-
1 Querstraße
przecznica f -
2 Querstraße
f поперечная улица -
3 пересекающая дорога
-
4 пересекающая дорога
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пересекающая дорога
-
5 поперечная улица
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поперечная улица
-
6 пересекающая дорога
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пересекающая дорога
-
7 поперечная улица
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поперечная улица
-
8 travesía
trabe'siaf1) Durchfahrt f, Überfahrt f¿Cuánto tiempo dura la travesía? — Wie lange dauert die Überfahrt?
2) ( calle) Querstraße fsustantivo femenino2. [calle] Querstraße die3. [de carretera]Landstraße, die durch eine Ortschaft führttravesíatravesía [traβe'sia] -
9 transversal
tʀɑ̃svɛʀsaladjQuer..., transversal, quer liegend, quer laufend, eine Seitenstraße ftransversaltransversal (e) [tʀãsvεʀsal, -o]quer verlaufend; Beispiel: rue transversale Querstraße féminin -
10 crossroad
-
11 cross street
-
12 principalis
prīncipālis, e (princeps), I) der erste, ursprüngliche, causae, Cic.: significatio, Quint.: verba, Gell. – II) übtr., der erste, vornehmste, hauptsächlichste, A) im allg.: vir, Apul.: quaestio, Quint.: principale fuit, Hauptsache, Sache von Wichtigkeit, Plin. – Compar. principalior, Tert. adv. Marc. 4, 36 u. de anim. 43. Boëth. in Aristot. praedic. 1. p. 113; p. 541; p. 1323. – Superl. principalissimus, Hilar. de synod. 18. – B) insbes.: 1) zum Ersten im Staate-, zum Fürsten (Kaiser) gehörig, fürstlich, kaiserlich, curae, Plin. pan.: maiestas, Suet. – 2) zu den principes (als Soldaten, s. 1. prīncepsno. II, B, 4) gehörig, Veget. mil. 2, 15, 1. – 3) zum Hauptplatze im Lager (principia) gehörig, porta pr. dextra, sinistra, das rechte, linke Seitentor des Lagers, Liv.: pr. via, die breite Querstraße des Lagers, Liv. – 4) subst., principālis, is, m., der Vorsteher, a) übh.: officiorum (der Beamten), Cod. Iust. 9, 51, 1. – b) der Oberälteste des Magistrates einer Munizipalstadt, Symm. epist. 9, 1. Callistr. dig. 48, 19, 27. § 1. – c) ein niederer Offizier, Macer dig. 49, 16, 13. § 4.
-
13 пересекающая дорога
adjgener. Querstraße -
14 поперечная дорога
adjmilit. Querbahn, Querstraße, Querverbindungsstraße -
15 поперечная улица
adjgener. Querstraße -
16 рокадная дорога
adjmilit. Querbahn, Querstraße, Querverbindungsstraße, Rochade (идущая параллельно фронту), Transversalstraße -
17 perpendiculaire
pɛʀpɑ̃dikylɛʀadjperpendiculaireperpendiculaire [pεʀpãdikylεʀ]1 (à angle droit) Beispiel: perpendiculaire à quelque chose rue rechtwinklig zu etwas; soleil senkrecht über etwas; Beispiel: la rue perpendiculaire à cette rue die Querstraße zu dieser Straße; Beispiel: les deux rues sont perpendiculaires [entre elles] die beiden Straßen stoßen senkrecht aufeinander2 géométrie senkrecht; Beispiel: deux droites perpendiculaires [entre elles] zwei senkrecht zueinander stehende Geraden; Beispiel: être perpendiculaire à quelque chose senkrecht zu etwas stehen -
18 rue
ʀyf1) Straße f2) (fig) Gosse f3)4)Cela court les rues. — Das ist gang und gäbe./Das ist stadtbekannt.
5)avoir pignon sur rue — wohlhabend sein, gut situiert sein
ruerue [ʀy]1 (artère) Straße féminin; Beispiel: rue commerçante/à sens unique Geschäfts-/Einbahnstraße; Beispiel: rue piétonne Fußgängerzone féminin; Beispiel: en pleine rue mitten auf der Straße; Beispiel: dans la rue auf der Straße; Beispiel: traîner dans les rues sich auf der Straße herumtreiben -
19 transversale
transversaletransversale [tʀãsvεʀsal] -
20 traverse
tʀavɛʀsf1) Querstraße f2) ( de voie ferrée) Eisenbahnschwelle f3) Schicksalsschlag mtraverses — pl Nackenschlag m
traversetraverse [tʀavεʀs]
См. также в других словарях:
Querstraße — Quer|stra|ße [ kve:ɐ̯ʃtra:sə], die; , n: Straße, die eine andere [breitere] Straße kreuzt oder von dieser abgeht: die Post befindet sich in der nächsten Querstraße links. Syn.: ↑ Nebenstraße, ↑ Seitenstraße. * * * Quer|stra|ße 〈f. 19〉 eine (meist … Universal-Lexikon
Querstraße — die Querstraße, n Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße … Deutsch-Test für Zuwanderer
Querstraße — Quer|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Querstraße 9 (Böckingen) — Querstraße 9 in Heilbronn Böckingen Dekoration im Fenstersturz im S … Deutsch Wikipedia
Siebente Querstraße — Die Lage der Siebenten Querstraße, rot markiert auf einem Stadtplan von 1910 … Deutsch Wikipedia
Gerade Querstraße — Der heutige Verlauf der Geraden Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Krumme Querstraße — Die Lage der Krummen Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Düstere Querstraße — Die Düstere Querstraße Die Düstere Querstraße ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Neue Querstraße — Die Lage der Neuen Querstraße, rot markiert auf einem Stadtplan von 1910 … Deutsch Wikipedia
Einhäuschen Querstraße — Die Lage der Einhäuschen Querstraße, rot markiert … Deutsch Wikipedia
Lichte Querstraße — Die Lichte Querstraße Die Lichte Querstraße ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia