-
1 ответственность за использование продукта
ответственность за использование продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product liability
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.
2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer.
(Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за использование продукта
-
2 гарантия
f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нтия f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нти|я<-и>ж Garantie f, Gewährleistung f, Sicherheit f, Bürgschaft f; (гаранти́йный тало́н) Garantieverpflichtung f, Haftung f; (докуме́нт) Garantieschein mдава́ть гара́нтию на́ год ein Jahr Garantie gebenгара́нтия изготови́теля Herstellergarantie fгара́нтия исправле́ния дефе́ктов Mängelhaftung fгара́нтия от необосно́ванного увольне́ния Kündigungsschutz mгара́нтия поста́вки Liefergarantie fгара́нтия поступле́ния платежа́ Delkredere ntбез гара́нтии ohne Gewährleistung* * *n1) gener. Bürgschaft, Produkthaftung (на товар), Sicherung, Absicherung, Garantie, Gewähr, Gewährleistung2) law. Garantieübernahme, Haftung, Obligo, Produkthaftung, Sicherstellung (напр. требования), Sicherstellung (напр., требования), Verität, Zusicherung, Haftungsübernahme, Prästation, Warrant3) commer. Sicherheit4) econ. Deckung, Garantieverpflichtung, Haft, Haftpflicht, Haftung (ñì. òàêæå Haftpflicht), Sicherheitsleistung, Garantieschein (квитанция)5) fin. Garantie Garantieübernahme6) patents. Sicherstellung, Verbindlichkeit7) busin. Delkrederehaftung, Verbürgung8) swiss. Nachwährschaft9) pompous. Unterpfand (перен.) -
3 ответственность за изделие
n1) gener. Produkthaftung (продукцию, товар)2) eng. Verantwortung für das Erzeugnis3) law. Produkthaftung (товар)Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность за изделие
-
4 гарантия от производителя
ngener. ProdukthaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия от производителя
-
5 ответственность за продукт
nmanag. ProdukthaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за продукт
-
6 ответственность изготовителя за безопасность изделий
nlaw. Produkthaftung (Именно требование безопасности является основным в этой норме.)Универсальный русско-немецкий словарь > ответственность изготовителя за безопасность изделий
-
7 сертификация
n1) law. Produkthaftung2) auto. Typenzulassung3) product. Akkreditierung (процедура признания соответствия чего-л. требуемым стандартам)4) f.trade. Zertifizierung -
8 ответственность за использование продукта
ответственность за использование продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product liability
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.
2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer.
(Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за использование продукта
-
9 ответственность за использование продукта
ответственность за использование продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product liability
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.
2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer.
(Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за использование продукта
См. также в других словарях:
Produkthaftung — Produkthaftung … Deutsch Wörterbuch
Produkthaftung — Die Produkthaftung bezeichnet die Haftung auf Schadensersatz gegen den Hersteller für Schäden, die beim Endabnehmer infolge eines fehlerhaften Produkts entstanden sind. Sie ist in den §§ 1 bis 19 des Produkthaftungsgesetzes (ProdHaftG)… … Deutsch Wikipedia
Produkthaftung — 1. Begriff: Verschuldensunabhängige (Gefährdungs )Haftung des Herstellers für Schäden aus der Benutzung eines von ihm in den Verkehr gebrachten fehlerhaften Produkts, und zwar für Personen und Sachschäden. Anders: ⇡ Produzentenhaftung. 2.… … Lexikon der Economics
Produkthaftung — Prodụkthaftung, Prodụzentenhaftung, Warenhaftung, Haftung des Herstellers für Schädigungen besonders an Leben, Gesundheit und Eigentum des Verbrauchers durch Fehlerhaftigkeit von Waren. Fehler sind v. a. Konstruktionsfehler (z. B. fehlerhaft… … Universal-Lexikon
Produkthaftung — Pro·dụkt·haf·tung die; Jur; die Pflicht des Herstellers einer Ware, Schäden wieder gutzumachen, die jemandem durch Fehler an der Ware entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Produkthaftung — Pro|dukt|haf|tung die; : Haftung des Produzenten einer Ware für Folgeschäden, die dem Verbraucher aufgrund einer fehlerhaften Ware entstehen (Personen u. Sachschäden, nicht Schäden an der Ware selbst) … Das große Fremdwörterbuch
Produkthaftung — Pro|dụkt|haf|tung (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
internationale Produkthaftung — Gegenstand der ⇡ Produkthaftung sind Schäden, die ein fehlerhaftes Produkt, das industriell hergestellt worden ist, an Menschen (Gesundheit) oder Sachen (Eigentum) hervorruft. Es haften in den Ländern der EU alle am Produktionsprozess Beteiligten … Lexikon der Economics
Entwicklungsgefahren — ⇡ Produkthaftung … Lexikon der Economics
Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG) — ⇡ Produkthaftung … Lexikon der Economics
ProdHaftG — Das Produkthaftungsgesetz (Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte ProdHaftG) vom 15. Dezember 1989 (BGBl. I S. 2198) regelt in Deutschland die Haftung eines Herstellers bei fehlerhaften Produkten. Darunter versteht das Gesetz alle… … Deutsch Wikipedia