Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Protestgeschrei

Толкование Перевод

1 Protestgeschrei

n howls Pl. of protest

* * *
Pro|tẹst|ge|schrei
nt
howls (pl) of protest
* * *

Protestgeschrei n howls pl of protest

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Protestgeschrei
2 Protestgeschrei

n

1. howls of protest

2. wails of protest

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Protestgeschrei
3 howl

1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87936/howl_down">howl down

* * *
1. verb
1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) heulen

2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) heulen
2. noun
(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) das Heulen

- howler

* * *

howl

[haʊl]

I. n of person, child Geschrei nt kein pl, Gebrüll nt kein pl; of dog, wolf, wind Heulen nt kein pl

to give [or let out] a \howl of pain einen Schmerzensschrei ausstoßen

\howls of protest Protestgeschrei nt

II. vi

1. (make long sound) wolf, dog, wind heulen; child schreien, heulen fam, brüllen fam

to \howl in [or with] pain vor Schmerzen heulen

2. ( fam: laugh) brüllen fam

* * *
[haʊl]
1. n

1) Schrei m; (of animal, wind) Heulen nt no pl

the dog let out a howl — der Hund heulte auf or jaulte

a howl of pain — ein Schmerzensschrei m

howls of derision/rage — höhnisches/wütendes Geschrei or Gebrüll

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls (of protest) — Protestgeschrei nt

2) (from loudspeaker) Pfeifen nt no pl, Rückkopp(e)lung f

2. vi

1) (person) brüllen, schreien; (animal) heulen, jaulen; (wind) heulen

to howl with laughter — in brüllendes Gelächter ausbrechen

to howl with delight — vor Freude schreien

2) (= weep noisily) heulen; (baby) schreien, brüllen (inf)

3) (ELEC loudspeaker etc) rückkoppeln, pfeifen

3. vt
hinausbrüllen, hinausschreien
they howled their disapproval — sie äußerten lautstark ihr Missfallen

* * *

howl [haʊl]

A v/i

1. heulen (Wölfe, Wind etc)

2. brüllen, schreien ( beide:

in agony vor Schmerzen;

with laughter vor Lachen)

3. umg heulen, weinen

4. pfeifen (Radio, Wind etc)

B v/t brüllen, schreien:

howl sth out etwas herausbrüllen oder -schreien;

howl sb down jemanden niederschreien oder -brüllen

C s

1. Heulen n, Geheul n

2. a) Schrei m:

howls pl of laughter brüllendes Gelächter

b) Brüllen n, Gebrüll n, Schreien n, Geschrei n

3. Pfeifen n

4. be a howl umg zum Schreien sein

* * *
1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- howl down

* * *

v.

flennen v.

heulen v.

jaulen v.

English-german dictionary > howl
4 squawk

1. intransitive verb
[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
2. noun
squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

* * *
[skwo:k] 1. noun
(a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) das Kreischen
2. verb
(to make a sound of this sort.) kreischen

* * *

squawk

[skwɔ:k, AM skwɑ:k]

I. vi

1. (cry) kreischen

2. ( fam: complain)

▪ to \squawk about sth lautstark gegen etw akk protestieren

II. n

1. (cry) Kreischen nt kein pl

2. (complaint) Geschrei nt kein pl fam

\squawk of outrage Gezeter nt pej

\squawk of protest Protestgeschrei nt fam

* * *
[skwɔːk]
1. n
heiserer Schrei; (fig inf = complaint) Protest m
he let out a squawk — er kreischte auf

the squawks of the hens — das aufgeregte Gackern der Hühner

2. vi
(bird, person) schreien, kreischen; (fig inf = complain) protestieren
* * *

squawk [skwɔːk]

A v/i

1. besonders ORN kreischen

2. umg lautstark protestieren ( about gegen)

B s

1. besonders ORN Kreischen n

2. umg Protestgeschrei n

* * *
1. intransitive verb
[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
2. noun
squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

* * *

v.

kreischen v.

quäken v.

