-
1 Rückbehaltungsrecht
Rückbehaltungsrecht n 1. RECHT possessory lien, right of retention; 2. WIWI possessory lien* * *n 1. < Recht> possessory lien, right of retention; 2. <Vw> possessory lien* * *Rückbehaltungsrecht
retention -
2 Rückbehaltungsrecht
nправо должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückbehaltungsrecht
-
3 Rückbehaltungsrecht
nправо должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückbehaltungsrecht
-
4 Rückbehaltungsrecht
сущ.1) юр. право удержания (напр., зарплаты)2) экон. право должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательства -
5 derecho de retención
-
6 право должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательства
adjecon. Retentionsrecht, RückbehaltungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательства
-
7 право удержания
1. adjlaw. (в заклад) Einbehaltungsrecht, (в заклад) Retentionsrecht, Rückbehaltungsrecht (напр., зарплаты), (в заклад) Zurückbehaltungsrecht, Zurückbehaltungrecht
2. nlaw. (в заклад) ius retentionis -
8 Rückanzeige
Rückanzeige
advice in return;
• Rückauflassung (Hypothek) reconveyance;
• Rückbehaltungsrecht retention;
• Rückbelastung return debit;
• Rückberufung recall;
• Rückbeziehung relation back. -
9 derecho
1. đe'retʃo adj1) aufrecht, gerade2) ( antónimo de izquierdo) rechte(r,s)2. đe'retʃo advgerade, geradezu, schnurstracks3. đe'retʃo mtodo derecho — geradeaus, geradewegs
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht ntener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein
2)derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n
3)derecho civil — JUR Zivilrecht n
4) ( estudios de derecho) Jura n5)derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m
2. [vertical] aufrecht3. [recto] gerade————————1. [en posición vertical] aufrecht2. [directamente] direkt————————sustantivo masculino2. [ciencia] Rechtswissenschaft die3. [prerrogativas] (Vor)recht das¡no hay derecho! das ist ungerecht!tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun4. [contrario de revés] rechte Seite die————————derecha sustantivo femenino1. [diestra] rechte Hand3. (locución)————————derechos sustantivo masculino pluralderecho1derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]I adverbiodirektnum1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerredenum2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtesnum4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig————————derecho2derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (diestro) rechte(r, s)num2num (recto) geradenum5num (directo) direkt -
10 право удержания
(напр. зарплаты) Rückbehaltungsrecht, Retentionsrecht, Zurückbehaltungsrecht -
11 possessory lien
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > possessory lien
-
12 right of retention
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of retention
См. также в других словарях:
Rückbehaltungsrecht — ⇡ Zurückbehaltungsrecht … Lexikon der Economics
Betreibung — Die Betreibung ist die schweizerische Form der Zwangsvollstreckung, um Geldforderungen einzutreiben. Betreibungen werden durch die Betreibungsämter durchgeführt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Organisation 2 Wirtschaftliche Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Pfandrecht — (mortgage right; droit de gage; diritto di pegno), das dingliche Recht, das dem Gläubiger eingeräumt wird, um aus einer Sache (Pfand), wenn die Verbindlichkeit zur bestimmten Zeit nicht erfüllt wird, sich zu befriedigen. Über das P. an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
