-
1 люминесцентный экран
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > люминесцентный экран
-
2 X-ray screen
Röntgenschirm m· to stand behind the X-ray screensich hinter den Röntgenschirm stellen· to stand with the back to the X-ray screenmit dem Rücken zum Röntgenschirm stehen -
3 to stand behind the X-ray screen
stand behind the X-ray screen: to stand behind the X-ray screensich hinter den Röntgenschirm stellen; hinter dem Röntgenschirm stehenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to stand behind the X-ray screen
-
4 люминесцентный экран рентгеновской установки
adjelectr. Röntgenleuchtschirm, RöntgenschirmУниверсальный русско-немецкий словарь > люминесцентный экран рентгеновской установки
-
5 рентгеновский экран
-
6 экран рентгеновского аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > экран рентгеновского аппарата
-
7 fluoroscope screen
< phys> ■ Röntgenschirm m -
8 fluoroscopic screen
<med.tech> ■ Durchleuchtungsschirm m< phys> ■ Röntgenschirm m -
9 X-ray screen
< phys> ■ Röntgenschirm m -
10 radioscopic
-
11 screen
1. noun2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der
the screen — (Cinemat.) die Leinwand
4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die5) (Motor Veh.) see academic.ru/82470/windscreen">windscreen2. transitive verbscreen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen
2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]Phrasal Verbs:* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) der Wandschirm2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) der Schutz3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) der Bildschirm, die Leinwand2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) abschirmen2) (to make or show a cinema film.) verfilmen3) (to test for loyalty, reliability etc.) überprüfen4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) überprüfen•- screenplay- the screen* * *[skri:n]I. n1. (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m\screen dump Bildschirmausdruck mradar \screen Radarschirm mon \screen am Bildschirm2. no plthe big \screen die Leinwand, das Kinothe small \screen der Bildschirm, das Fernsehen3. (panel for privacy) Trennwand f; (decorative) Wandschirm m, Paravent m; (for protection) Schutzschirm m; (against insects) Fliegengitter nt; (fire screen) Ofenschirm mglass \screen Glaswand fa \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumenhealth \screen Vorsorgeuntersuchung fsecurity \screen Sicherheitskontrolle fIII. vt1. (conceal)to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen2. (shield)3. (examine closely)to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen, ÖSTERR, SCHWEIZ seine Anrufe filtern4. (show)▪ to \screen sth etw vorführen; TV etw senden5. (put through a sieve)to \screen candidates Bewerber sieben [o aussondern▪ to \screen sth etw vorführen* * *[skriːn]1. n1) (protective) Schirm m; (for privacy etc) Wandschirm m; (as partition) Trennwand f; (against insects) Fliegenfenster nt; (against light) Verdunklungsschutz m; (fig, for protection) Schutz m; (of trees) Wand f; (of mist, secrecy) Schleier m; (of indifference) Mauer fscreen of smoke — Rauchschleier m, Nebelwand
to write for the screen — für den Film/das Fernsehen schreiben
they are married off screen as well as on — sie sind nicht nur im Film, sondern auch in Wirklichkeit or im wirklichen Leben verheiratet
to edit/work on screen — am Bildschirm editieren/arbeiten
4) (= sieve) (Gitter)sieb nt5) (in church) Lettner m6)See:= sightscreen2. vt1) (= hide) verdecken; (= protect) abschirmen; (fig) schützen (from vor +dat), abschirmen (from gegen)to screen the windows (with screen) — einen Schirm vor die Fenster stellen; (with fabric) die Fenster verhängen; (against light) die Fenster verdunkeln; (against insects)
to screen sth from the enemy — etw vor dem Feind tarnen or verbergen
he screened his eyes from the sun — er schützte die Augen vor der Sonne
2) TV programme senden; film vorführenthey gave permission for the conference to be screened — sie genehmigten die Vorführung der Filmaufzeichnungen von der Konferenz
3) (= sift) sieben3. vito screen for sth (Med) — auf etw (acc) untersuchen
* * *screen [skriːn]A s2. ARCHa) Zwischenwand fb) Lettner m (in Kirchen)screen star Film-, Leinwandstar m;on the screen auf der Leinwand, im Film;she first appeared on the screen two years ago sie gab ihr Film- oder Leinwanddebüt vor zwei Jahren;first screen appearance Film-, Leinwanddebüt n6. MED Röntgenschirm m7. Drahtgitter n, -netz n9. Fliegenfenster n10. figa) Schutz m, Schirm mb) Tarnung f11. MILb) Nebelwand fc) Tarnung f12. PHYS13. FOTO, TYPO Raster(platte) m(f)14. AUTO Br Windschutzscheibe fB v/tfrom vor dat)3. MILa) tarnen (auch fig)b) einnebeln4. fig jemanden decken5. TECH Sand etc (durch)sieben:screened coal Würfelkohle fa) projizieren, auf die Leinwand werfenb) rastern7. a) für den Film bearbeitenb) (ver)filmenc) im Fernsehen bringen, sendend) einen Film vorführen, zeigen8. fig Personen überprüfen:screen out aussondern* * *1. noun2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der
the screen — (Cinemat.) die Leinwand
4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die5) (Motor Veh.) see windscreen2. transitive verbscreen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen
2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]Phrasal Verbs:* * *(TV) n.Bildschirm m. (printing) n.Raster - m. (sieve) n.Gittersieb n. n.Schirm -e m.Wandschirm m. v.verdecken v.überprüfen v. -
12 röntgenernyő
(DE) Röntgenschirm {r} -
13 fluorescent screen
Fluoreszenzschirm m, Leuchtschirm m, Röntgenschirm mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fluorescent screen
-
14 stand with the back to the X-ray sreen
mit dem Rücken zum Röntgenschirm stehenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > stand with the back to the X-ray sreen
-
15 X-ray
• Röntgenstrahlen, auch für Röntgenschirm, Röntgenbild -
16 люминесцентный экран
люминесцентный экран м. Leuchtschirm m; Luminophorschirm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > люминесцентный экран
-
17 рентгеновский экран
рентгеновский экран м. Röntgenfluoreszenzschirm m; Röntgenschirm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рентгеновский экран
-
18 флуоресцирующий экран
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > флуоресцирующий экран
См. также в других словарях:
Röntgenschirm — Rọ̈nt|gen|schirm, der: Leuchtschirm eines Röntgengeräts. * * * Rọ̈nt|gen|schirm, der: Leuchtschirm eines Röntgengeräts … Universal-Lexikon
Röntgenschirm — Rọ̈nt|gen|schirm … Die deutsche Rechtschreibung
Röntgenreihenuntersuchung — der Lehrlinge im Stahlwerk Mannheim A.G., Mannheim Rheinau 1939 Die Röntgenreihenuntersuchung (RRU) war die von 1939 bis 1983 praktizierte systematische Untersuchung der Bevölkerung mit Röntgengeräten zur Früherkennung von Lungentuberkulose und… … Deutsch Wikipedia
Röntgenbild — Röntgenaufnahme; Röntgenfoto * * * Rönt|gen|bild [ rœntgn̩bɪlt], das; [e]s, er: mithilfe von Röntgenstrahlen erzeugtes Bild (eines dem Auge verborgenen Objekts): der Knochenbruch ist auf dem Röntgenbild deutlich zu erkennen. * * * Rọ̈nt|gen|bild… … Universal-Lexikon
Röntgendurchleuchtung — Rọ̈nt|gen|durch|leuch|tung 〈f. 20; Med.〉 Durchleuchtung von Stoffen, bes. des menschl. Körpers, mittels Röntgenstrahlen zum Feststellen von Schäden od. Erkrankungen * * * Rọ̈nt|gen|durch|leuch|tung, die: Untersuchung eines Körperteils, Organs o.… … Universal-Lexikon
AV-Fistel — Klassifikation nach ICD 10 Q27.3 Arteriovenöse Fehlbildung der peripheren Gefäße Q28.01 Angeborene arteriovenöse Fistel der präzerebralen Gefäße Q28 … Deutsch Wikipedia
Arteriovenöse Fistel — Klassifikation nach ICD 10 Q27.3 Arteriovenöse Fehlbildung der peripheren Gefäße Q28.01 Angeborene arteriovenöse Fistel der präzerebralen Gefäße … Deutsch Wikipedia
Chronische Obstipation — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation … Deutsch Wikipedia
Chronische Verstopfung — Klassifikation nach ICD 10 K59.0 Obstipation … Deutsch Wikipedia
Darmverschluss — Klassifikation nach ICD 10 K56 Paralytischer Ileus und mechanischer Ileus ohne Hernie K56.0 Paralytischer Ileus K56.1 … Deutsch Wikipedia
Darmverschluß — Klassifikation nach ICD 10 K56 Paralytischer Ileus und mechanischer Ileus ohne Hernie K56.0 Paralytischer Ileus K56.1 … Deutsch Wikipedia