-
1 Quasselei
<- en> (umgangssprachlich) parloteo Maskulin (molesto); seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei! ¡callaos ya, estoy harto de oíros parlotear! -
2 Quasselei
Quasselei f =, -en разг. (ску́чная) болтовня́, вздор -
3 Quasselei^
фам. болтовня, трепотня. Nun Schluß mit der Quasselei! Du maust uns nur unsere Zeit.Durch ihre Quasselei hat sie alles verraten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Quasselei^
-
4 Quasselei
f; -, -en; umg.1. yakking, jabbering2. (Blödsinn) drivel, rubbish* * *Quas|se|lei [kvasə'lai]f -, -en (inf)gabbling (Brit inf gabbing (inf), blathering (inf)* * *Quas·se·lei<-, -en>[kvasəˈlai]* * *1. yakking, jabbering2. (Blödsinn) drivel, rubbish -
5 Quasselei
-
6 Quasselei
-
7 Quasselei
-
8 Quasselei
f -, -en fam ludo blebetanje -
9 Quasselei
f <-, -en> разг неодобр болтовня -
10 Quasselei
(пустая) болто́вня, пустосло́вие -
11 Quasselei
Quasseléi f =, -en фам.(пуста́я) болтовня́, вздор -
12 Quasselei
-
13 Quasselei
fugs.1. jabbering2. yakking coll.fugs. [Blödsinn]drivel -
14 seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
¡callaos ya, estoy harto de oíros parlotear!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
-
15 aschgrau:
das geht ins Aschgraue огран употр. этому конца не видно, это уж слишком, перегибbis ins Aschgraue "безумно", "жутко", "страшно" (обозначение превышения допустимого). Deine Quasselei [Betrügerei, Bummelei, Schluderei] geht ja ins Aschgraue. Mach endlich Schluß damit!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aschgrau:
-
16 Wecker
m -s, -1. очень большие ручные [карманные] часышутл. "будильник". Dein Wecker geht ja wieder nach dem Mond.Nimm doch deinen Wecker ab, wenn du dich wäschst.Hast du schon für deinen Wecker ein neues Armband gekauft?2.: jmdm. auf den Wecker fallen [gehen] фам. действовать кому-л. на нервы. Mit deinem Jammern über das Wetter fällst du mir allmählich gewaltig auf den Wecker.Sei doch endlich still, du fällst mir mit deinem Gerede auf den Wecker.Mann, du kannst einem auf den Wecker fallen mit deiner Quasselei [mit deiner Nörgelei]!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wecker
См. также в других словарях:
Quasselei — Quasselei,die:⇨Geschwätz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Quasselei — Quas|se|lei 〈f. 18; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Quasseln * * * Quas|se|lei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Quasseln: deine Q. geht mir langsam auf die Nerven. * * * Quas|se|lei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Quasseln:… … Universal-Lexikon
Quasselei — Quaselei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Quasselei — Quas|se|lei (umgangssprachlich für [dauerndes] Quasseln) … Die deutsche Rechtschreibung
Crazy Race — Filmdaten Deutscher Titel Crazy Race − Der Zorn des Zaren Originaltitel Crazy Race − Das verrückteste Rennen der Welt … Deutsch Wikipedia
Dietmar Schönherr — (* 17. Mai 1926 in Innsbruck) ist ein österreichischer Schauspieler, Moderator, Sprecher, Schriftsteller, Übersetzer und Regisseur. Schönherr engagiert sich seit 1985 … Deutsch Wikipedia
Dietmar von Schönleiten — Datei:Portrait Dietmar Schönherr.jpg Dietmar Schönherr Dietmar Schönherr (* 17. Mai 1926 in Innsbruck) ist ein österreichischer Schauspieler, Moderator, Sprecher, Schriftsteller, Übersetzer und Regisseur. Schönherr engagiert sich seit 1985 [1]… … Deutsch Wikipedia
Geschwätz — a) Abrakadabra, Rederei, Schwadronade; (ugs.): Gerede, Hickhack, Larifari, Schmus, Sermon, Sums; (abwertend): Gefabel, Phrasen[drescherei]; (ugs. abwertend): Blabla, Faselei, Gefasel, Gesabber, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki, Palaver, Schmonzes … Das Wörterbuch der Synonyme
quasseln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; bezeugt neben quasen und quaasken. Zu ndd. dwas töricht , mndd. dwās, das zu dösig, Dusel gehört und mit Dunst verwandt ist. Abstraktum: Quasselei. ✎ Lasch (1928), 210. deutsch s. dösig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache