Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Quellwasser

  • 1 Quellwasser

    Quellwasser, fons. scaturīgo (die Quelle als Wasser, s. »Quelle« den Untersch.). – aqua vivo e fonte oder vivis e fontibus hausta. aqua fontana. aqua viva (aus der Quelle od. aus den Quellen geschöpftes Wasser).

    deutsch-lateinisches > Quellwasser

  • 2 abgraben

    abgraben, I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. Berge a., montes aequare od. coaequare; montes in planum deducere: einen Hügel a., clivum in planitiem redigere. – II) durch querüber gezogene Gräben absondern; z. B. die Wege a., fossas transversas viis [18] praeducere. – III) durch Graben entziehen; z. B. den Belagerten durch Minen das Quellwasser a., cuniculis venas fontis intercīdere atque avertere: einen Fluß a., flumen novo alveo avertere. – IV) durch Graben ableiten; z. B. einen Sumpf a., paludem sulcis derivare: das Wasser in den Bergwerken a., effodere rivos.

    deutsch-lateinisches > abgraben

  • 3 Brunnenwasser

    Brunnenwasser, aqua putealis (im allg.). – aqua ex puteo hausta, auch bl. aqua ex puteo (aus dem Brunnen geschöpftes Wasser). – putĕus (der Brunnen als Wasser, z. B. puteus augescit [steigt], minuitur [fällt], immobilis est [steigt u. fällt nicht]). – Ist es = Quellwasser, s. d.

    deutsch-lateinisches > Brunnenwasser

  • 4 Kessel

    Kessel, I) eig.: ahenum (vertieftes Gefäß aus Erz übh.). – cortī na (auf drei Füßenruhend, zum Kochen u. Färben). – crater od. cratēra (ein Mischgefäß, in dem der allzu starke Wein mit Wasser gemischt und von da mit kleinen Bechern in die Pokale gefüllt wurde). – II) übtr., jede ähnliche Vertiefung in der Erde, a) indie das Quellwasser springt: crater. – b) Öffnung eines feuerspeienden Berges: crater. – c) im Fuchsbau: cubīle. Kesselchen, ahennium. – ahenum parvum. Kesselpauke, tympănum.

    deutsch-lateinisches > Kessel

  • 5 Springwasser

    Springwasser, s. Springbrunnen, Quellwasser.

    deutsch-lateinisches > Springwasser

См. также в других словарях:

  • Quellwasser — stammt aus natürlichen unterirdischen und schadstoffgeschützten Reservoiren und wird direkt am Ort der Quelle abgefüllt. Steht das Wasser unter Spannung, so dass es ohne Fördertechnik, wie z.B. durch Pumpen, an die Oberfläche steigt, so spricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Quellwasser — bei Dämmen, s. Körwasser …   Lexikon der gesamten Technik

  • Quellwasser, juveniles — und vadoses, s. Mineralwässer, S. 869 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quellwasser, das — Das Quêllwasser, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. Wasser, welches von sich selbst aus der Oberfläche der Erde quillet; zum Unterschiede von dem Brunnenwasser, Flußwasser, Teichwasser u.s.f …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Quellwasser — Quẹll|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Wasser aus einer Quelle * * * Quẹll|was|ser, das <Pl. …wasser>: Wasser aus einer Quelle. * * * Quẹll|was|ser, das <Pl. ...wasser>: Wasser aus einer Quelle: frisches, kühles, eiskaltes Q.; bei uns kommt… …   Universal-Lexikon

  • Quellwasser — Quẹll|was|ser Plural ...wasser …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Quellwasser — an die Oberfläche tretendes Grundwasser kann bei entsprechender Qualität und genügender Menge zur Versorgung von Einzelanwesen, abgelegenen Gehöften, Berghütten usw. genutzt werden. Die Quellfassung besteht aus einer erdüberdeckten Brunnenstube… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Juveniles Quellwasser — Juveniles Quellwasser, s. Mineralwässer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vadoses Quellwasser — Vadoses Quellwasser, s. Mineralwässer, S. 869 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • I. Wiener Hochquellenwasserleitung — Lageplan der Wiener Hochquellenleitungen Wasserschloss in Kai …   Deutsch Wikipedia

  • Mineral- und Tafelwasserverordnung — Die Artikel Mineralwasser, Natürliches Mineralwasser und Brunnenstandort überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»