-
1 remise à zéro
-
2 вровень с
adv1) gener. à l'aplomb (...)2) eng. au raz de (Le moteur est situé au raz du joint du hublot de toit arrière.) -
3 заподлицо с
-
4 бурное течение в узком проливе
adjgener. ras, razDictionnaire russe-français universel > бурное течение в узком проливе
-
5 быстрое завихряющее течение вблизи берегов
adjgener. ras (в результате прилива), raz (в результате прилива)Dictionnaire russe-français universel > быстрое завихряющее течение вблизи берегов
-
6 внезапный сильный прилив
adjgener. raz de maréeDictionnaire russe-français universel > внезапный сильный прилив
-
7 возмущение
* * *с.1) ( негодование) indignation fчу́вство возмуще́ния — sentiment m d'indignation
2) ( мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f3) астр. perturbation f••магни́тное возмуще́ние — perturbation magnétique
* * *n1) gener. ameutement, colère, indignation, mutinerie, rébellion, révolte, sédition, émeute, raz le bol, renaud, soulèvement, trouble, scandale2) liter. embrasement, insurrection3) eng. perturbance, sollicitation, (магнитное) trouble, trouble (напр. магнитное)4) hist. levée de boucliers5) radio. agitation, parasite6) IT. perturbation7) argo. rebiffe -
8 долина
ж.* * *n1) gener. vallée2) geol. ras (на склоне антиклинали), raz (на склоне антиклинали), doline3) obs. vau, vaux, val4) eng. bétoire5) IT. vallée (на характеристике) -
9 катастрофический нагон
adjeng. raz de maréeDictionnaire russe-français universel > катастрофический нагон
-
10 массовое увлечение
adjliter. raz de marée (чем-л.) -
11 напор
м. прям., перен.pression f; attaque fнапо́р воды́ — pression de l'eau
напо́р ве́тра — poussée f du vent
* * *n2) liter. raz de marée3) eng. chute d'eau, effort, pression de chute (âîäû), pression de refoulement, buttée, butée, (водяной) chute4) construct. chute5) hydrogr. (hauteur de) chute, hauteur de chute -
12 небольшой овраг
adjgeol. ras, raz -
13 недовольство
с.выража́ть недово́льство — marquer son mécontentement
вы́звать недово́льство — provoquer ( или causer) le mécontentement
* * *n1) gener. mécontentement, raz le bol (более частая форма: ras le bol), rameur, bouderie, contrariété2) colloq. rouspétance3) obs. chagrin4) argo. ressaut -
14 поднятый над
adjgener. (чем-л.) en hauteur sur (qch) (2 possibilités de montage: au raz du circuit ; et en hauteur sur le circuit) -
15 совсем пасть духом
advcolloq. avoir le moral dans les chaussettes, avoir le moral au raz des pâquerettes, avoir le moral à zéro -
16 узкий пролив
adj1) gener. pertuis, ras (в котором происходят нагоны), raz (в котором происходят нагоны)2) eng. pertuis (между островом и материком) -
17 цунами
-
18 шквал
м.1) rafale f, coup m de mer, grain m2) перен. ouragan mшквал огня́ — rafale de feu
шквал аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements
* * *n1) gener. coup de mer, risée, tourmente, bourrasque, grain, rafale2) navy. coup de vent3) liter. raz de marée4) eng. fortunal, fortunat, grain de vent -
19 штормовой нагон
adjgener. raz de marée -
20 штормовой нагон
onde de cyclone; onde de tempête; raz de marée
См. также в других словарях:
raz — raz … Dictionnaire des rimes
raz — [ ra ] n. m. • 1842; ras v. 1360; bret. raz, de l a. scand. râs « courant d eau » 1 ♦ Mar. Courant marin violent qui se fait sentir dans un passage étroit. ♢ Cour. (Bretagne, Normandie) Passage resserré où se produisent ces courants. Le raz de… … Encyclopédie Universelle
raz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. razie; lm D. ów, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} cios, uderzenie, cięcie, ukłucie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, śmiertelny, bolesny raz. Razy bata, noża.Wymierzać razy. Uchylać się, zasłaniać się od razów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Raz-B — Birth name De Mario Monte Thornton Also known as Raz B, Raz Born June 13, 1985 (1985 06 13) (age 26) Origin Cleveland, Ohio … Wikipedia
RAZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Ras et RAS. Toponyme Un Raz, mot d origine normande tiré du norois rás , désigne en français un courant … Wikipédia en Français
raz — RAZ, razuri, s.n. 1. Rangă. 2. Unealtă formată dintr o bară rotundă şi scurtă de oţel, cu tăiş lăţit şi ascuţit la un capăt, folosită de tâmplari, dulgheri etc. – Din scr. raz. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 RAZ s. v. răzuitor.… … Dicționar Român
Raz — bezeichnet: Joseph Raz (* 1939), israelischer Philosoph Pointe du Raz, ein felsiges Kap in der Bretagne Raz, dwa, trzy, eine polnische Band Die Abkürzung RAZ steht für: Rawala Kot, IATA Code des pakistanischen Flughafens Reichs Arbeiter Zeitung,… … Deutsch Wikipedia
Raz — is a surname, and may refer to* Aviad Raz, Israeli sociologist * Joseph Raz, legal, moral and political philosopher * Kavi Raz, Indian British actor * Raz Malahi, Artistee also* Razputin ( Raz for short), the protagonist of the video game… … Wikipedia
RAZ — bezeichnet: Joseph Raz (* 1939), israelischer Philosoph Wassili Raz (* 1961), ukrainischer Fußballspieler Pointe du Raz, ein felsiges Kap in der Bretagne Raz, dwa, trzy, eine polnische Band Die Abkürzung RAZ steht für: Rawala Kot, IATA Code des… … Deutsch Wikipedia
raz- — DEFINICIJA (raza ispred nekih kombinacija suglasnika; ras ispred bezvučnih suglasnika; raš , raz ispred palatala) prefiks složenih glagola (i njihovih izvedenica) kojima se označava 1. dijeljenje, odvajanje, međusobno udaljavanje jedinki skupa… … Hrvatski jezični portal
Raz-El-Ma — Géographie Pays Mali Région Tombouctou Cercle … Wikipédia en Français
