-
1 Privatgeschäft
Privatgeschäft
transaction for own account -
2 Privatbuchhaltung
Privatbuchhaltung
personal accounting;
• Privatdepositen other deposits;
• Privatdetektiv private detective (eye, sl.), sleuth (US), spotter (US);
• Privatdiskont market discount (Br.), prime rate (US);
• Privatdiskonten prime banker’s acceptance (US);
• Privatdiskontsatz market rate of discount (Br.), private rate (Br.);
• im Privatdruck erschienen privately printed;
• Privateigentum personal (private) property;
• Privat- und Gesellschaftseigentum separate and common ownership;
• Privateigentümer private proprietor;
• Privateinfahrt private driveway;
• Privateinkünfte individual (personal, private) income;
• Privateinkünfte haben to have an income of one’s own;
• Privatentnahmen (Teilhaber) withdrawals, personal drawings;
• Privatfahrten private motoring;
• Privatfahrzeug private motor car;
• Privatflugzeug private (privately owned) airplane;
• zum Privatgebrauch for private use;
• Privatgeschäft transaction for own account;
• Privatgespräch (telecom.) private call;
• Privatgewässer private water, posted waters;
• Privatgläubiger (eines Gesellschafters) private (individual) creditor;
• Privatgrundstück private premises (property);
• Privatgrundstücke für öffentliche Zwecke enteignen to take private property for public use;
• Privatguthaben private account (deposit);
• Privathaftpflichtversicherung personal liability insurance;
• Privathaftpflichtversicherungspolice (Auto) private car comprehensive policy;
• in Privathand übergehen to pass into private hands;
• Privathaushalt private household;
• Privatinteressen private ends;
• Privatinvestor business angel.
См. также в других словарях:
Andreas Ryff — (* 13. Februar 1550 in Basel; † 18. August 1603 ebendort) war ein Schweizer Geschäftsmann der Frühen Neuzeit. Seine Eltern waren Margarete Uelin und Diepold Ryff. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Max Mendel — (* 19. Mai 1872 in Hamburg; † 10. August 1942 im KZ Theresienstadt) war ein Kaufmann und Konsumgenossenschafter und Senator (SPD) in Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherungsnummer — Eine Sozialversicherungsnummer ist ein aus Buchstaben und/oder Ziffern bestehendes Kennzeichen zur Identifikation von Personen im Sozialversicherungswesen. Grundsätzlich werden in allen Staaten mit funktionierenden Sozialversicherungssystemen… … Deutsch Wikipedia
Genossenschaften — Genossenschaften, im weitern Sinn jede dauernde Personengemeinschaft zur Erreichung bestimmter Zwecke, Verein, Gesellschaft (s.d.), in der Rechtssprache insbes. Bezeichnung für die Körperschaften des deutschen Rechts, die keine Gemeinwesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bank Leu AG — Bank Leu AG, älteste schweizerische Bank; Sitz: Zürich, gegründet 1755 als staatliches Bankinstitut, 1798 privatisiert, seit 1854 AG. Die B. L. AG war bis zu ihrer Eingliederung in die Credit Suisse Group (1990) eine klassische Universalbank,… … Universal-Lexikon
Mitnehmen — 1. Besser mitgenommen als drumgekommen. (Pommern.) – Klix, 40. Beim Kartenspiel. 2. Einen mött All t metnöähmen, söä Trîne, doa schlêp se bî n Kêshännler för n Pond Botter. – Schlingmann, 1365. 3. Man kann nichts mitnehmen, wenn man stirbt. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
