-
1 Problembereich
-
2 Problembereich
-
3 Problembereich
сущ.электр. предметная область, проблемная область -
4 Problembereich
Pro·blem·be·reichm problem area -
5 Problembereich
Pro·blem·be·reich mproblem area -
6 предметная область
adj1) gener. Themenbereich2) electr. Fachgebiet, Problembereich3) IT. Anwendungsbereich, Anwendungsgebiet4) sociol. Gegenstandsbereich5) progr. Sachgebiet -
7 проблемная область
adjelectr. Problembereich -
8 problem
noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
the Northern Ireland problem — die Nordirlandfrage
he has a drink problem — er hat ein Alkoholproblem
2) (puzzle) Rätsel, das* * *['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) das Problem, Problem-...2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) das Problem•- academic.ru/58106/problematical">problematical- problematic* * *prob·lem[ˈprɒbləm, AM ˈprɑ:b-]I. nit's not my \problem! das ist [doch] nicht mein Problem!and you think you've got \problems! deine Probleme möchte ich haben!stay out of my \problems! halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!what's your \problem? was ist [mit dir] los?family/financial/personal \problems familiäre/finanzielle/persönliche Problememain \problem Hauptproblem ntto face a \problem vor einem Problem stehento get involved in sb's \problems sich akk in jds Probleme einmischento have \problems at home/school/work daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme habento have a \problem with sb/sth mit jdm/etw ein Problem habento solve/tackle a \problem ein Problem lösen/angehen [o in Angriff nehmenthat's her \problem! das ist ihre Sache!drinking/drug/weight \problem Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ntto have \problems with drinking ein Alkoholproblem haben, [zu viel] trinkento have a drugs \problem [or a \problem with drugs] ein Drogenproblem habenhealth \problems gesundheitliche Probleme\problem day schwerer Tag* * *['prɒbləm]nProblem nt; (MATH as school exercise) Aufgabe f; (= problematic area) Problematik fwhat's the problem? — wo fehlt's?
to have no problem with sth — kein Problem or keine Schwierigkeiten mit etw haben, etw nicht problematisch finden
no problem! (inf) —
* * *A sproblems of adjustment Anpassungsprobleme;this poses a problem for me das stellt mich vor ein Problem;we are facing a problem wir sehen uns vor ein Problem gestellt;without (any) problem (völlig) problemlos;a) kein Problem!,b) US bitte! (auf Dank od Entschuldigung)set a problem eine Aufgabe stellen3. fig Rätsel n:it is a problem to me es ist mir unverständlich oder ein RätselB adj problematisch:problem child Problemkind n;problem drama Problemdrama n;problem drinker euph Alkoholiker(in);problem novel Problemroman m;problem-orient(at)ed problemorientiert;problem play Problemstück nprob. abk1. probable, probably wahrsch(einl).2. problem* * *noun1) (difficult matter) Problem, das; attrib. Problem[gebiet, -fall, -kind, -familie]I find it a problem to start or have a problem [in] starting the car — ich habe Probleme, das Auto anzulassen
[I see] no problem — (coll.) kein Problem
what's the problem? — (coll.) wo fehlt's denn?
the problem about or with somebody/something — das Problem mit jemandem/bei etwas
2) (puzzle) Rätsel, das* * *n.Aufgabe -n f.Fragestellung f.Kummer m.Problem -e n.Problemstellung f.Schwierigkeit f.Sorge -n f. -
9 problem area
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > problem area
См. также в других словарях:
Problembereich — uždavinio sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem area vok. Problembereich, m rus. проблемная область, f pranc. zone de problème, f … Automatikos terminų žodynas
Problembereich — Pro|b|lem|be|reich, der: problematischer Bereich: die großen e Arbeitslosigkeit, Atomkraft, sexueller Missbrauch. * * * Pro|blem|be|reich, der: problematischer Bereich … Universal-Lexikon
Problembereich — Pro|b|lem|be|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Ersatzprobleme — Problembereich des ⇡ Operations Research, der die Probleme der Instandhaltung und Wartung von Maschinen, wie z.B. Produktionsanlagen, umfasst. Die Lösung von E. erfolgt durch die Festlegung optimaler Inspektionsstrategien und Ersatzzeitpunkte für … Lexikon der Economics
Lagerhaltungsprobleme — Problembereich des ⇡ Operations Research, der auf die Ermittlung des optimalen ⇡ Lagerbestandes und damit verbunden auf die Festlegung der optimalen Bestellmenge und des optimalen Bestellzeitpunktes ausgerichtet ist … Lexikon der Economics
Wartezeitprobleme — Problembereich des ⇡ Operations Research, der darauf abzielt, Engpässe so zu dimensionieren, dass die ⇡ Wartezeiten an den Engpässen, wie z.B. die Stillstandszeiten beim Ausfall einer Maschine, bestimmte Grenzen nicht überschreiten … Lexikon der Economics
Marderabwehr — Als Marderabwehr können Maßnahmen des Menschen bezeichnet werden, um den Steinmarder abzuwehren. Inhaltsverzeichnis 1 Problembereich Haus 2 Problembereich Auto 2.1 Mögliche Folgen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Marderbiss — Als Marderabwehr können Maßnahmen des Menschen bezeichnet werden, um den Steinmarder abzuwehren. Inhaltsverzeichnis 1 Problembereich Haus 2 Problembereich Auto 2.1 Mögliche Folgen 2.2 Abwehrmaßnahmen 2.3 … Deutsch Wikipedia
Adaptive Meshing — Als Adaptives Meshing bezeichnet man ein spezielles Verfahren zur Diskretisierung eines geometrischen Modells in einer numerischen Simulationsrechnung wie der Finite Elemente Methode oder der Finite Integral Methode. In der herkömmlichen… … Deutsch Wikipedia
Expertensystem — Ein Expertensystem (XPS) ist ein Computerprogramm, das Menschen bei der Lösung von komplexeren Problemen wie ein Experte unterstützen kann, indem es Handlungsempfehlungen aus einer Wissensbasis ableitet. Über sogenannte Wenn Dann Beziehungen kann … Deutsch Wikipedia
Expertensysteme — Als Expertensystem (XPS) wird eine Klasse von Software Systemen bezeichnet, die auf der Basis von Expertenwissen zur Lösung oder Bewertung bestimmter Problemstellungen dient. Beispiele sind Systeme zur Unterstützung medizinischer Diagnosen oder… … Deutsch Wikipedia