-
1 Provinz
Provinz
province, country;
• aus der Provinz [stammend] provincial, parochial;
• in der Provinz down in the country;
• in der Provinz gastieren, Gastspiel in der Provinz geben (Theaterensemble) to tour the provinces;
• Provinzarbitrage shunting (Br.);
• Provinzausgabe regional edition;
• Provinzbehörden provincial authorities;
• Provinzbank country (provincial, interior, US) bank;
• Provinzbörse regional market. -
2 Provinz
Provinz〈v.; Provinz, Provinzen〉♦voorbeelden:die Aufführung war Provinz • de opvoering stond niet op een hoog peilin der Provinz leben • op het platteland wonen -
3 Provinz
Provinz f =, -en (сокр. Prov.) прови́нция, край, о́бластьProvinz f =, -en тк. sg прови́нция (се́льская ме́стность), tief in der Provinz в захолу́стье, в далё́кой прови́нцииnach Provinz schmecken пренебр. отдава́ть прови́нцией (отста́лостью) -
4 Provinz
Provinz, regio (Landstrich übh) – provincia [1898]( als ein unterjochtes u. dem Reiche einverleibtes Land). – in der Pr. beobachtet, bewiesen, getan, erwiesen, provincialis (z.B. tuum prov. officium: u. prov. abstinentia). – ein Land zur Pr. machen, terram in provinciae formam redigere; terram provinciam conficere.
-
5 Provinz
-
6 Provinz
1) ( Verwaltungsbezirk) il -
7 Provinz
Provinz f tartomány, vidék -
8 Provinz
f; -, -en1. province (auch fig.)2. (Ggs. Hauptstadt) the provinces Pl.; aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country); das ist ja hier tiefste Provinz pej. what a backwater this is; sie leben in der hintersten Provinz umg. they live at the back of beyond; das ist finsterste Provinz fig., pej., künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc.: how provincial can you get* * *die Provinzcounty; district; province* * *Pro|vinz [pro'vɪnts]f -, -enprovince; (im Gegensatz zur Stadt) provinces pl (auch pej), countrydas ist finsterste or hinterste Provinz (pej) — it's so provincial, it's a cultural backwater
* * *(a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) province* * *Pro·vinz<-, -en>[proˈvɪnts]f1. (Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks famdas ist doch hinterste \Provinz! (fam) that's really going back to the Stone Age!* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *1. province (auch fig)2. (Ggs Hauptstadt) the provinces pl;aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country);das ist ja hier tiefste Provinz pej what a backwater this is;sie leben in der hintersten Provinz umg they live at the back of beyond;das ist finsterste Provinz fig, pej, künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc: how provincial can you get* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *-en f.province n. -
9 Provinz
Pro·vinz <-, -en> [proʼvɪnts] f1) ( Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks ( fam)das ist doch hinterste \Provinz! ( fam) that's really going back to the Stone Age! -
10 Provinz
прови́нция. finsterste Provinz глуха́я прови́нция, захолу́стье. tief in der Provinz в глухо́й прови́нции. in der Provinz arbeiten рабо́тать на перифери́и -
11 Provinz
f =, -en2) тк. sg провинция ( сельская местность)nach Provinz schmecken — пренебр. отдавать провинцией ( отсталостью) -
12 Provinz
-
13 Provinz
/ провинциальность. Diese Lebensweise ist finsterste, hinterste Provinz. Das ist geistige Provinz.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Provinz
-
14 Provinz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Provinz
-
15 Provinz
Provinz f provins, landskap n;die Provinz landsorten -
16 Provinz
pro'vɪntsfProvinz [pro'vɪnts] -
17 Provinz
-
18 Provinz
Pro'vinz f <Provinz; Provinzen> provincie f -
19 Provinz
сущ.1) общ. край, область, провинция (сельская местность), (тк.sg) провинция (местность вдали от крупных центров), провинция2) высок. сфера (в духовной, культурной жизни) -
20 Provinz
f < geo> ■ province
См. также в других словарях:
Provinz- — Provinz … Deutsch Wörterbuch
Provinz — Provinz … Deutsch Wörterbuch
Provinz — (von lateinisch provincia) ist ein auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehender Begriff, der heute verschiedene administrativ territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Provinz — Provinz: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Fremdwort, das aus lat. provincia »Geschäfts , Herrschaftsbereich; unter römischer Oberherrschaft und Verwaltung stehendes, erobertes Gebiet außerhalb Italiens« (spätlat. auch allgemein »Gegend, Bereich«)… … Das Herkunftswörterbuch
Provinz — Provinz, 1) (röm. Ant.), ein dem Römischen Reich unterworfenes Land, welches von einem aus Rom jährlich dahin gesandten Statthalter verwaltet wurde. Wenn ein Land zu einer P. gemacht war, so sendete der Senat aus Rom 10 Legaten dahin, welche mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Provinz — (lat. provincia), in der Sprache des römischen Staatsrechts ein jemand angewiesener Geschäftskreis oder gegebener Auftrag; dann besonders ein Land, das der römischen Oberherrschaft unterworfen war und von römischen Magistraten (Prokonsul,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Provinz — (lat. provincĭa), nach dem altröm. Staatsrecht Wirkungskreis eines Magistrats, dann geographisch ein der röm. Herrschaft unterworfenes, von einem Statthalter (Prokonsul, Proprätor) verwaltetes Land; jetzt ein in sich abgeschlossener Teil eines… … Kleines Konversations-Lexikon
Provinz — (provincia), bei den alten Römern der einem höhern Beamten angewiesene Geschäftskreis, besonders die Führung eines Kriegs; sodann ein Land, das von den Römern unterworfen und von röm. Magistraten (Proconsuln, Proprätoren, Präsides, Procuratoren)… … Herders Conversations-Lexikon
Provinz — ist keine Landschaft, sondern ein Zustand. «Manfred Rommel» Eine Kleinstadt ist eine Stadt, in der die wichtigsten Lokalnachrichten nicht gedruckt, sondern gesprochen werden. «Jacques Tati [1907 1982]; franz. Schauspieler und Regisseur» … Zitate - Herkunft und Themen
Provinz-Ei — Provinz Ein engstirnigerMensch.EristinderProvinz»ausgebrütet«.1966ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Provinz — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōvincia Herrschaftsbereich . Adjektiv: provinziell. Ebenso nndl. provincie, ne. province, nfrz. province, nschw. provins, nnorw. provins. ✎ Jones (1976), 543f.; Bertrand, J. M. Journal des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache