-
1 prévision
prévision [pʀevizjɔ̃]feminine noun* * *pʀevizjɔ̃1) ( action de prévoir) forecasting2) ( ce qu'on prévoit) gén prediction; Économie, Finance forecast* * *pʀevizjɔ̃1. nf1) (fait de prévoir) forecasting2) (= estimation) forecast2. prévisions nfpl* * *prévision nf1 ( action de prévoir) forecasting; la prévision du temps weather forecasting; prévision économique economic forecasting; la prévision de la demande the forecasting of demand; faire des prévisions to make forecasts; en prévision de in anticipation of;2 ( ce qu'on prévoit) gén prediction; Compta, Écon, Fin, Entr forecast; les chiffres confirment les prévisions the figures confirm the forecasts; les prévisions de croissance pour 1995 (economic) growth forecasts for 1995; les résultats vont au-delà de toutes nos prévisions the results go beyond all our expectations; prévisions météorologiques weather forecast (sg).[previzjɔ̃] nom féminin1. (généralement pluriel) [calcul] expectation2. ÉCONOMIE [processus] forecastingprévision budgétaire budget forecast ou projections3. MÉTÉOROLOGIE [technique] (weather) forecastingprévisions météorologiques [bulletin] weather forecast————————en prévision de locution prépositionnelle -
2 prévision
[pʀevizjɔ̃]Nom féminin previsão femininoen prévision de prevendo queprévisions météo(rologiques) previsões meteorológicas* * *prévision pʀevizjɔ̃]nome femininola prévision de ses réactions est difficileé difícil de prever as reacções dele/delala prévision du tempsa previsão do tempoprévision à court termeprevisão a curto prazoprévision à long termeprevisão a longo prazoselon mes prévisionssegundo as minhas previsões; de acordo com as minhas previsõesse tromper dans ses prévisionsenganar-se nas previsões -
3 prévision
[pʀevizjɔ̃]Nom féminin previsão femininoen prévision de prevendo queprévisions météo(rologiques) previsões meteorológicas* * *[pʀevizjɔ̃]Nom féminin previsão femininoen prévision de prevendo queprévisions météo(rologiques) previsões meteorológicas -
4 prévision
prévision [preeviezjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 prévision
prévisiondohad fpředpověď fprognóza fpředvídání f -
6 prévision
* -
7 prévision
* -
8 prévision
* -
9 prévision
pʀevizjɔ̃f1) Prognose f2) ( prédiction) Vorhersage f3) ECO Überschlag m4)prévisions météorologiques — pl Wettervorhersage f
prévisionprévision [pʀevizjõ]1 d'un comportement, événement, phénomène Vorhersehen neutre; (prédiction) Vorhersage féminin; des dépenses, recettes Vorausberechnung féminin; Beispiel: au-delà de toute prévision wider Erwarten; Beispiel: en prévision du départ im Hinblick auf die Abreise2 pluriel économie, finances Prognosen Pluriel; Beispiel: prévisions boursières Börsenprognose féminin; Beispiel: prévisions budgétaires Haushaltsvoranschlag masculin; Beispiel: prévisions météorologiques Wettervorhersage féminin -
10 prévision
fпрогнозирование, предположение- prévision géologique
- prévision de la récupération dans le futur
- prévision du tempsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prévision
-
11 prévision
f1. (faculté ou action de prévoir) предви́дение; прогно́зирование (pronostication);la prévision économique — эконо́мическое прогнози́рование mes prévisions se sont réalisées — мой предположе́ния оправда́лись <подтверди́лись>; cela dépasse mes prévisions — э́то превосхо́дит мой ожида́ния; contre toute prévision — про́тив всех ожида́ний; en prévision de... — в предви́дении (+ G) ║ les prévisions météorologiques — прогно́з пого́дыle don de prévision — дар предви́дения;
-
12 prévision
f1) предвидение, предусматривание; прогнозирование; предположение, догадка; прогноз; pl ожиданияprévisions météorologiques, prévision du temps — прогноз погодыdépasser les prévisions — превзойти ожиданияen prévision de... — предвидя -
13 prévision
-
14 prévision
-
15 prévision
nf.1. oldindan ko‘rish, oldindan mo‘ljallab qo‘yish, oldindan nazarda tutish; la prévision économique iqtisodiy mo‘ljal2. loc.prép. oldindan ko‘rib, mo‘ljallab, nazarda tutib; elle fit ses valises en prévision de son départ u o‘zining ketishini nazarda tutib, jomadonini tayyorlab qo‘ydi3. oldindan aytish, bashorat, ma'lumot; se tromper dans ses prévisions o‘zining bashoratida adashmoq; prévisions météorologiques ob-havo ma'lumoti. -
16 prévision
n f1 action de prévoir توقع [ta'waqːuʔʼ]2 chose prévue تنبؤ [ta'nabːuʔ]* * *n f1 action de prévoir توقع [ta'waqːuʔʼ]2 chose prévue تنبؤ [ta'nabːuʔ] -
17 prévision
Previsión -
18 prévision
-
19 prévision
fпрогноз, предсказание -
20 prévision
См. также в других словарях:
prévision — [ previzjɔ̃ ] n. f. • 1270; bas lat. prævisio→ prévoir 1 ♦ Action de prévoir, connaissance de l avenir. « En général, les découvertes sont faites sans aucune prévision de leurs conséquences » (Carrel). Prévision des recettes et des dépenses dans… … Encyclopédie Universelle
Prevision — Prévision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
prevision — (n.) 1610s, foresight, from Fr. prévision (14c.), from L. praevidere, from prae (see PRE (Cf. pre )) + videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
prevision — Prevision. s. f. v. Veuë des choses futures. Il n a d usage que dans le dogmatique. On demande si la predestination suit la prevision des merites … Dictionnaire de l'Académie française
prevision — [prē vizh′ən] n. [Fr prévision < ML praevisio < L praevisus: see PREVISE] 1. foresight or foreknowledge 2. a prediction or prophecy vt. to foresee previsional adj. previsionary … English World dictionary
Prevision — Pre*vi sion, n. [Cf. F. pr[ e]vision.] Foresight; foreknowledge; prescience. H. Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prevision — index premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
previsión — (Del lat. praevisĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de prever. 2. Acción de disponer lo conveniente para atender a contingencias o necesidades previsibles … Diccionario de la lengua española
Prévision — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prévision », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La prévision est, d une façon générale, la… … Wikipédia en Français
previsión — s f 1 Acto de prever o de estimar anticipadamente cierta cosa: previsión del tiempo, confirmar una previsión 2 Acto de tomar las precauciones necesarias para no sufrir daños o dificultades, o de calcular las consecuencias que algo tendrá para… … Español en México
prévision — (pré vi zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de prévoir. • On ne peut rien de plus plaisant que ce que vous dites sur le maréchal de Vivonne, et la prévision qui lui a fait avoir cette dignité [de vice roi de Sicile, avant la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré