-
1 eau
of1) Wasser nnager entre deux eaux — es sich mit niemandem verderben wollen, geschickt lavieren
eau salée — Salzwasser n
eau bénite — Weihwasser n
2)eaux — pl Gewässer n
3)eaux usées — pl Abwasser n
4)eaux et forêts — pl Forstwesen n
eaueau [o] <x>1 (liquide) Wasser neutre; Beispiel: un verre d'eau ein Glas Wasser; Beispiel: eau du robinet Leitungswasser; Beispiel: eau minérale Mineralwasser; Beispiel: eau de table Tafelwasser; Beispiel: eau de source Quellwasser; Beispiel: eau de toilette Eau de toilette neutre; Beispiel: fermer/ouvrir l'eau den Wasserhahn zu-/aufdrehen►Wendungen: être clair comme de l'eau de roche sonnenklar sein -
2 source
suʀsf1) Quelle fCela coule de source. — Das liegt auf der Hand.
2) ( origine) Ursprung msourcesource [suʀs]1 (point d'eau) Quelle féminin; Beispiel: source thermale/d'eau minérale Thermal-/Mineralquelle; Beispiel: eau de source Quellwasser neutre2 (naissance d'un cours d'eau) Quelle féminin, Ursprung masculin; Beispiel: prendre sa source en Suisse in der Schweiz entspringen4 (origine de l'information) Beispiel: de source sûre/bien informée aus sicherer/gut unterrichteter QuelleII Apposition -
3 source
Quelle, Quellwasser
См. также в других словарях:
Quellwasser — stammt aus natürlichen unterirdischen und schadstoffgeschützten Reservoiren und wird direkt am Ort der Quelle abgefüllt. Steht das Wasser unter Spannung, so dass es ohne Fördertechnik, wie z.B. durch Pumpen, an die Oberfläche steigt, so spricht… … Deutsch Wikipedia
Quellwasser — bei Dämmen, s. Körwasser … Lexikon der gesamten Technik
Quellwasser, juveniles — und vadoses, s. Mineralwässer, S. 869 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quellwasser, das — Das Quêllwasser, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. Wasser, welches von sich selbst aus der Oberfläche der Erde quillet; zum Unterschiede von dem Brunnenwasser, Flußwasser, Teichwasser u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quellwasser — Quẹll|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Wasser aus einer Quelle * * * Quẹll|was|ser, das <Pl. …wasser>: Wasser aus einer Quelle. * * * Quẹll|was|ser, das <Pl. ...wasser>: Wasser aus einer Quelle: frisches, kühles, eiskaltes Q.; bei uns kommt… … Universal-Lexikon
Quellwasser — Quẹll|was|ser Plural ...wasser … Die deutsche Rechtschreibung
Quellwasser — an die Oberfläche tretendes Grundwasser kann bei entsprechender Qualität und genügender Menge zur Versorgung von Einzelanwesen, abgelegenen Gehöften, Berghütten usw. genutzt werden. Die Quellfassung besteht aus einer erdüberdeckten Brunnenstube… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Juveniles Quellwasser — Juveniles Quellwasser, s. Mineralwässer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vadoses Quellwasser — Vadoses Quellwasser, s. Mineralwässer, S. 869 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
I. Wiener Hochquellenwasserleitung — Lageplan der Wiener Hochquellenleitungen Wasserschloss in Kai … Deutsch Wikipedia
Mineral- und Tafelwasserverordnung — Die Artikel Mineralwasser, Natürliches Mineralwasser und Brunnenstandort überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia