InfinitivОна́ уже́ мо́жет хорошо́ говори́ть по неме́цки. — Sie kann schon gut Deutsch spréchen.
Тогда́ мы могли́ переводи́ть то́лько несло́жные те́ксты. — Dámals kónnten wir nur léichtere Téxte übersétzen.
4) тк. несов. с отрицанием в знач. "не нужно" nicht bráuchen (h) (Perfekt не употр.) что делать zu + InfinitivТы мо́жешь меня́ не провожа́ть до остано́вки. — Du brauchst mich nicht zur Háltestelle zu bríngen.
Вы мо́жете об э́том не беспоко́иться. — Sie bráuchen sich darüber kéine Sórgen zu máchen.
См. также в других словарях:
RFT — steht als Abkürzung für: Relational Frame Theory, eine psychologische Theorie, siehe Bezugsrahmentheorie RFT Brandenburg/Havel ein deutscher Kabelnetzbetreiber Rich Field Teleskop, eine Teleskopart Run Flat Tire, Reifen mit Notlaufeigenschaften… … Deutsch Wikipedia
RFT — may refer to:* Relational frame theory psychology theory * Request For Tender * Revisable Form Text of IBM s DCA and DisplayWrite * Rich Field Telescope * Running Fourier Transform * Rational Functional Tester an IBM product * Remote field… … Wikipedia
RFT — sigla Repubblica Federale Tedesca Sinonimi: BRD … Dizionario italiano
RFT — Abbreviation for right frontotransverse position. * * * respiratory function test; right frontotransverse [fetal position]; rod and frame test * * * right frontotransverse; see frontotransverse position, under position … Medical dictionary
RFT — • Request for Technology Nachfrage zu existierenden Systemen bei Standardisierungsbildung aus mehreren Industriestandards heraus • (VEB) Rundfunktechnische Werke Nachrichtentechnikhersteller der ehem. DDR 1946 1990 ( > Lexikon der Text und… … Acronyms
RFT — ● ►en sg. ext. ►TYPFICH Revisable Form Text. Texte formaté en DCA qu on peut encore modifier, contrairement au FFT … Dictionnaire d'informatique francophone
RFT — [1] Request for Technology Nachfrage zu existierenden Systemen bei Standardisierungsbildung aus mehreren Industriestandards heraus [2] (VEB) Rundfunktechnische Werke Nachrichtentechnikhersteller der ehem. DDR 1946 1990 ( > Lexikon der Text und … Acronyms von A bis Z
RFT — Requirements Formulation Team Contributor: MSFC … NASA Acronyms
RFT — abbr. sport Rigid Fork Technology … Dictionary of English abbreviation
RFT — Request For Thinking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
RFT — abbr. Request For Tender … Dictionary of abbreviations
