-
1 Proklamation
Proklamation f =, -en1. проклама́ция;2. обнаро́дование; (торже́ственное) объявле́ние, провозглаше́ние -
2 Proklamation
-
3 Proklamation
сущ.1) общ. (торжественное) объявление, (торжественное) провозглашение, обнародование2) юр. объявление, провозглашение, прокламация3) полит. обращение -
4 Proklamation
f <-, -en> книжн обнародование; (торжественное) объявление [провозглашение] -
5 Proklamation
проклама́ция -
6 Proklamation
Proklamatión f =, -enобнаро́дование; (торже́ственное) объявле́ние [провозглаше́ние] -
7 proklamation
-
8 провозглашение
сAusrufung f, Proklamation f, Verkündigung f -
9 провозглашение
провозглашение с Ausrufung f c, Proklamation f c, Verkündigung f c -
10 proklamerar
[proklam'e:rar]verbпровозглашать1979 proklamerades som barnens år--1979-ый год был объявлен Годом защиты детей -
11 erlassen
1) geben, herausgeben: Dekret, Gesetz, Proklamation издава́ть /-да́ть. einen Aufruf an jdn. erlassen обраща́ться обрати́ться с воззва́нием к кому́-н. ein Verbot (v. etw.) erlassen налага́ть /-ложи́ть запре́т (на что-н.)
См. также в других словарях:
Proklamation — »amtliche Verkündigung, Bekanntmachung; Aufruf (an die Bevölkerung); gemeinsame öffentliche Erklärung mehrerer Staaten«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. proclamation entlehnt, das auf spätlat. proclamatio »das Ausrufen«… … Das Herkunftswörterbuch
Proklamation — (lat.), öffentliche Bekanntmachung, Ausruf (eines Fürsten an das Volk, eines Heerführers an das Heer oder an die Bevölkerung des besetzten Landes etc.); vom Manifest (s. d.) dadurch unterschieden, daß dieses mehr diplomatischen, die P. mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proklamation — Proklamatiōn (lat.), Verkündigung, öffentliche Bekanntmachung, Aufgebot Verlobter; Proklamātor, Ausrufer bei Versteigerungen; proklamieren, ausrufen, öffentlich bekannt machen, bes. Verlobte aufbieten … Kleines Konversations-Lexikon
Proklamation — Eine Proklamation (von lat. proclamare, „laut ausrufen, schreien“; aus pro, „vor, für“, und clamare, „rufen“; und von frz. proclamation, „Ausrufung, Verkündigung“) ist ein öffentlicher Aufruf, eine Bekanntmachung oder eine öffentliche Erklärung.… … Deutsch Wikipedia
Proklamation — Verkündigung; öffentliche Bekanntmachung; Ausrufung; Aufgebot; Aufforderung; Bitte; Befürwortung; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Pro|kla|ma|ti|on [proklama ts̮i̯o:n] … Universal-Lexikon
Proklamation — Ankündigung, Ausrufung, Bekanntmachung, Erklärung, Verkündung, Verlautbarung; (schweiz.): Vernehmlassung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (veraltend): Kundgebung; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): Kundmachung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
proklamation — • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan … Svensk synonymlexikon
Proklamation von Timișoara — Die Proklamation von Timișoara war ein am 11. März 1990 in Timișoara, Rumänien, von führenden Teilnehmern der Rumänischen Revolution 1989 verfasstes Dokument mit dreizehn Punkten. Sie war zum Teil eine Reaktion auf die erste Mineriade, also die… … Deutsch Wikipedia
Proklamation — Kundgørelse … Danske encyklopædi
Proklamation — Pro|kla|ma|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 öffentl. Bekanntmachung, Aufruf [Etym.: <lat. proclamatio »das Ausrufen«; zu proclamare »ausrufen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Proklamation — Pro|kla|ma|ti|on* die; , en <über gleichbed. fr. proclamation aus spätlat. proclamatio »das Ausrufen« zu lat. proclamare, vgl. ↑proklamieren>: a) amtliche Verkündung (z. B. einer Verfassung); b) Aufruf an die Bevölkerung; c) gemeinsame… … Das große Fremdwörterbuch