-
1 Prosa
Prosa f = про́за; gereimte Prosa презр. стихоплё́тство; in nüchterner Prosa etw. er zählen су́хо расска́зывать о чем-л. -
2 Prosa
Prosa, oratio prosa u. bl. prosa (nachaug.). – oratio metro soluta od. bl soluta (im Ggstz. zur oratio astricta, devincta der gebundenen Rede]; od. im Ggstz. zum carmen [dem Gedicht]). – bl. oratio (im Ggstz. zu den poëmata [den Gedichten der Poesie]. – die nackte Pr, nuda oratio: dichterische Pr., poëtarum [1897] quam oratorum similior oratio: Plautus oder Terenz in Prosa, Plautus vel Terentius metro solutus. – Prosaiker, s. Prosaist.
-
3 Prosa
Prosa f <Prosa; o pl> düzyazı, nesir -
4 Prosa
-
5 Prosa
-
6 Prosa
-
7 Prosa
f; -, kein Pl.1. LIT. prose; in Prosa verfassen write in prose; ein Stück / Bändchen Prosa a piece / slim volume of prose3. geh., fig. prosaicness, dullness* * *die Prosaprose* * *Pro|sa ['proːza]f -, no plprose; (fig) prosaicness* * *(writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prose* * *Pro·sa<->[ˈpro:za]f kein pl prose* * *die; Prosa: prose* * *1. LIT prose;in Prosa verfassen write in prose;ein Stück/Bändchen Prosa a piece/slim volume of prose3. geh, fig prosaicness, dullness* * *die; Prosa: prose* * *nur sing. f.prose n. -
8 Prosa
-
9 Prosa
про́за. Alltäglichkeit прозаи́чность, бу́дничность. die Prosa des Alltags жите́йская про́за, прозаи́чность бу́дней. gute Prosa schreiben писа́ть в хоро́шем прозаи́ческом сти́ле. etw. ist in Prosa geschrieben что-н. напи́сано про́зой. etw. in nüchterner Prosa erzählen прозаи́чно <су́хо> расска́зывать /-сказа́ть что-н. -
10 Prosa
-
11 Prosa
f =1) прозаgereimte Prosa — презр. стихоплётствоin nüchterner Prosa etw. erzählen — сухо рассказывать о чём-л.2) разг. проза, будничность -
12 Prosa
Prosa f prosa -
13 Prosa
Prósa f o.Pl. проза; In Prosa schreiben Пиша в проза. -
14 Prosa
-
15 Prosa
-
16 Prosa
-
17 Prosa
-
18 Prosa
-
19 Prosa
f <->1) прозаPoesíé und Prósa — поэзия и проза
2) перен:die Prósa des Álltags — житейская проза, будничность
-
20 Prosa
См. также в других словарях:
Prosa — PROSA, od … Gründliches mythologisches Lexikon
Prosa — Prosa … Deutsch Wörterbuch
Prosa — (von lateinisch prorsus/prosa oratio – sinngemäß: gerade heraus) bezeichnet die ungebundene Rede im Gegensatz zur Formulierung in Versen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise… … Deutsch Wikipedia
Prosa — Saltar a navegación, búsqueda La prosa es una forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas.[1] Véase también Verso Prosa poética Narración Cuento Relato… … Wikipedia Español
Prosa — Sf std. (9. Jh.), mhd. prōse, ahd. prōsa Entlehnung. Ist entlehnt aus l. (ōrātiō) prōsa (wörtlich schlichte, gerade gerichtete Rede ), zu l. prōrsus vorwärts gekehrt, geradezu , zu l. versus, dem PPP. von l. vertere (versum) drehen, wenden und l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prosa — (Del lat. prosa). 1. f. Estructura o forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas. 2. Lenguaje prosaico en la poesía. 3. En la misa, secuencia que en… … Diccionario de la lengua española
prosa — / prɔza/ s.f. [dal lat. (oratio ) prosa, propr. (discorso) che procede per tutta la riga ; prosa è il femm. di prosus, forma arcaica per prorsus che cammina diritto ]. 1. (crit.) a. [espressione letteraria non vincolata a regole metriche e… … Enciclopedia Italiana
Prosa — »Rede bzw. Schrift in ungebundener Form« (im Gegensatz zur ↑ Poesie), auch übertragen gebraucht für »nüchterne Sachlichkeit«: Das Fremdwort (mhd. prōse, ahd. prōsa) ist aus gleichbed. lat. prosa (oratio) entlehnt, das eigentlich »geradeaus… … Das Herkunftswörterbuch
Prosa — Prosa, ungebundene Rede. Harmonie des Periodenbaues, Richtigkeit des Ausdrucks, Gedrängtheit und Fülle der Worte, sind die vorzüglichsten Erfordernisse einer guten Prosa. B–l … Damen Conversations Lexikon
Prosa — Prosa, vom lat. prosa (prorsa oratio) d.h. die gerade Rede, die der Poesie entgegengesetzte Darstellungsweise, ohne Metrum u. ohne den Bilderschmuck der Poesie, wendet sich weniger an das Gefühl als an den Verstand und Willen. P., p.isch, heißt… … Herders Conversations-Lexikon
prosa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Forma natural de expresión lingüística, sin rima ni medida. 2. Parte o aspecto más vulgar de una cosa: Todas las profesiones tienen su lado bonito, pero también todas tienen su prosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española