English-german dictionary > squawk
5 squeal

1. intransitive verb
1)

squeal with pain/in fear — [Person:] vor Schmerz/Angst aufschreien; [Tier:] vor Schmerz/Angst laut quieken

squeal with laughter/in excitement — vor Lachen/Aufregung kreischen

2) [Bremsen, Räder:] kreischen; [Reifen:] quietschen

3) (coll.): (protest)

squeal [in protest] — lauthals protestieren
2. transitive verb
kreischen
3. noun
Kreischen, das; (of tyres) Quietschen, das; (of animal) Quieken, das

* * *
[skwi:l] 1. noun
(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) das Quieken
2. verb
(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) quieken

* * *

squeal

[skwi:l]

I. n [schriller] Schrei; of tyres Quietschen nt kein pl; of brakes Kreischen nt kein pl, Quietschen nt kein pl; of a pig Quieken nt kein pl

with a \squeal of brakes/tyres mit quietschenden Bremsen/Reifen

to let out a \squeal einen schrillen Schrei ausstoßen

II. vi

1. (scream) kreischen; pig quieken; tyres quietschen; brakes kreischen, quietschen

to \squeal to a halt mit quietschenden Reifen anhalten

to \squeal with joy vor Freude jauchzen

to \squeal with pain vor Schmerz schreien

to \squeal with pleasure vor Vergnügen kreischen

2. (complain, protest)

▪ to \squeal [about sth] [über etw akk] jammern

to \squeal [in protest] lautstark protestieren, entrüstet aufschreien

3. ( pej sl: rat)

▪ to \squeal to sb bei jdm singen fam

▪ to \squeal on sb jdn verpfeifen pej fam

* * *
['skwiːl]
1. n
Schrei m; (of person, tyre, brakes) Kreischen nt no pl; (of protest) (Auf)schrei m; (of pig) Quieken nt no pl
with a squeal of brakes/tyres — mit kreischenden Bremsen/Reifen

a squeal of pain — ein Schmerzensschrei m

squeals of protest — Protestgeschrei nt

squeals/a squeal of laughter — schrilles Gelächter

2. vi

1) (= screech) (person) schreien, kreischen; (brakes, tyres) kreischen, quietschen; (pig, puppy) quieksen; (fig inf) jammern

to squeal in pain — vor Schmerz aufheulen or kreischen

to squeal with delight — vor Wonne quietschen

to squeal with laughter — laut auflachen

to squeal for sb — nach jdm schreien

to squeal for help — um Hilfe schreien

2) (inf: confess, inform criminal) singen (inf) (to bei); (schoolboy etc) petzen (inf) (to bei)

3. vt
schreien, kreischen
* * *

squeal [skwiːl]

A v/i

1. schreien, kreischen ( beide:

with vor dat)

2. quietschen, kreischen (Bremsen etc)

3. quiek(s)en, piep(s)en

4. besonders Br umg lautstark protestieren ( about gegen)

5. sl

a) besonders SCHULE petzen

b) singen (to bei):

squeal on sb jemanden verpetzen oder verpfeifen

B v/t

1. etwas schreien, kreischen

2. etwas quiek(s)en, piep(s)en

C s

1. Schreien n, Kreischen n

2. Quietschen n

3. Schrei m:

squeals pl of delight Freudengeschrei n;

squeals pl of protest Protestgeschrei n

* * *
1. intransitive verb
1)

squeal with pain/in fear — [Person:] vor Schmerz/Angst aufschreien; [Tier:] vor Schmerz/Angst laut quieken

squeal with laughter/in excitement — vor Lachen/Aufregung kreischen

2) [Bremsen, Räder:] kreischen; [Reifen:] quietschen

3) (coll.): (protest)

squeal [in protest] — lauthals protestieren
2. transitive verb
kreischen
3. noun
Kreischen, das; (of tyres) Quietschen, das; (of animal) Quieken, das

* * *

v.

petzen v.

