-
1 Querpfeife
Querpfeife f попере́чная фле́йта -
2 Querpfeife
f fife* * *die Querpfeifefife* * *Quer|pfei|feffife* * *(a type of small flute.) fife* * *Querpfeife f fife -
3 Querpfeife
Querpfeife f tværfløjte -
4 Querpfeife
-
5 Querpfeife
сущ.общ. поперечная флейта -
6 Querpfeife
Quérpfeife f Mus пиколо. -
7 Querpfeife
f -, -n pištaljka, frula -
8 Querpfeife
f <-, -n> поперечная флейта -
9 Querpfeife
попере́чная фле́йта -
10 Querpfeife
Quérpfeife f =, -nпопере́чная фле́йта -
11 Querpfeife
f[mit konischer Bohrung und Klappen]band flute -
12 auf der Querpfeife spielen
- {to fife} thổi sáo, thổi địch, thổi tiêuDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > auf der Querpfeife spielen
-
13 fife
nounPfeife, die* * *(a type of small flute.) die Querpfeife* * *[faɪf]I. nII. vi [auf der Querpfeife] pfeifen* * *[faɪf]n (MUS)Querpfeife f* * *A s Querpfeife fB v/t & v/i (auf der Querpfeife) pfeifen* * *nounPfeife, die -
14 Fife
nounPfeife, die* * *(a type of small flute.) die Querpfeife* * *[faɪf]I. nII. vi [auf der Querpfeife] pfeifen* * *[faɪf]n (MUS)Querpfeife f* * ** * *nounPfeife, die -
15 Pfeife
f; -, -n1. (Trillerpfeife) whistle; MUS. pipe; MIL. fife; einer Orgel: (organ) pipe; nach jemandes Pfeife tanzen fig. dance to s.o.’s tune; alles tanzt nach seiner Pfeife fig. he always plays first fiddle3. umg. (Versager) dead loss; du Pfeife! you are useless!* * *die Pfeife(Orgelpfeife) pipe;(Querpfeife) fife;(Signalpfeife) whistle;(Tabakspfeife) pipe* * *Pfei|fe ['pfaifə]f -, -n1) whistle; (= Querpfeife) fife (ESP MIL), piccolo; (= Bootsmannspfeife, Orgelpfeife) pipenach jds Pféífe tanzen — to dance to sb's tune
2) (zum Rauchen) pipeeine Pféífe rauchen — to smoke or have a pipe
3) (inf = Versager) wash-out (inf)* * *die1) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipe2) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipe3) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) whistle4) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) whistle* * *Pfei·fe<-, -n>[ˈpfaifə]f1. (Tabakspfeife) pipe\Pfeife rauchen to smoke a pipe2. (Trillerpfeife) whistle3. (Musikinstrument) pipedie \Pfeife blasen to play the pipe5.▶ nach jds \Pfeife tanzen to dance to sb's tune* * *die; Pfeife, Pfeifen1) (TabakPfeife) pipePfeife rauchen — smoke a pipe; be a pipe-smoker
2) (Musikinstrument) pipe; (der Militärkapelle) fife; (TrillerPfeife, an einer Maschine usw.) whistle; (OrgelPfeife) [organ-]pipenach jemandes Pfeife tanzen — (fig.) dance to somebody's tune
* * *nach jemandes Pfeife tanzen fig dance to sb’s tune;alles tanzt nach seiner Pfeife fig he always plays first fiddle2. (Tabakspfeife) pipe;er raucht Pfeife he smokes a pipe3. umg (Versager) dead loss;du Pfeife! you are useless!* * *die; Pfeife, Pfeifen1) (TabakPfeife) pipePfeife rauchen — smoke a pipe; be a pipe-smoker
2) (Musikinstrument) pipe; (der Militärkapelle) fife; (TrillerPfeife, an einer Maschine usw.) whistle; (OrgelPfeife) [organ-]pipenach jemandes Pfeife tanzen — (fig.) dance to somebody's tune
* * *-n (Tabaks-) f.pipe n. -n f.whistle n. -
16 fife
-
17 Querflöte
fсм. Querpfeife -
18 φωτιγγιστής
φωτιγγιστής, ὁ, der auf der Querpfeife spielt, Gloss.
-
19 φῶτιγξ
-
20 поперечная флейта
adjgener. Querflöte, Querpfeife
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Querpfeife — Querpfeife, so v.w. Querflöte … Pierer's Universal-Lexikon
Querpfeife — (die alte Schweizerpfeife, Feldpfeife), eine kleine, eine Oktave höher als die Querflöte stehende Flötenart, die beim preußischen Militär noch gebräuchlich ist (Trommeln und Pfeifen), der Pickelflöte ähnlich, aber ohne Klappen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Querpfeife — Querpfeife, beim Militär gebräuchliche kleine Flöte ohne Klappen von gellendem Ton … Kleines Konversations-Lexikon
Querpfeife — Querpfeife, Feldpfeife, ein kleines, der Flöte ganz ähnliches Blasinstrument, nur ohne Klappen und um eine Octave höher, wird ganz wie die Flöte behandelt … Herders Conversations-Lexikon
Querpfeife — ↑Pifferaro … Das große Fremdwörterbuch
Querpfeife — Quer|pfei|fe 〈f. 19; Mus.〉 kleine Querflöte * * * Querpfeife, Zwerchpfeife, Schweizerpfeife, Schwegel, kleine Querflöte mit zunächst vier, später sieben Grifflöchern (ohne Klappen); sie hat meist einen Tonumfang von c2 c4. Die häufig von einer… … Universal-Lexikon
Querpfeife — Es ist auch keine Querpfeife am Leben geblieben. Lat.: Ne ignifer quidem reliquus est factus. (Philippi, II, 14.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Querpfeife, die — Die Quêrpfeife, plur. die n, Dimin. das Querpfeifchen, eine Pfeife, welche im Blasen quer an den Mund gesetzet wird, eine kleine aus einem Stücke bestehende Querflöte, dergleichen noch bey den Soldaten zu Fuß üblich sind; Franz. Flute Allemande.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Querpfeife — Trommelpfeifen (auch Querpfeifen genannt) sind klappenlose Querflöten, die der Tradition der Spielleute und des Militärs entstammen, und auf die Schwegel zurückgehen. Ursprünglich bestanden sie aus Holz, heute überwiegend aus Metall. Das… … Deutsch Wikipedia
Querpfeife — нем. [квэ/рпфайфэ] барабанная флейта; то же, что Trommelflöte или Trommelpfeife … Словарь иностранных музыкальных терминов
Querpfeife — Quer|pfei|fe … Die deutsche Rechtschreibung