-
1 pendant
pendant (d'oreille)————————pendant1 [pãdã]〈m.〉1 tegenhanger ⇒ pendant, weerga♦voorbeelden:————————pendant2 [pãdã]2 onbeslist ⇒ aanhangig, hangend♦voorbeelden:————————pendant3 [pãdã]〈 voorzetsel〉1 gedurende ⇒ tijdens, in♦voorbeelden:pendant longtemps • langpendant ce temps • onderwijlpendant que vous y êtes • nu u er toch bent1. m 2. préptijdens, gedurende -
2 pendant
pɑ̃dɑ̃
1. prep1) ( temps) in2) ( durant) während
2. konjpendant que — während, indem
3. m1) Gegenstück n2) Klunker mpendant1pendant1 [pãdã]————————pendant2pendant2 [pãdã]1 (au cours de) während +génitif; Beispiel: pendant l'hiver/le mois de janvier während des Winters/im Laufe des Januar[s]; Beispiel: c'était avant le cours ou pendant? war es vor dem oder während des Unterrichts?2 (simultanément à) während +génitif; Beispiel: pendant ce temps währenddessen; Beispiel: pendant longtemps lange Zeit hindurch; Beispiel: pendant la journée tagsüber; Beispiel: pendant trois jours/plusieurs années drei Tage/mehrere Jahre [lang]; Beispiel: marcher pendant des kilomètres et des kilomètres kilometerweit laufenII Conjonction►Wendungen: pendant que tu y es ironique wenn du schon mal dabei bist; pendant que j'y pense... da fällt mir gerade ein... -
3 cependant
-
4 panda
-
5 cependant
-
6 C'est sur vous que retombe la faute.
C'est sur vous que retombe la faute.Vina padá na vás.Dictionnaire français-tchèque > C'est sur vous que retombe la faute.
-
7 Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.
Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.To dítě často padá; ještě neumí dobře chodit.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant tombe souvent; il ne sait pas encore bien marcher.
-
8 Cette année la fête tombe un dimanche.
Cette année la fête tombe un dimanche.Letos padá ta oslava na neděli.Dictionnaire français-tchèque > Cette année la fête tombe un dimanche.
-
9 Il tombe d'un extrême dans l'autre.
Il tombe d'un extrême dans l'autre.Padá z krajnosti do krajnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il tombe d'un extrême dans l'autre.
-
10 Il tombe une pluie fine.
Il tombe une pluie fine.Padá jemný déšť. -
11 Le brouillard tombe.
Le brouillard tombe.Padá mlha -
12 Le niveau de l'eau baisse déjà.
Le niveau de l'eau baisse déjà.Hladina vody už padá.Dictionnaire français-tchèque > Le niveau de l'eau baisse déjà.
-
13 les fruits se détachent de l’arbre
les fruits se détachent de l’arbreovoce padá ze stromuDictionnaire français-tchèque > les fruits se détachent de l’arbre
-
14 Mon travail marche mal aujourd'hui.
Mon travail marche mal aujourd'hui.Dnes mi práce padá z rukou.Dictionnaire français-tchèque > Mon travail marche mal aujourd'hui.
-
15 Tel est pris qui croyait prendre.
Tel est pris qui croyait prendre.Kdo jinému jámu kopá sám do ní padá.Dictionnaire français-tchèque > Tel est pris qui croyait prendre.
-
16 Voilà une pierre dans mon jardin!
Voilà une pierre dans mon jardin!Ta výčitka padá (nepřímo) na mne.Dictionnaire français-tchèque > Voilà une pierre dans mon jardin!
См. также в других словарях:
PADA — Created by the Pensions Act 2007 and chaired by Paul Myners, an independent body with the aim of developing, delivering and managing the personal accounts scheme. It will provide advice and make recommendations to the government; and advise on… … Law dictionary
Pada — may refer to:* Pada (Hindu mythology), the foot * Sri Pada, or Adam s Peak, a mountain in Sri Lanka * Pada River, see List of rivers of Estonia … Wikipedia
pada — ×padà sf. (2) Dv, Asv žr. pagada: 1. Saulė rodo in pãdos Lz. 2. Nūn graži padà, gera bus kast bulbas Rod. Sausa padà Arm … Dictionary of the Lithuanian Language
Pada — Pada, Zuruf in Reitschulen, um Pferde zu Levaden, Courbetten u. Sätzen zu bewegen … Pierer's Universal-Lexikon
pada — s. f. 1. Pão de farinha ordinária. 2. [Figurado] Migalha; ninharia. 3. [Antigo] Barco grande, de fundo chato, em Ceilão (atual Sri Lanka) … Dicionário da Língua Portuguesa
Pāda — पाद Pāda Pāda (devanāgarī : पाद )[1] est un mot sanskrit, un nom de genre masculin, qui désigne concrètement un « pied ». La valeur sémantique de ce terme s élargit cependant, et s applique à divers domaines tels la métrique, la… … Wikipédia en Français
Pada — 59.427526.709444 Koordinaten: 59° 26′ N, 26° 43′ O … Deutsch Wikipedia
Pada Hotel — (Ко Ланта,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 93 Moo 8, T.Koh Lanta Yai … Каталог отелей
Pada (Hindu mythology) — According to Hindu tradition and Hindu mythology, pada (that is, the foot) and padamudra (that is, the footprint), are considered very significant in several contexts. In Buddhist tradition, Buddha’s footprints symbolized his presence, and his… … Wikipedia
pada — pa·da (päʹdə) n. A unit of Sanskrit poetic meter consisting of a series of light and heavy syllables in any of various set combinations. [Sanskrit pādam, from pāt, pad , foot. See ped . * * * … Universalium
padá — पद … Indonesian dictionary