-
1 prolongement
prolongement [pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃]masculine nouna. [de ligne de métro, route, période] extensionb. ( = suite) [d'affaire, politique, rapport] repercussion• dans le prolongement de ce que je disais ce matin following on from what I was saying this morning* * *pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( agrandissement) extension2) ( direction)la rue Berthollet se trouve dans le prolongement de la rue de la Glacière — Rue de la Glacière becomes Rue Berthollet
3) ( suite) outcome* * *pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃1. nm2. prolongements nmplfig repercussions* * *prolongement nm1 ( agrandissement) extension; le prolongement d'une voie ferrée the extension of a railway;2 ( direction) la rue Berthollet se trouve dans le prolongement de la rue de la Glacière Rue de la Glacière becomes Rue Berthollet;3 ( suite) outcome, consequence; la guerre a été le prolongement logique de la crise war was the inevitable outcome ou consequence of the crisis; une affaire aux prolongements multiples a case with wide-ranging repercussions.[prɔlɔ̃ʒmɑ̃] nom masculin[extension - d'une route] continuation ; [ - d'un mur, d'une période] extension————————prolongements nom masculin plurieldans le prolongement de locution prépositionnelleles deux rues sont dans le prolongement l'une de l'autre the two streets are a continuation of each otherc'est tout à fait dans le prolongement de mes préoccupations actuelles that's along exactly the same lines as what I'm concerned with at the moment -
2 prolongement
[pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃]Nom masculin prolongamento masculinodans le prolongement de no prolongamento de* * *[pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃]Nom masculin prolongamento masculinodans le prolongement de no prolongamento de -
3 prolongement
[pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃]Nom masculin prolongamento masculinodans le prolongement de no prolongamento de* * *prolongement pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃]nome masculino1 prolongamento2 acréscimo; acrescento -
4 prolongement
prolongement [prollõzĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:dans le prolongement de, en prolongement • in het verlengde (van) -
5 prolongement
prolongementprodloužení prostorové mprotahování mprodloužení m -
6 prolongement
-
7 prolongement
n m1 agrandissement تطويل [tatʼ׳wiːl]2 suite إطالة [ʔi'tʼaːla]3 dans le prolongement de qqch امتداد [ʔimti׳daːd]* * *n m1 agrandissement تطويل [tatʼ׳wiːl]2 suite إطالة [ʔi'tʼaːla]3 dans le prolongement de qqch امتداد [ʔimti׳daːd] -
8 prolongement
-
9 prolongement
nm.1. davom ettirish, cho‘zish, yetkazish, uzaytirish (makonda); le prolongement de la route jusqu'à la ferme yo‘lni fermagacha yetkazish2. dans le prolongement de bo‘ylab, cho‘zilgan tomonga qarab; tendez les bras dans le prolongement du corps qo‘llaringizni tanangiz bo‘ylab uzating3. oqibat, natija; cette affaire a eu des prolongements politiques bu ish siyosiy oqibatga ega bo‘ldi. -
10 prolongement
n m1 agrandissement uzatma2 suite sonuç [so'nuʧ]3 dans le prolongement de qqch bir şeyin uzantısında -
11 prolongement
m1) продолжение, удлинение ( пространственное)dans le prolongement, en prolongement de qch — в направлении, идущем от чего-либо2) анат. отросток3) ( чаще pl) следствие, последствие4) тех. удлинение, наращивание; удлинитель, надставка; насадка6) мат. продолжение ( функции) -
12 prolongement
-
13 prolongement
m1. продолже́ние;dans le prolongement de... — в том же направле́нии, что и...le prolongement de la ligne de métro — продолже́ние ли́нии метро́;
2. сле́дствие, после́дствие; дальне́йшее разви́тие;cette affaire aura des prolongements — э́то де́ло бу́дет име́ть продолже́ние <после́дствия>
-
14 prolongement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prolongement
-
15 prolongement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > prolongement
-
16 prolongement
сущ.1) общ. последствие, удлинение (пространственное), (чаще pl) следствие, продолжение, протяжённость2) тех. надставка, наращивание, удлинитель, насадка3) стр. насадок4) анат. отросток5) матем. продолжение (функции)6) метал. патрубок -
17 prolongement
إطالةأمتدادامتدادتطويلاستطالة -
18 prolongement
nm. prolonzhmê (Albanais). -
19 prolongement
przedłużenie -
20 prolongement
m. (de prolonger) 1. продължение; удължение; 2. спорт. продължение на време; 3. прен. последствие.
См. также в других словарях:
prolongement — [ prɔlɔ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de prolonger 1 ♦ Action de prolonger dans l espace; augmentation de longueur. ⇒ allongement, extension. Décider le prolongement d une autoroute. 2 ♦ Ce par quoi on prolonge (ou se prolonge) une chose; ce qui prolonge… … Encyclopédie Universelle
Prolongement — [ lɔ̃ʒ mãː; französisch, zu prolonger, lateinisch prolongare »verlängern«] das, s/ s, beim Harmonium ein zusätzlich angebrachter Registerzug (Kniehebel), mit dem herabgedrückte Tasten verankert werden, um die Töne beliebig lange weiterklingen… … Universal-Lexikon
Prolongement — (franz., spr. longsch māng, »Verlängerung«, Prolongationspedal), eine sinnreiche Vorrichtung am Pianoforte, die durch einen Pedaltritt ein Weiterklingen eines gerade gegriffenen Tones oder Akkords bewirkt, während im übrigen die Dämpfung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prolongement — (frz., spr. ongsch máng), Verlängerung, am Klavier angebrachter Apparat, um einzelne Töne oder Akkorde nachklingen zu lassen … Kleines Konversations-Lexikon
prolongement — de temps, Temporis propagatio … Thresor de la langue françoyse
Prolongement — Ensemble de définition En mathématiques, l ensemble de définition D f d une fonction f dont l ensemble de départ est noté E et l ensemble d arrivée F , est l ensemble des antécédents de f, c est à dire l… … Wikipédia en Français
prolongement — (pro lon je man) s. m. Continuation d une portion d étendue. Le prolongement d un mur, d une rue, d un chemin. • Ces prolongements de la roche intérieure du globe, BUFF. 2e époq. nat. Oeuvr. t. XII, p. 110. Terme de botanique. Prolongements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROLONGEMENT — s. m. Extension, continuation de quelque portion d étendue. Prolongement d une ligne, d un chemin, d un mur. Prolongement de certaines parties du corps. La queue, dans les animaux, est un prolongement de l épine dorsale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROLONGEMENT — n. m. Extension, continuation de quelque portion d’étendue. Prolongement d’une ligne, d’un chemin, d’un mur. Prolongement d’une digue. Prolongement de l’épine dorsale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prolongement — Pro|lon|ge|ment [...lõʒə mã:] das; s, s <aus fr. prolongement »Ausdehnung« zu prolonger »verlängern«, dies aus gleichbed. lat. prolongare> dem Weiterklingen der Töne od. Akkorde (nach dem Loslassen der Tasten) dienendes Pedal bei… … Das große Fremdwörterbuch
Prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest — Article principal : Ligne E du RER d Île de France. Prolongement du RER E à l ouest La gare de Mantes la Jolie, en août 2006 Réseau Réseau express … Wikipédia en Français