-
1 rändern
rändern vt1. окаймля́ть; seine Augen waren rot gerändert его́ глаза́ [ве́ки] покрасне́ли;2. тех. зака́тывать край; обшива́ть, подруба́ть (поло́тнище тка́ни) -
2 rändern
-
3 Rändern
сущ.сил. окаймление, отводка -
4 rändern
гл.1) общ. окаймлять (что-л.)2) текст. вырабатывать ластик, зазубривать, пришивать бахрому3) дер. окорять полосками, пролысить -
5 rändern
vt окаймлять, обрамлять -
6 rändern
-
7 rändern
rä́ndern vtокаймля́ть (что-л.) -
8 Rändern
(n)окаймление, отводкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rändern
-
9 rändern
окаймлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > rändern
-
10 Rändern
n -
11 Rändern des Emails
гл.сил. наведение борта (эмалью) -
12 Rändern des Emails
наведение борта (эмалью)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rändern des Emails
-
13 Breccienkalk an den Rändern der Korallenriffe
Универсальный немецко-русский словарь > Breccienkalk an den Rändern der Korallenriffe
-
14 Lichtbeugung an den Rändern zweier paralleler Halbebenen
Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbeugung an den Rändern zweier paralleler Halbebenen
-
15 Schale mit freien Rändern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schale mit freien Rändern
-
16 an den Rändern
прил.общ. по краям -
17 Ränderung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ränderung
-
18 gerändert
-
19 край
м1) ( конец) Rand m (умл.), Ende n; Kante fперелиться через край — überfließen (непр.) vi (s)2) ( страна) Land n (умл.)3) ( административно-территориальная единица) Region f•• -
20 край
край м 1. (конец) Rand m 1b*, Ende n 1c; Kante f c перелиться через край überfließen* vi (s) по краям an den Rändern передний край обороны воен. vorderste Lini|e der Verteidigung 2. (страна) Land n 1b* родной край Heimatland n 3. (административно-территориальная единица) Region f c Краснодарский край Region Krasnodar а хватить через край über die Schnur hauen* vi на краю света am Ende der Welt моя хата с краю, я ничего не знаюmein Name ist Hase, ich weiß von nichts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rändern — Rändern, verb. reg. act. mit einem Rande versehen. Eine Pastete rändern. Geränderte Ducaten, welche mit einem besonders bezeichneten Rande versehen sind, zum Unterschiede von den ungeränderten. Im gemeinen Leben auch wohl randen und rändeln.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rändern — Rändern, 1) mit einem Rande versehen od. am Rande verzieren; 2) die Raine u. Wege, welche die Weinberge von einander scheiden, mit der Radehaue behacken, damit sie nicht zu breit werden; 3) so v.w. Ränderiren; 4) die gestochene Kupferplatte mit… … Pierer's Universal-Lexikon
rändern — rändern:⇨umranden … Das Wörterbuch der Synonyme
rändern — ↑ Rand … Das Herkunftswörterbuch
rändern — rạ̈n|dern 〈V. tr.; hat〉 mit einem Rand versehen, umranden * * * rạ̈n|dern <sw. V.; hat (selten): 1. mit einem ↑ 1Rand (3) versehen. 2. einen ↑ 1Rand (4) entstehen lassen. * * * rạ̈n|dern … Universal-Lexikon
rändern — rạ̈n|dern; ich rändere … Die deutsche Rechtschreibung
Keramik der Leipziger Gruppe — Keramik des Leipziger Kreises vom Johannisberg bei Jena Lobeda. Mit Keramik der Leipziger Gruppe bzw. Keramik des Leipziger Kreises wird in der archäologischen Forschung die slawische Keramik des Früh und … Deutsch Wikipedia
Keramik des Leipziger Kreises — vom Johannisberg bei Jena Lobeda. Mit Keramik der Leipziger Gruppe bzw. Keramik des Leipziger Kreises wird in der archäologischen Forschung die slawische Keramik des Früh und Hochmittelalters (7. bis 13. Jahrhunde … Deutsch Wikipedia
Touchscreen — Ein Touchscreen, Tastschirm, Berührungsbildschirm bzw. Sensorbildschirm ist ein kombiniertes Ein und Ausgabegerät, bei dem durch Berührung von Teilen eines Bildes der Programmablauf eines technischen Gerätes, meist eines Computers, direkt… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Hanfpalme — Trachycarpus fortunei Chinesische Hanfpalme (Trachycarpus fortunei), Habitat. Systematik Familie: Palmengewächse (Arecaceae) … Deutsch Wikipedia
Jenische — am Lauerzersee (Schweiz), 1928 Jenische ist sowohl eine Eigen als auch eine Fremdbezeichnung für Angehörige eines nach landschaftlicher und sozialer Abkunft in sich heterogenen Teils der Bevölkerung in Mittel und Westeuropa. Historisch lassen… … Deutsch Wikipedia