-
1 purport
tr[pɜː'pɔːt]1 formal use significado, sentido1 formal use pretenderpurport [pər'port] vt: pretenderto purport to be: pretender sern.• intención s.f.• sentido s.m.• significado s.m.v.• significar v.
I pər'pɔːrt, pə'pɔːttransitive verb (frml)to purport to + INF — pretender + inf
a man purporting to be a cousin of mine — un individuo que dice or afirma ser primo mío
II 'pɜːrpɔːrtmass noun (frml) sentido m (general)* * *
I [pər'pɔːrt, pə'pɔːt]transitive verb (frml)to purport to + INF — pretender + inf
a man purporting to be a cousin of mine — un individuo que dice or afirma ser primo mío
II ['pɜːrpɔːrt]mass noun (frml) sentido m (general) -
2 purport
1. noun( = meaning) signification f• to purport to be sth/sb [person] prétendre être qch/qn• to purport to be objective [book, statement] se vouloir objectif• a document purporting to come from the French embassy un document censé émaner de l'ambassade de France━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque purport est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈpɜ:pət, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: pɜ:ˈpɔ:t.* * *1.sout ['pɜːpət] noun sens m2. [pə'pɔːt]transitive verb -
3 purport
A n sens m.B vtr to purport to do prétendre faire ; a woman purporting to be a social worker une femme qui prétend/prétendait être visiteuse sociale. -
4 purport
purport1. n [ˊpɜ:pət]1) смысл, содержа́ние2) юр. текст докуме́нта3) редк. цель, наме́рение2. v [pəˊpɔ:t]1) означа́ть; подразумева́ть;this letter purports to be written by you письмо́ э́то напи́сано я́кобы ва́ми
2) редк. име́ть це́лью, претендова́ть -
5 purport
-
6 purport
purport v vorgeben; hindeuten auf; beinhaltenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > purport
-
7 purport
-
8 purport
∎ he purports to be an expert il prétend être un expert, il se fait passer pour un expert;∎ her book purports to be the definitive work on the French Revolution son livre se veut la somme de ce qui a été écrit sur la Révolution française2 noun['pɜ:pɔ:t] signification f, teneur f -
9 purport
-
10 purport
1. transitive verbpurport to do something — (profess) [von sich] behaupten, etwas zu tun; (be intended to seem) den Anschein erwecken sollen, etwas zu tun
2. nouna letter purporting to be written by the president — ein angeblich vom Präsidenten geschriebener Brief
Inhalt, der* * *pur·port[pəˈpɔ:t, AM pɜ:rˈpɔ:rt]1. (claim)▪ to \purport to do sth vorgeben, etw tun zu wollenthey \purport to look after our interests sie nehmen angeblich unsere Interessen wahrhe is \purported to be a spy man sagt ihm nach, er sei ein Spion2. (convey meaning)▪ to \purport that... bedeuten [o besagen] [o zum Inhalt haben], dass...his speech \purported that... seiner Rede war zu entnehmen, dass...* * *1. n['pɜːpət] Tenor m2. vt[pɜː'pɔːt]1) (= convey, mean) hindeuten auf (+acc)2)(= profess, claim)
to purport to be/do sth (person) — vorgeben, etw zu sein/tun; (object) etw sein/tun sollenhe is purported to be a spy — es wird behauptet, er sei ein Spion
the law is purported to be in the public interest — das Gesetz soll dem Interesse der Öffentlichkeit dienen
* * *A v/t [ˈpɜːpət; pɜːˈpɔːt; US pərˈpəʊrt; -ˈpɔːrt]1. behaupten, vorgeben:purport to be (to do) angeblich sein (tun);not purport to be comprehensive keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben;the letter purports to be written by him der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben; der Brief ist anscheinend von ihm geschrieben2. besagen, be-inhalten, zum Inhalt haben, ausdrücken (wollen)B s [ˈpɜːpət; -pɔːt; US ˈpɜrˌpəʊrt; -ˌpɔːrt] Tenor m, Sinn m* * *1. transitive verbpurport to do something — (profess) [von sich] behaupten, etwas zu tun; (be intended to seem) den Anschein erwecken sollen, etwas zu tun
2. nouna letter purporting to be written by the president — ein angeblich vom Präsidenten geschriebener Brief
Inhalt, der* * *v.behaupten v. -
11 purport
[ˈpə:pət]purport редк. иметь целью, претендовать purport означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами purport означать purport подразумевать purport смысл, содержание purport юр. текст документа purport редк. цель, намерение purport означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами -
12 purport
I ['pɜːpət]nome form. senso m., significato m.II [pə'pɔːt]to purport to do — avere la pretesa o pretendere di fare
* * *purport /ˈpɜ:pət/n. [u]2 (lett.) intenzione; proposito; scopo.(to) purport /pəˈpɔ:t/v. t.2 dare l'impressione di; dare a intendere; far apparire; pretendere; voler passare per: The article purports to be a faithful account of the events, l'articolo pretende di essere un resoconto fedele degli eventipurporteda.presunto; suppostopurportedlyavv.a quel che si dice; secondo la gente (fam.).* * *I ['pɜːpət]nome form. senso m., significato m.II [pə'pɔːt]to purport to do — avere la pretesa o pretendere di fare
-
13 purport
pur·port [pəʼpɔ:t, Am pɜ:rʼpɔ:rt] vi( form)1) ( claim)to \purport to do sth vorgeben, etw tun zu wollen;they \purport to look after our interests sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr;he is \purported to be a spy man sagt ihm nach, er sei ein Spion2) ( convey meaning)to \purport that... bedeuten [o besagen] [o zum Inhalt haben], dass...; -
14 purport
ˈpə:pət
1. сущ.
1) смысл, содержание;
суть, сущность I tried to give the general purport of what was actually said. ≈ Я попытался передать суть того, что было сказано. Syn: sense, meaning, gist, import II
1.
2) редк. намерение, цель Syn: desire
1., intention
2. гл.
1) означать;
значить, обозначать, подразумевать Syn: signify, mean, intend, purpose
2.
2) редк. иметь целью, претендовать( на что-л.), заявлять( о чем-л.) I've read a book that purports to be an objective analysis. ≈ Я прочитал книгу, которая претендует на то, чтобы быть объективным анализом. Syn: claim
2. (подразумеваемый) смысл, суть, содержание - the * of a document суть документа значение, ценность, сила( аргумента) (редкое) цель, намерение подразумевать, означать заявлять;
претендовать - a book that *s to express public opinion книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения - he *s to be a poet он считает себя поэтом - a letter *ing to be written by you письмо, якобы написанное вами( редкое) иметь целью, намереваться - statement *ing certain facts заявление, имеющее целью указать на некоторые факты purport редк. иметь целью, претендовать ~ означать;
подразумевать;
this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами ~ означать ~ подразумевать ~ смысл, содержание ~ юр. текст документа ~ редк. цель, намерение ~ означать;
подразумевать;
this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами -
15 purport
{'рə:рət}
I. 1. претендирам, имам претенции (да съм и пр.)
2. знача, означавам, говоря/загатвам за
II. 1. общ смисъл
2. цел* * *{'ръ:ръt} v 1. претендирам, имам претенции (да сьм и пр.); 2.(2) {'ръ:ръt} n 1. общ смисъл; 2. цел.* * *означавам; претендирам; знача;* * *1. i. претендирам, имам претенции (да съм и пр.) 2. ii. общ смисъл 3. знача, означавам, говоря/загатвам за 4. цел* * *purport[pə:´pɔ:t] I. v 1. претендирам, изглежда (да съм и пр.); 2. знача, означавам, говоря за, давам да се разбере; his speech may \purport his early resignation речта му дава да се разбере, че той смята скоро да си подаде оставката; II. n 1. общ смисъл; 2. цел. -
16 purport
1. ['pɜːpɔːt] сущ.1) смысл, содержание; суть, сущностьI tried to give the general purport of what was actually said. — Я попытался передать суть того, что было сказано.
Syn:2) смысл, цель2. [pə'pɔːt] гл.the purport of existence — цель / смысл существования
1) означать; значить, обозначать, подразумеватьSyn:2) претендовать (на что-л.), заявлять (о чём-л.)I've read a book that purports to be an objective analysis. — Я прочитал книгу, которая претендует на объективность.
3) уст. иметь целью -
17 purport
1. n смысл, суть, содержание2. n значение, ценность, сила3. n редк. цель, намерение4. v подразумевать, означать5. v заявлять; претендоватьa book that purports to express public opinion — книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения
6. v редк. иметь целью, намереватьсяstatement purporting certain facts — заявление, имеющее целью указать на некоторые факты
Синонимический ряд:1. meaning (noun) acceptation; aim; claim; design; drift; end; idea; implication; import; intendment; intent; intention; meaning; message; objective; point; purpose; sense; significance; significancy; signification; sum and substance; tendency; tenor; understanding; value2. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; short; strength; substance; sum total; thrust; upshot3. allege (verb) allege; aver; claim; contend; maintain; profess4. mean (verb) express; imply; indicate; intend; mean; signifyАнтонимический ряд:deny; infer; insignificance; see; triviality; understand; unimportance -
18 purport
1. [ʹpɜ:|pɔ:t,-{ʹpɜ:}pət] n1. 1) (подразумеваемый) смысл, суть, содержание2) значение, ценность, сила ( аргумент)2. редк. цель, намерение2. [pɜ:ʹpɔ:t] v1. подразумевать, означать2. заявлять; претендоватьa book that purports to express public opinion - книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения
he purports to be a poet - он считает себя поэтом, он выдаёт себя за поэта
a letter purporting to be written by you - письмо, якобы написанное вами
3. редк. иметь целью, намереватьсяstatement purporting certain facts - заявление, имеющее целью указать на некоторые факты
-
19 purport
['pɜːpɔːt]1) Общая лексика: говорить, замышлять, заявлять, значение, иметь целью, общее содержание, означать, подразумевать, предназначение, свидетельствовать (о чём-л.), смысл, содержание, суть, текст документа, цель, ценность, сила (аргумент)2) Редкое выражение: намерение, претендовать3) Юридический термин: намереваться (purport to do something), умыслить4) Психология: общий смысл5) Патенты: иметь в виду6) Деловая лексика: предусматривать -
20 purport
Isubst. \/ˈpɜːpɔːt\/, \/ˈpɜːpət\/mening, (egentlig) innholdIIverb \/pəˈpɔːt\/1) gi seg ut for, påstå(s)2) innebære, gå ut på, bety
См. также в других словарях:
Purport — Pur port, n. [OF. purport; pur, pour, for (L. pro) + porter to bear, carry. See {Port} demeanor.] [1913 Webster] 1. Design or tendency; meaning; import; tenor. [1913 Webster] The whole scope and purport of that dialogue. Norris. With a look so… … The Collaborative International Dictionary of English
purport — 1. The word is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The verb is used to express an alleged claim or suggestion, typically with an element of scepticism or even… … Modern English usage
purport — I verb allege, allude, claim, connote, convey, declare, declare with positiveness, denote, express, imply, indicare, indicate, infer, insinuate, intend, intimate, mean, pose as, pretend, profess, represent, say, show, significare, signify, state … Law dictionary
Purport — Pur port, v. t. [imp. & p. p. {Purported}; p. pr. & vb. n. {Purporting}.] [OF. purporter, pourporter. See {Purport}, n.] To intend to show; to intend; to mean; to signify; to import; often with an object clause or infinitive. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
purport — (n.) early 15c., from Anglo Fr. purport (late 13c.), from purporter to contain, from pur (from L. pro forth ) + O.Fr. porter to carry, from L. portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). The verb is attested from 1520s. Related: Purported;… … Etymology dictionary
purport — [n] meaning, implication acceptation, aim, bearing, burden, connotation, core, design, drift, gist, heart, idea, import, intendment, intent, intention, matter, meat, message, nub, object, objective, pith, plan, point, purpose, score, sense,… … New thesaurus
purport — n *substance, gist, burden, core, pith Analogous words: significance, import, *meaning, signification: tenor, *tendency, drift, trend … New Dictionary of Synonyms
purport — ► VERB ▪ appear to be or do, especially falsely. ► NOUN 1) the meaning of something. 2) the purpose of something. DERIVATIVES purported adjective purportedly adverb. ORIGIN Latin proportare … English terms dictionary
purport — [pʉr pôrt′; ] also, and for n. always [, pʉr′pôrt΄] vt. [Anglo Fr purporter < OFr porporter < por (< L pro: see PRO1), forth + porter, to bear < L portare: see PORT3] 1. to profess or claim as its meaning 2. to give the appearance,… … English World dictionary
purport — I UK [pə(r)ˈpɔː(r)t] / US [pərˈpɔrt] verb [intransitive] Word forms purport : present tense I/you/we/they purport he/she/it purports present participle purporting past tense purported past participle purported formal to claim or seem to be… … English dictionary
purport — pur|port1 [ pər pɔrt ] verb intransitive FORMAL to claim or seem to be something or to do something, especially when this is not possible or true: purport to do something: This book purports to contain all the information you require. be… … Usage of the words and phrases in modern English