-
1 непременное условие
1) General subject: precondition2) Latin: conditio sine qua non, sine qua non, sine qua non condition3) Religion: conditio sine qua non (Latin for "condition without which not", something absolutely indispensable or essential), sine qua non (Latin for "without which not", something absolutely indispensable or essential)4) Law: pre-condition5) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > непременное условие
-
2 обязательное условие
1) General subject: sine qua non, express conditions, must (e.g. It's a must), prerequisite2) Latin: sine qua non condition3) Engineering: mandatory requirement4) Law: compulsory condition (неисполнение которого ведёт к прекращению договора), conditio sine qua non5) Astronautics: string requirement6) Business: indispensable condition, mandatory condition7) EBRD: covenant, obligatory condition8) Chemical weapons: binding condition9) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > обязательное условие
-
3 обязательное условие
1. express conditionусловия труда, работы — working conditions
2. sine qua non3. sine qua non conditionусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
Русско-английский большой базовый словарь > обязательное условие
-
4 в качестве
1) General subject: as (to appear as Hamlet - выступить в роли Гамлета), by way of, in requital (smth.) (за что-л.), in the capacity of, in the quality2) Latin: qua3) Religion: qua (Latin for "which way, as")4) Business: in capacity of5) Makarov: under the character of -
5 в роли
1) General subject: in the quality, qua, in the capacity of2) Religion: qua (Latin for "which way, as")3) Makarov: as, in the person of -
6 необходимое условие
1) General subject: pre-requisite, requirement2) Latin: sine qua non, sine qua non condition3) Mathematics: NC (necessary condition), necessary criterion5) Automobile industry: necessary condition6) Business: indispensable conditionУниверсальный русско-английский словарь > необходимое условие
-
7 необходимый
1) General subject: bounden, demandable, essential, imperative, indispensable, necessary, needed, needful, nitty-gritty, obligate, obligatory, required, urgent, valuable (to) (для чего-л.), requisite, must-have (used in advertising - i.e. a "must-have" product or service)2) Mathematics: of necessity, sought, wanted4) Economy: essential adf5) Jargon: red hot red-hot6) Patents: sine qua7) General subject: desired (о положении рабочего оборудования и т.д.)8) Makarov: indispensable (о человеке), instant, prerequisite (как условие), relevant -
8 поскольку
1) General subject: as, as far as, as long as, forasmuch as, in as much as, in far as, in so far as, inasmuch as, insofar as, keep it as long as you need it, qua, seeing, since, so far as, so long as, where, whereas, given ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), seeing that2) Colloquial: seeing as3) Mathematics: by virtue of the fact that4) Religion: Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.), Usque ("as far as", сокр. Usq.), qua (Latin for "which way, as")5) Law: whereas (в мотивировочной, декларативной части документа) -
9 само по себе
1) General subject: in abstracto, in and of itself, in itself, of its own accord, of itself4) Religion: per se (Latin for "by, of, or in itself or oneself or themselves", as such, intrinsically), qua (Latin for "which way, as")6) Makarov: in its own right -
10 обязательный
1. sine qua nonнепременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
2. indispensable3. a must4. binding5. for sure6. mandatory7. necessarily8. of necessityнеизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
9. without fail; certainlyнепременно; обязательно — without fail
10. obligatory; compulsory11. required12. stringentСинонимический ряд:1. неизбежно (прил.) вечно; неизбежно; неизменно2. непреложно (прил.) непреложно3. неукоснительно (прил.) неукоснительно4. непременно (проч.) беспременно; во что бы то ни стало; всенепременно; непременно -
11 совершенно необходимый
непременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
Русско-английский большой базовый словарь > совершенно необходимый
-
12 efficiency equivalence
French\ \ équi-efficacitéGerman\ \ EffizienzäquivalenzDutch\ \ gelijkwaardigheid qua doeltreffendheid; gelijkwaardig qua efficiëntieItalian\ \ equivalenza di efficienzaSpanish\ \ equivalencia de eficienciaCatalan\ \ equivalència d'eficiènciaPortuguese\ \ equivalência de eficiênciaRomanian\ \ -Danish\ \ effektivitet ækvivalensNorwegian\ \ effektivitet ekvivalensSwedish\ \ effektivitet likvärdighetGreek\ \ ισοδυναμία αποδοτικότηταςFinnish\ \ tehokkuusekvivalenssiHungarian\ \ hatékonysági egyenértékTurkish\ \ etkinlik denkliğiEstonian\ \ efektiivsusekvivalentsLithuanian\ \ efektyvumo ekvivalentumasSlovenian\ \ učinkovitosti, enakovrednostiPolish\ \ efektywność ekwiwalentnaRussian\ \ равновесие эффективностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skilvirkni jafngildiEuskara\ \ eraginkortasuna baliokidetasunaFarsi\ \ h m- rziye kara-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقابل الكفاءةAfrikaans\ \ doeltreffendheidsekwivalensieChinese\ \ 效 率 等 价Korean\ \ 효율적 등가성 -
