-
1 remerciement
remerciement [ʀ(ə)mεʀsimɑ̃]masculine noun( = action) thanks pl• remerciements (dans un livre, film) acknowledgements• en remerciement, il m'a envoyé des fleurs he sent me some flowers to thank me* * *ʀ(ə)mɛʀsimɑ̃nom masculin thanks (pl)* * *ʀ(ə)mɛʀsimɑ̃1. nm1) (gratitude) thanks plElle leur a donné une boîte de foie gras en remerciement de leur accueil. — She gave them a tin of foie gras as a thank you for their hospitality.
Il a offert un tableau à sa voisine en remerciement de ses services. — He gave his neighbour a painting to thank her for her help.
2) [employé] dismissal2. remerciements nmpl* * *remerciement nm thanks (pl); je n'ai pas eu un seul remerciement I didn't get a word of thanks; tous mes remerciements many thanks; cadeau/lettre de remerciement thank you present/letter; adresser ses remerciements à qn to thank sb; en remerciement de leur aide, elle leur a fait un cadeau she gave them a present by way of thanks for the help they'd given her; se confondre en remerciements to thank profusely.[rəmɛrsimɑ̃] nom masculinune lettre de remerciement a letter of thanks, a thank-you letterun geste/un mot de remerciement a gesture/a word of thanks2. [parole] thanksRemercier quelqu'unThank you (very much)! Merci (beaucoup) !Thanks (a lot)! Merci (beaucoup) !Many thanks! Merci infiniment !Thank you for your help. Je vous remercie de votre aideThank you very much for offering to help. Merci beaucoup d'avoir proposé de nous aiderI can't thank you enough (for looking after Toby). Je ne sais pas comment vous remercier (d'avoir gardé Toby)I really appreciate this. Je vous suis vraiment reconnaissantI'm very grateful for your support. Je vous suis très reconnaissant de votre soutienRéponsesNot at all. Je vous en prieIt was nothing. Ce n'est rienDon't mention it. Il n'y a pas de quoiYou're welcome. De rienMy pleasure. Je vous en prieAny time! N'hésite pas !No problem! De rien ! -
2 remerciement
-
3 remerciement
remerciement [rəmersiemã]〈m., meestal meervoud〉1 dank ⇒ dankbetuiging, dankzegging♦voorbeelden:avec tous mes remerciements • met mijn hartelijke dank -
4 remerciement
remerciementdík mdíky mděkování mpoděkování m -
5 remerciement
ʀəmɛʀsimɑ̃m1) Dank m2)3) REL Danksagung fremerciementremerciement [ʀ(ə)mεʀsimã]Dank masculin; Beispiel: des remerciements Dankesbezeigungen Pluriel Dankesworte Pluriel; Beispiel: adresser ses remerciements à quelqu'un jdm seinen Dank aussprechen; Beispiel: avec tous mes/nos remerciements mit bestem Dank langage formel; Beispiel: lettre de remerciement Dankschreiben neutre -
6 remerciement
-
7 remerciement
m. (de remercier) 1. благодарност; благодарствени думи; 2. реч на новоизбран френски академик. Ќ lettre de remerciement благодарствено писмо; discours de remerciement благодарствена реч. -
8 remerciement
-
9 remerciement
m благода́рность;veuillez agréer mes remerciements — прими́те <разреши́те вы́разить вам> мою́ [и́скреннюю <глубо́кую>] благода́рность; avec mes remerciements — с благода́рностью, с призна́тельностью, благода́рный вам...; une lettre de remerciement — письмо́ с выраже́нием благода́рности <призна́тельности>adresser des remerciements — выража́ть/вы́разить благода́рность;
-
10 remerciement
nm. minnatdorchilik; avec tous mes remerciements katta minnatdorchilik bildirib; lettre de remerciement minnatdorchilik xati. -
11 remerciement
-
12 remerciement
сущ.общ. (discours de) речь нового академика при приёме во Французскую академию, благодарность -
13 remerciement
حمدشكر وشكرانآلمات الشكر -
14 remerciement
nm. rmarsimê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). - E.: Merci. -
15 remerciement
1. podzięka2. podziękowanie -
16 remerciement
gratulaziun -
17 remerciement
noun mtaknemlighedtak -
18 remerciement
shukru -
19 remerciement
danko -
20 discours m de remerciement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de remerciement
См. также в других словарях:
remerciement — [ r(ə)mɛrsimɑ̃ ] n. m. • fin XIVe; de remercier ♦ Action de remercier, témoignage de reconnaissance; paroles prononcées pour remercier. Faire des remerciements. Avec tous mes remerciements. « Pour prix de ses soins, il recevait moins de… … Encyclopédie Universelle
remerciement — Remerciement, Gratulatio, Gratiarum actio … Thresor de la langue françoyse
REMERCIEMENT — n. m. Action de remercier. Faire un remerciement. Cela vaut bien un remerciement. Je vous fais mes remerciements de ce que vous nous avez accordé cela, pour ce que vous nous avez accordé. Je vous en fais mes remerciements, bien des remerciements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remerciement — (re mer si man) s. m. Voy. remercîment. remercîment ou remerciement (re mèrsi man) s. m. Action de grâces, discours par lequel on remercie. • Pour tous remercîments il faut que je te chasse, CORN. Cid, IV, 4. • Il peut aller, s il veut,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remerciement — Gratitude La gratitude est un concept de psychanalyse de Mélanie Klein basé sur celui de l envie). La gratitude s oppose à l envie en tant que besoin et exprime au contraire un sentiment de satisfaction envers l objet, ce qui permet à l enfant de … Wikipédia en Français
remerciement — nm. rmarsimê (Albanais) / in (Villards Thônes). E. : Merci … Dictionnaire Français-Savoyard
merci — [ mɛrsi ] n. f. et m. • mercit v. 880; lat. merces, edis « prix, salaire, récompense », et en lat. tardif « faveur, grâce » I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ⇒ grâce, pitié. Avoir merci de qqn. « ils me réduiraient à crier merci » (Rousseau),à demander grâce. Mod … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
Jamendo — URL http://jamendo.com Description Musique libre Commerc … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
action — 1. action [ aksjɔ̃ ] n. f. • XIVe « manière d agir »; XIIIe en parlant de personnes; déb. XIIe accium de grâce; lat. actio I ♦ 1 ♦ Ce que fait qqn et ce par quoi il réalise une intention ou une impulsion. ⇒ 1. acte, 2. fait. « Les actions les… … Encyclopédie Universelle