-
1 prompter
■ A device that displays a text on a monitor in front of a camera so that the presenter can read it but the camera does not see it. -
2 hafenüblicher prompter Versand
hafenüblicher prompter Versand
customary dispatchBusiness german-english dictionary > hafenüblicher prompter Versand
-
3 Souffleur
[zu’flø:ə] m; -s, -e prompter* * *der Souffleurprompter* * *Souff|leur [zu'fløːɐ]m -s, -e (THEAT)prompter* * *Souf·fleur<-s, -e>[zuˈflø:ɐ̯]mSouf·fleu·se<-, -n>[zuˈflø:zə]f THEAT prompter* * *der; Souffleurs, Souffleure, Souffleuse die; Souffleur, Souffleurn (Theater) prompter* * ** * *der; Souffleurs, Souffleure, Souffleuse die; Souffleur, Souffleurn (Theater) prompter* * *m.prompter n. -
4 Souffleuse
-
5 autocue
■ A device that displays a text on a monitor in front of a camera so that the presenter can read it but the camera does not see it. -
6 teleprompter
■ A device that displays a text on a monitor in front of a camera so that the presenter can read it but the camera does not see it. -
7 soufflieren
I v/t: jemandem etw. soufflieren prompt s.o. with s.th.; fig. whisper s.th. to s.o., tell s.o. s.th. under one’s breath* * *to prompt* * *souff|lie|ren [zu'fliːrən] ptp souffliertvti (THEAT)to prompt* * *(to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) prompt* * *souf·flie·ren *[zuˈfli:rən]▪ [jdm] \soufflieren to prompt sb▪ jdm etw \soufflieren to prompt sb by repeating sth* * *transitives Verb prompt* * *A. v/t:jemandem etwas soufflieren prompt sb with sth; fig whisper sth to sb, tell sb sth under one’s breath* * *transitives Verb prompt -
8 Vorsager
1. umg. (Souffleur) prompter* * *1. umg (Souffleur) prompter2. in der Schule: child who whispers answers to another child* * *- m.reciter n. -
9 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
10 Vorsagerin
1. umg (Souffleur) prompter2. in der Schule: child who whispers answers to another child -
11 Einhelfer
-
12 Einsager
-
13 Souffleur
-
14 Souffleurkasten
m < theat> ■ prompt box; prompter's box -
15 Souffleur
-
16 Souffleuse
-
17 Souffleur
mprompter -
18 Souffleuse
fprompter -
19 Teleprompter
m1. autocue Br.2. prompter
См. также в других словарях:
Prompter — (engl.), Soufleur; daher Prompter side, die rechte Seite, weil sonst der Soufleur dort seinen Sitz hatte … Pierer's Universal-Lexikon
Prompter — Prompt er, n. [1913 Webster] 1. One who, or that which, prompts; one who admonishes or incites to action. [1913 Webster] 2. One who reminds another, as an actor or an orator, of the words to be spoken next; specifically, one employed for this… … The Collaborative International Dictionary of English
prompter — index abettor, advocate (counselor), catalyst, special interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prompter — prómpter s. n., pl. prómptere Trimis de siveco, 28.02.2008. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
prompter — ► NOUN ▪ a person who prompts the actors during the performance of a play … English terms dictionary
prompter — [prämp′tər] n. a person who prompts; specif., one who cues performers when they forget their lines … English World dictionary
Prompter — The prompter in an opera house gives the singers the opening words of each phrase a few seconds early. Prompts are mouthed silently or hurled lyrically in a half voice, audible (hopefully) only on stage. (This is in contrast to the prompt in a… … Wikipedia
Prompter — Schema: (1) Videokamera (2) Umhüllung (3) Videomonitor (4) Halbreflektiver Spiegel (5) Aufgenommenes Bild (6) Gespiegelter Text … Deutsch Wikipedia
prompter — UK [ˈprɒmptə(r)] / US [ˈprɑmptər] noun [countable] Word forms prompter : singular prompter plural prompters theatre someone whose job is to remind actors what to say when they forget their words … English dictionary
Prompter — Prompt Prompt (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + … The Collaborative International Dictionary of English
prompter — n 1.Theat. playreader; All Television. idiot card or sheet or board, prompter s card, Trademark. Teleprompter; reminder, jogger, memorandum, Inf. memo. 2. mover, prime mover, impeller, energizer, galvan izer, inducer, actuator, animator, moving… … A Note on the Style of the synonym finder