-
1 Querriegel
Querriegel m стр. попере́чный ри́гель [брус]; попере́чная ба́лка, попере́чина; oberer Querriegel ве́рхний попере́чный ри́гель, ве́рхний попере́чный брус, ве́рхняя попере́чная ба́лка -
2 Querriegel
mстр. поперечный ригель ( брус); поперечная балка, поперечинаoberer Querriegel — верхний поперечный ригель, верхний поперечный брус, верхняя поперечная балка -
3 Querriegel
mQuerriegel zwischen zwei Tälern поперечный водораздел между двумя долинамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querriegel
-
4 Querriegel
сущ.2) стр. перекладина, поперечина, поперечная балка, поперечный брус, поперечный ригель3) дор. поперечная связь фермы, ригель4) лес. поперечная связь, проножка, чека5) полигр. поперечный распор6) текст. поперечная связь (станины ткацкого станка)7) электр. столбовой распор, горизонтальная перекладина (А-образных опор) -
5 Querriegel
поперечный скалистый водораздел (между двумя долинами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querriegel
-
6 Querriegel
mпоперечный ригель, поперечная балка; поперечина -
7 Querriegel
ḿ1. поперечина, поперечная связь2. проножка3. чекаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Querriegel
-
8 Querriegel
поперечина, чекаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Querriegel
-
9 Querriegel
m поперечный ригель м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Querriegel
-
10 Querriegel
попере́чный ри́гель -
11 Querriegel an der Stirnwand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Querriegel an der Stirnwand
-
12 Querriegel zwischen zwei Tälern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Querriegel zwischen zwei Tälern
-
13 oberer Querriegel
прил.общ. верхний поперечный брус, верхний поперечный ригель, верхняя поперечная балка -
14 traversa
fFRA traverse fDEU Querträger mITA traversa fPLN Jegar mRUS балка f, поперечнаясм. поз. 922 наFRA traverse fDEU Querbrett nENG cross-pieceITA traversa fPLN deska f poprzecznaRUS доска f, поперечнаясм. поз. 2855 на—FRA traverse f amovibleDEU Festlegehohn mITA traversa f amovibilePLN poprzeczka f przenośnaRUS поперечина f, переноснаясм. поз. 1868 наtraversa amovibile (di carro a piano di carico ribassato)
—FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)DEU Querschwelle f, abnehmbareITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)PLN poprzeczka f odejmowanaRUS балка f, поперечная, съёмнаяtraversa ballerina, trave ballerina
—FRA traverse f danseuseDEU Wiege fENG bogie bolsterITA traversa f ballerina, trave f ballerinaPLN belka f bujakowaRUS балка f, надрессорнаясм. поз. 258 на,
,
,
,
,
—FRA traverse f centraleDEU Querträger mITA traversa f centralePLN belka f skrętowa wózkaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 327 на—FRA planche f de rive inférieureDEU Bodenrandbrett nITA traversa f d'appoggioPLN deska f skrajna, dolnaRUS доска f, крайняя, нижняясм. поз. 2856 наtraversa di appoggio sul carrello
—FRA traverse f de pivotDEU Hauptquerträger mITA traversa f di appoggio sul carrelloPLN belka f skrętowaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 263 на,
,
—FRA traverse f d’amarrageDEU Anlegebalken nITA traversa f di attaccoPLN belka f do podkładaniaRUS балка-подкладка ftraversa di testa del carrello
—FRA traverse f de tête de bogieDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa del carrelloPLN czołownica f wózkaRUS балка f рамы тележки, лобоваясм. поз. 314 на,
traversa di testa, traversa estrema
—FRA traverse f de tête ou traverse extrêmeDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa, traversa f estremaPLN czolownica fRUS брус m, буферныйсм. поз. 352 на,
,
,
,
—FRA traverse f inférieureDEU Türrahmenteil m, untererITA traversa f inferiorePLN poprzeczka f dolna ramyRUS брус m дверной рамы, нижнийсм. поз. 1102 на,
traversa inferiore della finestra di testa
—FRA traverse f inférieure de baie de boutDEU Querriegel m, unterer, für FensteröffnungITA traversa f inferiore della finestra di testaPLN belka f podokiennaRUS балка f, подоконнаясм. поз. 874 наtraversa inferiore dello sportello
—FRA traverse f inférieure de baieITA traversa f inferiore dello sportelloPLN belka f poprzeczna dolna otworu ładunkowego lub wentylacyjnegoRUS балочка f вентиляционного проёма, опорнаясм. поз. 893 на—FRA traverse f intermédiaireDEU Querträger mENG cross-bearerITA traversa f intermediaPLN poprzecznica fRUS балка f, поперечнаясм. поз. 363 на,
,
traversa intermedia del carrello
—FRA traverse f centrale de bogieDEU Querträger mITA traversa f intermedia del carrelloPLN poprzecznica f wózkaRUS балка f рамы тележки, поперечнаясм. поз. 316 на,
traversa intermedia di estremità
—FRA traverse f intermédiaire extrêmeDEU Endträger mENG end cross bearerITA traversa f intermedia di estremitàPLN poprzecznica f skrajnaRUS балка f, концеваясм. поз. 356 на—FRA planche f milieu inférieureITA traversa f mediana inferiorePLN deska f środkowa, dolnaRUS доска f, средняя, нижняясм. поз. 2858 на—FRA traverse f inférieureDEU Wiegenfedertrog mENG spring plankITA traversa f oscillantePLN belka f podresorowaRUS балка f, подрессорнаясм. поз. 261 на,
