-
1 Rückzieher
Rückzieher m <Rückziehers; Rückzieher> vazgeçme, geri alma;fam einen Rückzieher machen yüzgeri etmek -
2 Rückzieher
'Rückzieher m <Rückziehers; Rückzieher> fig ústup m; -
3 Rückzieher
-
4 Rückzieher
Rückzieher m -s, =1. отка́з [отрече́ние] от чего́-л.; перен. отступле́ние, капитуля́ция; einen Rückzieher machen идти́ на попя́тный;2. уда́р че́рез себя́ (футбо́л) -
5 Rückzieher
-
6 Rückzieher
m; -s, -1. umg. withdrawal allg.; von e-er Behauptung: climbdown; einen Rückzieher machen back out; von e-er Behauptung: climb down2. Fußball: overhead kick* * *Rụ̈ck|zie|her ['rʏktsiːɐ]m -s, - (inf)backing downeinen Rückzieher machen — to back down
* * *Rück·zie·her<-s, ->meinen \Rückzieher machen (fam: eine Zusage zurückziehen) to back [or pull] out; (nachgeben) to climb down* * *der; Rücks, Rück1) (Fußball) overhead kick2) (fig. ugs.) backing out no art.* * *einen Rückzieher machen back out; von e-er Behauptung: climb down2. Fußball: overhead kick* * *der; Rücks, Rück1) (Fußball) overhead kick2) (fig. ugs.) backing out no art.* * *m.backdown n. -
7 Rückzieher
'ryktsiːərm<-s, -> (umgangssprachlich) paso Maskulin atrás, rajada Feminin Mexico; einen Rückzieher machen dar marcha atrás( Plural Rückzieher) der -
8 Rückzieher
m1. -s, o. PL отказ от чего-л., ход на попятную. Als man ihn auf dieser Behauptung festnagelte, war er gezwungen, einen Rückzieher zu machen.Er sah ein, daß er in dieser Sache zu weit vorgeprescht war, und machte einen Rückzieher.Du hast uns doch versprochen, mit uns heute auszugehen. Jetzt gibt es aber keinen Rückzieher mehr!2. coitus interrup-tus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rückzieher
-
9 Rückzieher
'ryktsiːərm1) SPORT retourné m2) ( Absage) dédit mRückzieherRụ̈ ckzieher <-s, ->(umgangssprachlich); Beispiel: einen Rückzieher machen faire machine arrière -
10 Rückzieher
е inån Rückzieher machen идти́/пойти́ на попя́тный <попя́тную>. einen halben Rückzieher machen части́чно отступа́ть /-ступи́ть от свои́х тре́бований -
11 Rückzieher
-
12 Rückzieher
-
13 Rückzieher
Rückzieher m SPORT strzał za siebie; -
14 Rückzieher
m -s, =1) отказ ( отречение) от чего-л.; перен. отступление, капитуляцияeinen Rückzieher machen — идти на попятный -
15 Rückzieher
Rück·zie·her <-s, -> m( nachgeben) to climb down -
16 Rückzieher
Rǘckzieher m оттегляне, отстъпка (от казано и др.); umg einen Rückzieher machen оттеглям се, отказвам се (от план, уговорка). -
17 Rückzieher
m <-s, ->1) разг отказ от чего-л; отступление (от прежней цели)éínen Rückzieher máchen — идти на попятную, отступать
2) спорт удар через себя (в футболе) -
18 Rückzieher
Rǘckzieher m -s, =1. разг. отка́з от чего́-л.; отступле́ние ( от прежней цели)2. уда́р че́рез себя́ ( футбол) -
19 Rückzieher
mретра́ктор m -
20 Rückzieher
сущ.1) общ. удар через себя (футбол)2) мед. ретрактор3) разг. отступление (от прежней цели), отказ от чего-л.4) перен. капитуляция, отказ (от чего-л.), отречение (от чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückzieher — bezeichnet: im Fußball den Schlag mit dem Spann, der den Ball über den Kopf nach rückwärts zieht. Eine besondere Art des Rückziehers ist der Fallrückzieher. Rückzug, im Militär die kampflose Aufgabe von Raum um das verlorene Gleichgewicht… … Deutsch Wikipedia
Rückzieher — Rück|zie|her [ rʏkts̮i:ɐ̯], der; s, : das Zurücknehmen von Versprechungen, Behauptungen usw. oder das Zurückweichen vor deren Konsequenzen: zuerst versprach er, sie zu unterstützen, dann machte er einen Rückzieher. * * * Rụ̈ck|zie|her 〈m. 3;… … Universal-Lexikon
Rückzieher — der Rückzieher, (Aufbaustufe) ugs.: Zurücknahme einer schon angekündigten Versprechung oder Zusage Beispiele: Er hat sich zu viel vorgenommen und musste einen Rückzieher machen. Die Widerlegung ihrer Behauptungen zwang sie zu einem Rückzieher … Extremes Deutsch
Rückzieher — 1. Abkehr, Absage, Abwendung, Sinnesänderung, Sinneswandel, Widerruf, Zurücknahme; (bildungsspr.): Distanzierung. 2. (Fußball): Fallrückzieher. * * * Rückzieher,der:einenR.machen:a)⇨widerrufen–b)⇨nachgeben(1) Rückzieher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückzieher — Rụ̈ck·zie·her der; s, ; meist in einen Rückzieher machen gespr; etwas Geplantes oder Vereinbartes (meist im letzten Moment) wieder rückgängig machen: Er hat kurz vor Vertragsabschluss einen Rückzieher gemacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückzieher — Einen Rückzieher machen: seine Forderungen zurückschrauben, merken, daß man zu weit gegangen ist, auch: etwas eingestehen, zugeben, eine Beschuldigung, eine Beleidigung zurücknehmen.{{ppd}} Die Wendung wird oft auf Kinder bezogen, deren… … Das Wörterbuch der Idiome
Rückzieher — Rụ̈ck|zie|her; einen Rückzieher machen (umgangssprachlich für zurückweichen; Fußball den Ball über den Kopf nach hinten spielen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rückzieher — Rückzieherm 1.AbbruchdesGeschlechtsaktskurzvordemSpermaerguß.Seitdem19.Jh. 2.ZurücknahmeeinerÄußerung,mitdermansichoderanderengeschadethat;unterdemZwangderVerhältnissezustandegekommeneAbmilderungeinerForderungo.ä.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rückzieher machen — einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben … Universal-Lexikon
Einen Rückzieher machen — »Einen Rückzieher machen« bedeutet »nicht zu seinem Versprechen stehen, seine Ankündigung nicht wahr machen«. So heißt es beispielsweise in Manfred Bielers Roman »Der Mädchenkrieg«: »Wer dermaßen auf die Pauke haute, konnte, wenn es brenzlig… … Universal-Lexikon
einlenken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; zurückweichen; nachgeben * * * ein|len|ken [ ai̮nlɛŋkn̩], lenkte ein, eingelenkt <itr.; hat: von seiner starren ablehnenden Haltung abgehen … Universal-Lexikon