-
1 наклон оси цапф орудия
nartil. QuerauskippungУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон оси цапф орудия
-
2 нарушение горизонтальности
nartil. QuerauskippungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение горизонтальности
-
3 опрокидывание в поперечном направлении
ngener. Querauskippung (напр., при разгрузке вагонов)Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывание в поперечном направлении
-
4 перекос
n1) gener. Schiefstellung, Verkantung2) comput. Schräglauf (напр. перфокарт)3) Av. Schielen, Schrägstellung (несущего винта), Schränkung (несущего винта)4) eng. Bitversatz, Ecken, Schieflaufen, Schräge (прокатного валка), Schrägstellung, Schränkung, Skew, Verecken, Verkrümmung, Versatz, Verschiebung (нитей в ткани), Verschwenkung, Versetzung, Verwerfung, Verwölbung, Verzug5) railw. Verwindung (рельса), Übertragung6) econ. Ausschlag (валютного курса)7) auto. Verspannung, Verwindung, Verzerrung8) artil. Querauskippung9) road.wrk. Verwerfen10) forestr. Versackung11) polygr. Gehrung, schiefe Kanten12) radio. Abschrägung (импульса)13) textile. Schräglage, Verziehen (ткани)15) atom. Verkanten16) weld. Abwinkelung, Schiefstellen, Schränkung (напр., осей валов), versetzter Guß (порок литья)17) wood. Schräge (напр. шпинделя)18) shipb. Verdrillen19) cinema.equip. Schiefstehen (напр., изображения на экране), Verkanten (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси), Verkanten (киноплёнки в фильмовом канале) -
5 перекос
(м)Verkantung (f); Schrägstellung (f); Schiefstellung (f);поперечный перекос — Querverkantung (f); Querauskippung (f);
-
6 перекос
перекос м. Ecken n; Querauskippung f; Schieflaufen n; Schiefstellung f; выч. Schräglauf m; Schrägstellung f; Schränkung f; англ. Skew n; Verecken n; Verkantung f; Verkrümmung f; Versackung f; Verwerfung f; Verzug m