English-german dictionary > squeal
6 chorus

1.
['kɔːrəs]noun

1) (utterance) Chor, der

say something in chorus — etwas im Chor sagen

2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das

3) (of song) Refrain, der

4) (composition) Chor, der
2. transitive verb
im Chor singen/sprechen

* * *
['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
1) (a group of singers: the festival chorus.) der Chor

2) (a group of singers and dancers in a musical show.) die Revuegruppe

3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) der Kehrreim

4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) der Chor
2. verb
(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) im Chor sprechen/singen

* * *

cho·rus

[ˈkɔ:rəs]

I. n

<pl -es>

1. (refrain) Refrain m

they burst into a \chorus of Happy Birthday sie stimmten ein Happy Birthday an

to join in the \chorus in den Refrain einstimmen

the dawn \chorus das Morgenkonzert der Vögel

2. + sing/pl vb (group of singers) Chor m

3. + sing/pl vb (supporting singers) Chor m; (dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f; THEAT Chor m

4. usu sing (by many speakers) Chor m

a \chorus of disapproval allgemeine Ablehnung

II. vi im Chor sprechen

* * *
['kɔːrəs]
1. n

1) (= refrain) Refrain m

2) Chor m; (of opera) Opernchor m; (= dancers) Tanzgruppe f

she's in the chorus — sie singt im Chor/sie ist bei der Tanzgruppe

in chorus —

he was greeted with a chorus of good morning, sir — als er hereinkam, riefen alle im Chor: Guten Morgen!

2. vi
im Chor singen/sprechen/rufen
* * *

chorus [ˈkɔːrəs; US auch ˈkəʊrəs]

A s

1. Antike: Chor m (im Drama)

2. (auch als pl konstruiert) THEAT

a) Chor m

b) Tanzgruppe f (besonders einer Revue)

3. MUS Chor m:

a) Chorpartie f

b) Chorkomposition f

c) (Chor)Refrain m, Kehrreim m

4. HIST Chorus m, Chorsprecher m (besonders im Elisabethanischen Drama)

5. fig Chor m:

chorus of protest Protestgeschrei n;

in chorus im Chor, alle gemeinsam

6. Mixturenchor m (einer Orgel)

7. Jazz: Chorus m (einem Musikstück zugrunde liegendes formales Schema als Grundlage für Improvisationen)

B v/t & v/i im Chor singen oder sprechen oder rufen

* * *
1.
['kɔːrəs]noun

1) (utterance) Chor, der

say something in chorus — etwas im Chor sagen

2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das

3) (of song) Refrain, der

4) (composition) Chor, der
2. transitive verb
im Chor singen/sprechen

* * *

n.

(§ pl.: choruses)

= Chor ¨-e m.

English-german dictionary > chorus
7 howl

[haʊl] n

of person, child Geschrei nt kein pl, Gebrüll nt kein pl; of dog, wolf, wind Heulen nt kein pl;

to give [or let out] a \howl of pain einen Schmerzensschrei ausstoßen;

\howls of protest Protestgeschrei nt vi

1) ( make long sound) wolf, dog, wind heulen; child schreien, heulen ( fam), brüllen ( fam)

to \howl in [or with] pain vor Schmerzen heulen

2) (fam: laugh) brüllen ( fam)

English-German students dictionary > howl
8 squawk

[skwɔ:k, Am skwɑ:k] vi

1) ( cry) kreischen

2) (fam: complain)

to \squawk about sth lautstark gegen etw akk protestieren n

1) ( cry) Kreischen nt kein pl

2) ( complaint) Geschrei nt kein pl ( fam)

\squawk of outrage Gezeter nt ( pej)

\squawk of protest Protestgeschrei nt ( fam)

English-German students dictionary > squawk
9 ramaskri

ramaskri [˅rɑːmaskriː] (-et; -n) Protestgeschrei n ( höja erheben)

Svensk-tysk ordbok > ramaskri

См. также в других словарях:

Protestgeschrei — Pro|tẹst|ge|schrei … Die deutsche Rechtschreibung
Andijon-Massaker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt,… … Deutsch Wikipedia
Massaker von Andijon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt,… … Deutsch Wikipedia
Massaker von Andishan — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt,… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Usbekistan — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt,… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Usbekistan 2005 — Im Mai 2005 erreichten die Unruhen in Usbekistan einen Höhepunkt, als am 13. Mai usbekisches Militär in der Stadt Andijon das Feuer auf eine Protestdemonstration eröffnete und vermutlich 400 bis 600 Personen tötete. Die Unruhen setzten sich in… … Deutsch Wikipedia
Heulen und Zähneklappern — (nach Luther[1]) bzw. Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung und Schlachter), griechisch ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ist eine formelhafte Wendung, die zwei der neutestamentlichen Evangelisten Jesus zuschreiben. Sie begegnet… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Protestgeschrei

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Protestgeschrei

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: