-
1 Компания Promemoria, легендарный итальянский производитель предметов мебели и интерьеров
Construction: PromemoriaУниверсальный русско-английский словарь > Компания Promemoria, легендарный итальянский производитель предметов мебели и интерьеров
-
2 памятная записка
-
3 напоминание об истечении срока
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > напоминание об истечении срока
-
4 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
5 памятка
-
6 памятка
n1) gener. Denkzettel, Erinnerungszeichen, Erinnerungszettel, Merkzettel2) Av. Denkschrift3) med. Aufklärungsbogen4) milit. Erkennungsblatt, Erkennungsdienstblatt5) law. Kontrollbuch, Merkblatt, Notizbuch, Promemoria6) econ. Checkliste -
7 памятная записка
adj1) gener. Denkschrift, Memorandum2) law. Aide-memoire, Aidememoire, Promemoria3) econ. Merkzettel4) diplom. Aide-mémoire -
8 памятная записка
( в дипломатии) memorandum лат., promemoria -
9 напоминание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > напоминание
-
10 памятка
ж. -
11 заметка
1) ( краткая запись) nota ж., appunto м.2) ( в газете) articolo м. di giornale, notizia ж., trafiletto м.* * *ж.1) ( знак) segno mзаме́тка на стволе — una tacca sul tronco
2) ( краткая запись) nota, appunti m pl, promemoria mзаме́тка в блокноте — appunti nel notes
3) ( краткое сообщение в печати) nota, trafiletto mгазетная заме́тка — pezzo m
••взять на заме́тку кого-что-л. разг. — prendere nota (di qc, qd)
быть на заме́тке у кого-л. разг. — essere nel mirino ( di qd); essere preso di mira
* * *n1) gener. appunto, asterisco, cenno, corsivo, ricordino, ricordo, annotazione, breve articolo (в газете), postilla (на полях), (газетная) trafiletto2) econ. nota -
12 памятная записка
-
13 памятная записка
Aide-memoire фр.; дипл., Memorandum, Promemoria -
14 докладная
[dokladnája] f.promemoria (m.), nota -
15 записка
[zapíska] f. (gen. pl. записок, dim. записочка)1) biglietto (m.)2) pl. appunti, note3) pl. ricordi, memorie4) pl. atti -
16 меморандум
[memorándum] m.memorandum, promemoria -
17 объяснительный
-
18 памятка
См. также в других словарях:
promemoria — /prome mɔrja/ s.m. [dalla locuz. lat. pro memoria per memoria ], invar. [breve scritto con cui si vuole ricordare qualcosa ad altri o a sé stesso] ▶◀ annotazione, appunto, memo, memorandum, nota, [rivolto ad altri] messaggio … Enciclopedia Italiana
promemoria — pro·me·mò·ria s.m.inv. CO appunto, annotazione che serve a ricordare a se stessi o ad altri quanto si deve fare o dire: fare un promemoria della spesa, mi segno un promemoria per non dimenticarmi nulla Sinonimi: annotazione, memorandum, memoria,… … Dizionario italiano
Promemoria — Pro memorĭa (lat.), zur Erinnerung. Daher Promemoria, Eingabe an eine Behörde; Denkzettel; auch s.v.w. Memorial (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
promemoria — • muistio, memorandumi, promemoria … Suomi sanakirja synonyymejä
Promemoria — Ein Memorandum ist eine Denkschrift, eine Stellungnahme, ein kalendarisches Merkheft oder schlicht eine Notiz mit etwas Denkwürdigem, kurz Memo. Das Wort ist lateinischen Ursprungs: memorandum heißt wörtlich „das zu erinnernde“ bzw. „das, an das… … Deutsch Wikipedia
Promemoria — Pro|me|mo|ria 〈n.; s, ri|en〉 Denkschrift * * * Pro|me|mo|ria, das; s, ...ien u. s (bildungsspr. veraltet): a) Denkschrift; b) Merkzettel, Merkbuch; ∙ c) Bittschrift, ↑Eingabe (1): wenn ich dermaleins ein P. bringe (Schiller, Kabale II, 6) … Universal-Lexikon
promemoria — {{hw}}{{promemoria}}{{/hw}}s. m. inv. Scritto conciso per ricordare qlco. a sé o ad altri … Enciclopedia di italiano
promemoria — PRO MEMÓRIA loc. adv. (despre un document diplomatic) care conţine expunerea unor fapte sau textele ce privesc obiectul unei convorbiri şi pe care un diplomat îl înmânează celeilalte părţi. (< lat. pro memoria, pentru memorie) Trimis de… … Dicționar Român
Promemoria — Pro|me|mo|ria 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en〉 Denkschrift … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Promemoria — Pro|me|mo|ria das; s, Plur. ...ien [...i̯ən] u. s: (veraltet) Denkschrift; Merkzettel … Das große Fremdwörterbuch
promemoria — • memorial, memorandum, betänkande … Svensk synonymlexikon
