-
1 бритвенный
Rasíer- (опр. сл.)бри́твенный прибо́р — Rasíerzeug n
-
2 бритый
rasíert -
3 брить
rasíeren vt -
4 бриться
несов.; сов. побри́ться sich rasíeren (h); в парикмахерской sich rasíeren lássen er lässt sich rasíeren, ließ sich rasiéren, hat sich rasíeren lássenЯ бре́юсь до за́втрака. — Ich rasíere mich vor dem Frühstück.
Он побри́лся в парикма́херской. — Er hat sich vom [beim] Friséur rasíeren lássen.
-
5 бритва
жRasíermesser n; Rasíerklinge f ( бритвенное лезвие)безопа́сная бри́тва — Rasíerapparat m
электри́ческая бри́тва — eléktrischer Rasíerapparat, Tróckenrasierer m
-
6 бритьё
сRasíeren nкрем для бритья́ — Rasíercreme [-,krɛːm] f, pl -s
-
7 бриться
sich rasíeren ( самому); sich rasíeren lássen (непр.) ( у парикмахера) -
8 Runaway Surface Ignition
oil. RASIУниверсальный русско-немецкий словарь > Runaway Surface Ignition
-
9 выбривать
(áus)rasíeren vt -
10 выбрить
(áus)rasíeren vt -
11 гладко
-
12 драть
2) (царапать, раздражать) réißen (непр.) vi, krátzen viбри́тва дерёт — das Rasíermesser reißt
дым дерёт мне го́рло — der Rauch kratzt mir im Hálse
3) разг. ( пороть) prügeln vt4) разг. ( дорого брать) zu viel verlángen, éinen ǘbermäßig hóhen Preis fórdern••драть го́рло груб. — brüllen vi, aus vóllem Hálse schréien (непр.) vi
меня́ моро́з дерёт по ко́же — es überlä́uft mich kalt
-
13 лезвие
сSchnéide f, Klínge f; Rasíerklinge f ( бритва) -
14 помазок
мPínsel m, Rasíerpinsel m ( для бритья) -
15 электробритва
жeléktrischer Rasíerapparat; Tróckenrasierer m (разг.) -
16 крем
1) сладкое блюдо die Creme [kreːm] =, sсли́вочный крем — Búttercreme
шокола́дный крем — Schokoládencreme
торт с кремом — die Crémetorte
2) косметический die Creme ↑де́тский крем — Bábycreme
жи́рный крем — éine fétthaltige Créme
крем для бритья́ — Rasíercreme
крем для лица́ — Gesíchtscreme
крем от зага́ра — Sónnenschutzcreme
крем от весну́шек — Sómmersprossencreme
нанести́ крем на лицо́ — die Créme (auf das Gesícht) áuftragen
сма́зать ру́ки кремом — die Hände éincremen
3) для обуви die Schúhcreme ↑чёрный, бесцве́тный крем — schwárze, fárblose Schúhcreme
чи́стить боти́нки кремом — die Schúhe mit Schúhcreme pútzen
-
17 пользоваться
несов.; сов. воспо́льзоваться1) benútzen (h), использовать тж. gebráuchen (h) чем л. → A; тк. несов. приборами, устройствами bedíenen (h) чем л. → A (при всех эквивалентах дополн. обязательно)по́льзоваться при перево́де словарём — bei der Übersétzung ein Wörterbuch benútzen [gebráuchen]
по́льзоваться ли́фтом, обще́ственным тра́нспортом, трамва́ем — den Fáhrstuhl, öffentliche Verkéhrsmittel, die Stráßenbahn benútzen
Мо́жно мне на мину́тку воспо́льзоваться ва́шей ру́чкой? — Darf ich für éinen Áugenblick Íhren Kúgelschreiber benútzen?
Он по́льзуется электробри́твой. — Er benútzt éinen eléktrischen Rasíerapparat.
Кипяти́льник слома́лся, им нельзя́ бо́льше по́льзоваться. — Der Táuchsieder ist kapútt, er ist nicht mehr zu gebráuchen [zu benútzen].
Я ещё не уме́ю по́льзоваться э́той стира́льной маши́ной. — Ich kann díese Wáschmaschine noch nicht bedíenen.
Я воспо́льзовался слу́чаем, что́бы... — Ich nútzte die Gelégenheit áus [Ich benútzte die Gelégenheit], um...
Ты до́лжен обяза́тельно воспо́льзоваться э́той возмо́жностью, э́тим слу́чаем. — Du musst únbedingt díese Möglichkeit, díese Gelégenheit áusnutzen [benútzen].
3) тк. несов - успехом, влиянием, авторитетом и др. háben hátte, hat, gehábt чем л. → A, у кого л. bei D, среди кого л. únter DКни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей. — Das Buch hat bei den Lésern Erfólg.
Он по́льзуется больши́м авторите́том у [среди́] свои́х друзе́й. — Er hat bei [únter] séinen Fréunden gróßes Ánsehen. / Er wird von séinen Fréunden sehr geáchtet.
См. также в других словарях:
raşi — RAŞÍ s.n. (lingv.) Alfabet ebraic de tip semicursiv, folosit adesea la scrierea textelor sefarde. (cf. sp. rasí < iniţialele lui Rabbi Şlomo Iţhachi, 1040 1105, rabin, învăţat, talmudist, ale cărui comentarii au fost scrise cu acest tip de… … Dicționar Român
rasi — ràsi dll. Ràsi šiañdien li̇̀s … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Râsi — (Razi, lat. Rhases, Rasis, auch Abubater, Albubeter, Bubikir), mit vollständigem Namen Abu Bekr Mohammeder R., der bedeutendste mohammedanische Arzt und vielleicht das größte medizinische Genie des Mittelalters überhaupt, geb. um 850 in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rasí — rasí. (Acrón. de Rabbi Shelomo Ishaki, 1040 1105, cuyos comentarios se imprimieron con este tipo de letra). m. Alifato hebreo de tipos semicursivos, utilizado frecuentemente para escribir textos sefardíes aljamiados. * * * ► masculino Alefato… … Enciclopedia Universal
Rasi — Rasi, persischer Arzt, Rhazes … Universal-Lexikon
RASI — vide Rabbi Salomo Iarchi … Hofmann J. Lexicon universale
rasí — (Acrón. de Rabbi Shelomo Ishaki, 1040 1105, cuyos comentarios se imprimieron con este tipo de letra). m. Alifato hebreo de tipos semicursivos, utilizado frecuentemente para escribir textos sefardíes aljamiados … Diccionario de la lengua española
rasi — ràsi modal. K, J, DŽ, Rg; H, Lex98, Q568, R galbūt, turbūt: Nespjauk į vandenį, rasi pats gersi Grz. Kokiedi dvi motriški ràsi i buvo KlbX127(Krtn). Ràsi iš nervų sukinė[ja] munie nagus Pj. Čia penkiasdešimt mėterių ràsi būs, ràsi nebūs Žgč … Dictionary of the Lithuanian Language
Rasi — Francesco Rasi (* 14. Mai 1574 in Arezzo(?); † 30. November 1621) war ein italienischer Sänger (Tenor), Instrumentalist (Chitarrone), Komponist und Dichter. In zeitgenössischen Quellen wird er nach seiner Geburtsstadt als „nobile d’Arezzo“… … Deutsch Wikipedia
raşi — is., esk., Ar. rāşī Rüşvet veren kimse Rüşvet yiyene mürteşi, rüşvet verene de raşi denir. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Rasi Salai — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia