-
1 pouls
pum1) Puls m2)poulspouls [pu]Puls masculin; Beispiel: prendre le pouls de quelqu'un jdm den Puls messen -
2 pointe
pwɛ̃tf1) Spitze f2) ( clou de l'histoire) Pointe f3) TECH Nagel mpointepointe [pwɛ̃t]5 (petite quantité de) Beispiel: une pointe de cannelle eine Messerspitze Zimt; Beispiel: une pointe de méchanceté ein Schimmer masculin von Boshaftigkeit; Beispiel: une pointe d'ironie ein Hauch masculin von Ironie; Beispiel: une pointe d'accent ein leichter Akzent►Wendungen: faire des pointes [de vitesse] de [ oder à] 200/230 km/heure 200/230 km/h Spitze fahren familier; [être] à la pointe de quelque chose an der Spitze einer S. génitif [stehen]; Beispiel: un journaliste à la pointe de l'actualité ein Journalist masculin [mit dem Finger] am Puls der Zeit; vitesse de pointe Spitzengeschwindigkeit féminin; heures de pointe Hauptverkehrszeit féminin; de [ oder en] pointe führend; Beispiel: technologie/équipe de pointe Spitzentechnologie/Spitzenmannschaft; Beispiel: notre société est en pointe/reste une entreprise de pointe unser Unternehmen steht an der Spitze/bleibt führend; marcher sur la pointe des pieds auf Zehenspitzen gehen; (prudemment) behutsam vorgehen; se mettre sur la pointe des pieds sich auf die Zehenspitzen stellen -
3 pulsation
pylsasjɔ̃f1)2) PHYS Schwingung f, Kreisfrequenz fpulsationpulsation [pylsasjõ](battement) du cœur [rhythmisches] Schlagen; du pouls Klopfen neutre; Beispiel: le nombre de pulsations à la minute die Pulsfrequenz; Beispiel: son pouls bat à 80 pulsations à la minute er/sie hat einen Puls von 80 -
4 pouls
1. puls2. tętno -
5 époutier
v.tr. (lat. puls, pultis "bouillie") техн. изчиствам плат от външни примеси. -
6 pouture
f. (du lat. puls, pultis "bouillie de céréales") угояване на селскостопански животни със зърнени храни. -
7 battement
noun mhugpulsxxx msvajendevibration -
8 pouls
noun mpuls -
9 pulsation
noun fpuls -
10 pouls
nm.inv. tomir urishi, puls; prendre le pouls (de qqn. à qqn) tomir urishini sanamoq; prendre le pouls de l'opinion qo‘yniga qo‘l solib ko‘rmoq; tâter le pouls tomir ko‘rmoq. -
11 Le lui ai tâté le pouls.
Le lui ai tâté le pouls.Hmátl jsem mu na puls. -
12 Le médecin tâte le pouls au malade.
Le médecin tâte le pouls au malade.Lékař sahá nemocnému na puls.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin tâte le pouls au malade.
-
13 le pouls est inégal
le pouls est inégalpuls je nepravidelný -
14 pouls
poulstep mpuls m -
15 pouls filant
pouls filantnitkovitý puls -
16 pouls mou
pouls mouslabý puls -
17 Son pouls ne bat plus que faiblement.
Son pouls ne bat plus que faiblement.Puls mu tepe již jen slabě.Dictionnaire français-tchèque > Son pouls ne bat plus que faiblement.
См. также в других словарях:
Puls 4 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV … Deutsch Wikipedia
puls — pȕls m DEFINICIJA 1. fiziol. a. dizanje i spuštanje unutrašnje stijenke arterije ili vene u ritmu otkucaja srca [arterijski puls; venski puls] b. mjesto gdje se takvo dizanje i spuštanje može osjetiti opipom [pipati puls]; bȉlo 2. pren. a. ritam… … Hrvatski jezični portal
Puls — may refer to:* Puls, Steinburg , municipality in Schleswig Holstein, Germany * Puls (album), album by Swedish pop group Gyllene Tider * TV Puls, Polish television channel * Puls Biznesu, Polish language daily newspaper * Puls Raszyna, Polish… … Wikipedia
puls — PULS, pulsuri, s.n. Mişcare fiziologică ritmică de dilatare şi de contractare a pereţilor arterelor, determinată de creşterea volumului de sânge pompat de inimă. ♢ expr. A lua (cuiva) pulsul = a număra (cuiva) bătăile inimii, apăsând cu degetul… … Dicționar Român
puls — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmiczny ruch ściany tętnicy powstający pod wpływem nagłych zmian ciśnienia krwi spowodowanych skurczami i rozkurczami komór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Puls — Pụls 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. 〈Med.〉 durch rhythm. Zusammenziehungen des Herzens u. dadurch stoßweises Einfließen des Blutes in die Arterien erzeugter, leichter, an manchen Stellen des Körpers (Hals, Innenseite des Handgelenks) fühlbarer Schlag… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Puls TV — ist die Bezeichnung von: einem ehemaligen regionalen Wiener Fernsehsender: Puls TV (Wien) einem ehemaligen regionalen Berliner Fernsehsender: Puls TV (Berlin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Puls — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Ist entlehnt aus l. pulsus, eigentlich Stoßen, Stampfen, Schlagen , dem Abstraktum von l. pellere (pulsum) schlagen, stoßen . Verb: pulsieren. Ebenso nndl. pols, ne. pulse, nfrz. pouls, nschw. puls, nnorw. puls.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Puls 5 — ist ein 170 Meter langer und 60 Meter breiter Gebäudekomplex mit multipler Nutzung im Zürcher Kreis 5 (Industriequartier). Der im Mai 2004 eröffnete Bau befindet sich zwischen Turbinenplatz und Pfingstweidstrasse, mitten im urbanen Teil Zürichs.… … Deutsch Wikipedia
Puls — der; es, e <aus gleichbed. mlat. pulsus (venarum), dies aus lat. pulsus »das Stoßen, das Stampfen, der Schlag«, eigtl. Part. Perf. von pulsare, Intensivbildung von pellere »schlagen, stoßen«>: 1. a) das Anschlagen der durch den Herzschlag… … Das große Fremdwörterbuch
puls — puls; puls·er; … English syllables