-
1 обратное требование
Rückgriff m, Rückgriffsforderung f, Rückforderung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обратное требование
-
2 обратные требования
Rückgriff m, Rückgriffsforderungen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обратные требования
-
3 регресс вследствие неуплаты
Русско-немецкий юридический словарь > регресс вследствие неуплаты
-
4 обращение
n1) gener. Anrede (к кому-л. с целью завязать разговор), Anrufung (к кому-л.), Anrufung (к кому-л. за помощью), Appell, Aufruf, Bekehrung (zu D в другую веру, тж. перен.), Benehmen (gegen A ñ êåì-ë.), Botschaft, Handhaben (с чем-л.), Invokation, Praktik (с чем-л.), Rueckinformation (Ansprechen), Ruf, Rückbesinnung (к прошлому), Rückgriff (к запасам, средствам и т. п.), Umgangsformen, Zirkulation, (тк.sg) Umgang (с кем-л., с чем-л.), Anrede (an A ê êîìó-ë.), Ansprache (с речью), Behandlung, Behandlungsart, Bekehrung (zu D в другую веру; тж. перен.), Handhabung (с чем-л.), Rückgriff (к резервам, запасам), (тк.sg) Umlauf, Zuspruch, (светское) Fashion, Gangbarkeit (денежных знаков), Intitulation, Traktament2) comput. Bezugnahme, Handling (с чем-либо), Konvertieren, Zugang (напр. к базе данных), Ansprechen3) geol. Umkehrung4) Av. Umlauf (спутника)5) colloq. Hantierung (с чем-л.)6) obs. Ansprache (к какому-л. лицу), Begegnung, Revolution7) liter. Hinwendung (zu D к чему-л., к какой-л. теме)8) milit. Anrede (к начальнику), Umlauf (напр. спутника)9) eng. обращение c Bedienung von (Maschinen/Geräten), Abruf (к памяти), Behandlung (с машиной), Bildumkehrung (Fotografie), Inversion, Invertierung, Konvertierung, Umkehr (фотографического изображения), Umkehren (фотографического изображения), Umkehrung (фотографического изображения), Zugriff (Speichertechnik)10) gram. Anredewort11) brit.engl. Hit (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти)12) railw. Abruf (к запоминающему устройству), Umlauf (напр. вагона,, локомотива), Umlaufbewegung (напр. вагона,, локомотива)13) law. Antrag, Botschaft (к народу), Eingabe, Hinlenkung, Hinlenwendung, Umgang, Umsetzung, Vornahme, Reversion14) econ. Zirkulationsprozeß, (денежное) Verkehr16) astr. Bahnbewegung17) artil. Behandhabung18) politics. Proklamation21) offic. Ersuchen22) busin. Verkehr (денежное)23) lithol. (торжественное) Apostrophe24) progr. Aufruf (напр. к подпрограмме)25) op.syst. Aktivieren, Aktivierung26) nucl.phys. Kreislauf27) wood. Umlauf (по замкнутой траектории)28) shipb. Lenkung -
5 без оборота на предъявителя
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без оборота на предъявителя
-
6 безоборотный индоссамент
adjf.trade. Indossament ohne RückgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > безоборотный индоссамент
-
7 взыскание суммы
-
8 взыскание суммы с ...
nlaw. Rückgriff gegen...Универсальный русско-немецкий словарь > взыскание суммы с ...
-
9 обратное требование
adj1) gener. Rückansprucg2) law. Ersatzanspruch, Kondiktion, Regreß, Regreßanspruch, Regreßforderung, Rückanspruch, Rückforderung, Rückgriffsanspruch, Rückgriffsforderung3) fin. Rückgriff -
10 обратное требование о возмещении
Универсальный русско-немецкий словарь > обратное требование о возмещении
-
11 обратный иск
-
12 предъявить регресс
vlaw. Regreß nehmen, Rückgriff nehmen -
13 регрёссное требование
Универсальный русско-немецкий словарь > регрёссное требование
-
14 регресс
n1) gener. Abwärtsentwicklung, eine rückläufige Entwicklung, Rückschritt2) geol. Rückbildung3) law. Ersatzanspruch, Regreßanspruch, Regreßforderung, Rückanspruch, Rückwärtsentwicklung, Regreß4) econ. Geschäftsrückschlag, Rückläufigkeit, rückläufige Entwicklung, Ersatzanspruch (при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)5) forestr. Degenerierung6) patents. Rekurs7) f.trade. Rückforderung, Rückgriff -
15 регресс вследствие непринятия исполнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регресс вследствие непринятия исполнения
-
16 регресс вследствие неуплаты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регресс вследствие неуплаты
-
17 регресс при возмещении ущерба
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регресс при возмещении ущерба
-
18 регрессное требование
Универсальный русско-немецкий словарь > регрессное требование
-
19 регрессное требование при возмещении ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > регрессное требование при возмещении ущерба
-
20 регрессный иск
adj1) law. Rückansprüche, Rückgriffsforderung, Rückgriffsklage2) fin. Rückgriff3) patents. Rückanspruch4) busin. Regreß (обратное требование о возмещении убытков), Regreßanspruch (обратное требование о возмещении убытков), Ersatzanspruch5) f.trade. Regreßklage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückgriff — Rückgriff … Deutsch Wörterbuch
Rückgriff — Rückgriff, soviel wie Regreß (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückgriff — Rückgriff, s. Regreß … Kleines Konversations-Lexikon
Rückgriff — ↑Regress, ↑Rekurs … Das große Fremdwörterbuch
Rückgriff — Rụ̈ck·griff der; ein Rückgriff (auf jemanden / etwas) der erneute Einsatz einer Person, der erneute Gebrauch einer Sache, die man früher benutzte: ein Rückgriff auf alte Methoden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgriff — Regress (lat. regressus (Rückschritt, Rückgriff)) hat mehrere Bedeutungen: Regress im Sinne der Logik allgemein und speziell im Sinne der Mathematik/Informatik/Logik im Sinne des unendlichen Regresses Regress im Sinne der Rechtswissenschaft … Deutsch Wikipedia
Rückgriff — Regress * * * Rụ̈ck|griff 〈m. 1; Rechtsw.〉 = Regress * * * Rụ̈ck|griff, der: 1. (Rechtsspr.) Regress. 2. das Wiederaufgreifen bestimmter Ideen, Vorstellungen, Erscheinungen o. Ä.: e auf die Klassik. * * * Rückgriff, Recht: der Regress. * * *… … Universal-Lexikon
Rückgriff — der Rückgriff, e (Aufbaustufe) das Wiederaufnehmen bereits vorhandener Ideen Beispiel: In seinem Schaffen kann man zahlreiche Rückgriffe auf die Volkstradition finden … Extremes Deutsch
Rückgriff — Regress; Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen. I. Allgemein:R. nimmt: 1. Wer auf ⇡ Schadenersatz in Anspruch genommen worden ist und nunmehr von einem Dritten Ersatz des von ihm zum Zweck des Schadensersatzes Geleisteten… … Lexikon der Economics
Rückgriff — Rụ̈ck|griff (auch für Regress) … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Rückgriff — ohne Regress, à forfait; Vermerk auf ⇡ Wechseln, durch den die Haftung für Zahlung ausgeschlossen werden soll; gilt nach deutschem Recht als nicht geschrieben (Art. 9 II WG), da der Aussteller die Haftung für Zahlung nicht ausschließen kann. Der… … Lexikon der Economics