13 Have you news of (call sign)?
Radio: QUAУниверсальный русско-английский словарь > Have you news of (call sign)?
-
14 Quadrature Amplitude Modulation
Универсальный русско-английский словарь > Quadrature Amplitude Modulation
-
15 quadrature amplitude modulation
Универсальный русско-английский словарь > quadrature amplitude modulation
-
16 без него не обходилась ни одна светская встреча
Универсальный русско-английский словарь > без него не обходилась ни одна светская встреча
-
17 деньги сами по себе не приносят счастья
Универсальный русско-английский словарь > деньги сами по себе не приносят счастья
-
18 как в личном, так и в должностном качестве
General subject: either in a private capacity or qualitate quaУниверсальный русско-английский словарь > как в личном, так и в должностном качестве
-
19 непременное
General subject: sine qua non -
20 непременный
1) General subject: automatic, bound, essential, fundamental, indispensable, permanent, sure2) Medicine: obligate3) Mathematics: necessary4) Law: sine qua non5) Diplomatic term: binding6) Makarov: irremissible
См. также в других словарях:
qua — pronounced kway or kwah, is a somewhat formal word, with the air of philosophy and logic about it, derived from the Latin relative pronoun qui, and is used in English with the meaning ‘considered as’ or ‘in the capacity of’ when a person or thing … Modern English usage
qua — / kwä, kwā/ prep [Latin, which way, as, from ablative singular feminine of qui who]: in the capacity or character of a legitimate interest of the stockholder qua stockholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
qua — avv. [lat. eccu(m ) hac ] (radd. sint.). 1. [nel luogo vicino a chi parla: mi trovo q. per caso ] ▶◀ in questo luogo (o posto), qui, [se il luogo è posto in basso] quaggiù, [se il luogo è posto in alto] quassù. ◀▶ (lett., burocr.) ivi, là, lì.… … Enciclopedia Italiana
qua — <lat. ; »auf der Seite, wo ...; inwieweit, wie«>: 1. (Präposition) a) mittels, durch, auf dem Wege über, z. B. qua Amt festsetzen; b) gemäß, entsprechend, z. B. den Schaden qua Verdienstausfall bemessen. 2. (Konjunktion) [in der… … Das große Fremdwörterbuch
Qua — Qua, conj. [L., abl. of qui who.] In so far as; in the capacity or character of; as. [1913 Webster] It is with Shelley s biographers qua biographers that we have to deal. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Qua — (lat.), als, insofern, in seiner Eigenschaft als –, z.B. qua König, d. i. als König; qua talis, als solcher, als der er sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
qua — [kwa:, kweı US kwa:] prep formal used to show you are talking about the basic nature or job of someone or something ▪ Money, qua money, cannot provide happiness. →↑sine qua non … Dictionary of contemporary English
qua — <lateinisch> ([in der Eigenschaft] als; gemäß); qua Beamter; qua amtliche, auch amtlicher Befugnis … Die deutsche Rechtschreibung
qua — als, in der Eigenschaft als…; qua Mediziner (muss ich sagen…) [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qua — [ kweı, kwa ] preposition FORMAL as: used for describing the character or position of someone or something in a particular situation: the novelist qua narrator … Usage of the words and phrases in modern English
qua — as, in the capacity of, from L. qua, ablative singular fem. of qui who, from PIE *kwo , stem of relative and interrogative pronouns (Cf. O.E. hwa who, hwæt what; Goth. hvas who; Gk. posos how much? ) … Etymology dictionary