,
,
—FRA traverse f supérieureDEU Türrahmenteil m, obererITA traversa f superiorePLN poprzeczka f górna ramyRUS брус m дверной рамы, верхнийсм. поз. 1097 на,
traversa superiore del vano porta d'intercomunicazione
—FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculationDEU Querriegel m, für TüröffnungITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazionePLN belka f naddrzwiowaRUS балка f, поперечная, дверного проёмасм. поз. 872 наtraversa superiore della finestra di testa
—FRA traverse f supérieure de baie de boutDEU Querriegel m, oberer, für FensteröffnungITA traversa f superiore della finestra di testaPLN belka f nadokiennaRUS балка f, надоконнаясм. поз. 873 наtraversa superiore della finestra mobile
—FRA traverse f de demi-fenêtre mobileITA traversa f superiore della finestra mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f опускающейся части окнасм. поз. 1337 наtraversa superiore dello sportello
—FRA traverse f supérieure de baieDEU Lüftungsrahmen m, OberteilITA traversa f superiore dello sportelloPLN poprzeczka f górna otworuRUS поперечина f, верхняясм. поз. 1360 наtraversa superiore intermedia della parete di testa
—FRA traverse f supérieure milieu de paroi de boutDEU Querriegel m, oberer, an der StirnwandITA traversa f superiore intermedia della parete di testaPLN poprzecznik m górny ściany czołowejRUS поперечина f торцевой стены, верхняясм. поз. 945 на -
15 Querstrebe
fсм. Querriegel -
16 foderina
fFRA frise f de toitDEU Dachbrett nENG roof boardITA foderina fPLN deska f dachowaRUS доска f крышисм. поз. 997 наfoderina con incastri angolari
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наfoderina con incastro a linguetta
—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наfoderina con incastro a ricoprimento
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f de riveDEU Dachrandbrett nITA foderina f di estremitàPLN deska f dachowa skrajnaRUS доска f крыши, крайняясм. поз. 996 наfoderina inferiore della parete di testa
—FRA frise f inférieure de paroi de boutDEU Querriegel m, unterer, äußerer, an der StirnwandENG lower end boardITA foderina f inferiore della parete di testaPLN poprzecznik m dolny ściany czołowejRUS поперечина f торцевой стены, нижняясм. поз. 946 на—FRA frise f de paroi latéraleENG side boardITA foderine f di parete lateralePLN deska f oszalowaniaRUS доска f обшивкисм. поз. 943 на -
17 Querstrebe
Querstrebe f см. Querriegel -
18 Quer
-
19 Riegel
m брусок м.; задвижка ж.; запор м.; засов м.; ригель м. стр.; стопор м.; фиксатор м.; щеколда ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riegel
См. также в других словарях:
Querriegel — Querriegel, s. Netzriegel … Lexikon der gesamten Technik
Querriegel — Quer|rie|gel, der (Archit.): quer zur Sichtachse od. einem anderen Gebäude stehendes [breiteres] Gebäude … Universal-Lexikon
Auvergnatischer Querriegel — Massif barlong (rot) Unter massif barlong (fr., etwa: „quer rechteckiges Massiv“) versteht man eine charakteristische Ausgestaltung des Vierungsbereiches bei den romanischen Kirchen in der Auvergne (Frankreich). Die Vierung und anschließende… … Deutsch Wikipedia
Eiserne Brücken — (iron bridges; ponts en fer; ponti in ferro). Zu den E. werden alle jene Brückenbauwerke gezählt, deren Überbau aus Eisen hergestellt ist; der Unterbau (Pfeiler und Widerlager) kann dabei entweder ebenfalls aus Eisen, aus Holz oder, wie es in der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Presse [1] — Presse, 1) Vorrichtung od. Maschine, durch welche ein anhaltender Druck auf einen Gegenstand hervorgebracht wird. Beim Pressen hat man die Absicht, einen Gegenstand in einen kleinern Raum zu bringen, z.B. vorzüglich bei den Packmaschinen; od. die … Pierer's Universal-Lexikon
Großmarkthalle (Frankfurt) — Großmarkthalle mit noch erhaltenen Annexbauten, Blick vom Deutschherrnufer, Mai 2007 Die Großmarkthalle im Frankfurter Stadtteil Ostend war von 1928 bis zu ihrer Schließung am 4. Juni 2004 ein gewerblicher Großmarkt, in dem vorwiegend Obst und… … Deutsch Wikipedia
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Mosse-Palais (2000) — Das neue „Mosse Palais“ Das Mosse Palais ist am Leipziger Platz Nr. 15 im Berliner Ortsteil Mitte ein im Jahr 2000 fertiggestelltes Bürogebäude. Der Name geht auf eine 1885 errichtete Stadtresidenz, das Mosse Palais zurück, es wurde 1945 bei… … Deutsch Wikipedia
romanische Architektur: Gewölbe, Wände, Türme und Fassaden — So perfekt und leistungsfähig der römische Gewölbebau auch war, so blieb doch die altchristliche Basilika als Bautypus wegen ihrer geringen Mauerstärken und der instabilen Stellung der Hochwände über langen Säulenreihen grundsätzlich ungewölbt … Universal-Lexikon
BAUER-Anker — 3 fach rückverankerte Bohrpfahlwand mit Querriegel Ein Verpreßanker, auch vorgespannter Anker bezeichnet, ist ein Einbauelement, das eine aufgebrachte Zugkraft auf eine tragfähige Schicht im Baugrund überträgt[1]. Er besteht aus einem stählernen… … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Gerwisch — Südseite … Deutsch Wikipedia