Перевод: с немецкого на русский

Quackelei

1 Quackelei

Quackelei f =, -en

1. разг. болтовня́; вздор;

2. з.-нем. брюзжа́ние;

3. ср.-нем., н.-нем. пачкотня́

Allgemeines Lexikon > Quackelei
2 Quackelei

f =, -en

1) разг. болтовня; вздор

2) з.-нем. брюзжание

3) ср.-нем., н.-нем. пачкотня

БНРС > Quackelei
3 Quackelei

сущ.
1) общ. з.-нем. брюзжание

2) разг. вздор, брюзжание, болтовня

3) ср.-нем. пачкотня

Универсальный немецко-русский словарь > Quackelei
4 Quackelei

f <-, -en> диал разг болтовня

Универсальный немецко-русский словарь > Quackelei
5 Quackelei

Quackeléi f =, -en разг.

1. болтовня́; вздор

2. брюзжа́ние

Большой немецко-русский словарь > Quackelei

Quackelei — Quackelei, quackeln ↑ quaken … Das Herkunftswörterbuch
Quackelei — Qua|cke|lei, die; , en [zu ↑quackeln] (landsch. ugs.): dauerndes Quackeln … Universal-Lexikon
Quackelei — Quacke leif 1.törichteRede;Wertlosigkeit;Belanglosigkeit.⇨quackeln.Seitdem18.Jh. 2.unsauberesGeschreibsel.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Quackelei — Qua|cke|lei (landschaftlich für ständiges, törichtes Reden) … Die deutsche Rechtschreibung
quackeln — Quackelei, quackeln ↑ quaken … Das Herkunftswörterbuch