-
1 ♦ prince
♦ prince /prɪns/n.1 principe: princes of the blood, principi del sangue; the Princes of the Church, i Principi della Chiesa ( i cardinali)2 (fig.) persona generosa; tipo splendido● ( nelle favole) Prince Charming, il Principe Azzurro □ Prince Consort, principe consorte □ the Prince of Darkness, il principe delle tenebre; Satana □ (fig.) the prince of liars, il più gran mentitore sulla terra □ (fig.) the prince of novelists, il principe dei romanzieri □ the Prince of Peace, Gesù Cristo □ the Prince of Wales, il principe di Galles ( l'erede al trono ingl.) □ Prince Regent, principe reggente. -
2 Prince
[prɪns]nome principe m. (anche fig.)* * *[prins]1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) principe2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) principe•- princely- princess
- principality* * *(Surnames) Prince /prɪns/* * *[prɪns]nome principe m. (anche fig.) -
3 prince **** n
[prɪns]principe m -
4 Prince Edward Island
-
5 prince charming
nil principe m azzurro -
6 prince consort
nprincipe m consorte -
7 Prince of Wales
-
8 prince regent
-
9 Port-au-Prince
(Place names) Port-au-Prince /pɔ:təʊˈprɪns/ -
10 crown prince
-
11 princely prince·ly adj
['prɪnslɪ] -
12 consort
I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) frequentare* * *consort (1) /ˈkɒnsɔ:t/n.2 (naut.) nave che naviga di conserva con un'altra.consort (2) /ˈkɒnsɔ:t/n. (mus.)(to) consort /kənˈsɔ:t/v. i.1 associarsi (con q.); frequentare: I don't want you to consort with hooligans, non voglio che tu frequenti teppisti2 accordarsi: The plates of this book consort admirably with the text, le tavole fuori testo di questo libro si accordano mirabilmente con il materiale a stampa.* * *I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
-
13 change
I [tʃeɪndʒ]1) (alteration) cambiamento m.a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio
to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]
2) (substitution) cambio m., cambiamento m.change of government — pol. cambio di governo
3) (different experience) cambiamento m.it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo
4) (of clothes) cambio m.5) (cash) moneta f., resto m."no change given" — (on machine) "non dà resto"
"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"
you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline
II 1. [tʃeɪndʒ]to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
1) (alter) cambiareto change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.
2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo
to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y
3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli
5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]
7) (replace nappy of) cambiare [ baby]8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)2.1) (alter) cambiare2) (into different clothes) cambiarsito change into — infilarsi, mettersi [ different garment]
to change out of — togliersi [ garment]
3) (from bus, train) cambiare"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"
4) (become transformed) trasformarsi•* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) cambiare2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) scambiare3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) cambiarsi; sostituire4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) mutare, trasformare5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) cambiare2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) cambiamento2) (an instance of this: a change in the programme.) cambiamento3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) cambio4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) spiccioli5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) resto6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) cambiamento•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *I [tʃeɪndʒ]1) (alteration) cambiamento m.a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio
to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]
2) (substitution) cambio m., cambiamento m.change of government — pol. cambio di governo
3) (different experience) cambiamento m.it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo
4) (of clothes) cambio m.5) (cash) moneta f., resto m."no change given" — (on machine) "non dà resto"
"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"
you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline
II 1. [tʃeɪndʒ]to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
1) (alter) cambiareto change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.
2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo
to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y
3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli
5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]
7) (replace nappy of) cambiare [ baby]8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)2.1) (alter) cambiare2) (into different clothes) cambiarsito change into — infilarsi, mettersi [ different garment]
to change out of — togliersi [ garment]
3) (from bus, train) cambiare"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"
4) (become transformed) trasformarsi• -
14 ♦ board
♦ board /bɔ:d/n.1 asse; assicella; tavola: ironing board, asse per stirare; cheese board, tagliere per formaggio; surf board, tavola da surf2 tavoliere ( di vari giochi); scacchiera; tabellone: board games, giochi da tavolo (o da scacchiera); giochi giocati su un tabellone NOTA D'USO: - table game o board game?-3 (elettr.) pannello6 (= notice-board) tabellone; bacheca; pannello; quadro (murario): to put a notice up on the board, affiggere un avviso sul tabellone (o in bacheca)7 [u] vitto, pasti ( in una pensione, ecc.): board and lodging, vitto e alloggio; full board, pensione completa8 comitato; consiglio; commissione; collegio: board of arbitrators, collegio arbitrale; board of directors, consiglio d'amministrazione; board of examiners, commissione esaminatrice; board of governors, consiglio di amministrazione ( di scuola, ospedale, ecc.); board of inquiry, commissione d'inchiesta; board of management, comitato direttivo; direzione ( di fabbrica); board chairman, presidente del consiglio di amministrazione; board meeting, riunione (o seduta) del consiglio9 (naut.) murata; fianco; bordo10 (naut.) bordata; bordo12 (al pl.: the boards) (antiq. o scherz.) (le tavole del) palcoscenico; le scene (fig.): to tread the boards, calcare le scene● board foot, piede quadrato per pollice ( misura cubica per legname) □ (in GB) the Board of Inland Revenue, l'Ufficio delle Imposte Dirette e delle Imposte di Bollo; l'Amministrazione Finanziaria; il Fisco □ Board of Trade, (in GB, stor.) Ministero del Commercio; (in USA) Camera di commercio □ across the board, (avv.) in modo generale; in modo indiscriminato; a tutti i livelli; dappertutto; a 360В°; (ipp., USA) piazzato; (agg., anche across-the-board) generale; indiscriminato: Prices fell across the board, i prezzi sono crollati dappertutto; I backed Black Prince across the board, scommisi su Black Prince piazzato; across-the-board tariff cuts, riduzioni generali delle tariffe doganali □ on board, a bordo ( di un veicolo): on board the bus, sull'autobus; to get sb. on board, (naut., aeron.) imbarcare q.; (fig.) imbarcare, far entrare ( in un'impresa); (naut., aeron.) to go on board, imbarcarsi □ to go by the board, (naut.: di albero, ecc.) essere spazzato via, cadere in mare; (fig.: di progetto, ecc.) fallire, venir meno, essere rifiutato, essere trascurato □ to take st. on board, recepire, accettare qc. ( un'idea nuova, situazione, ecc.) □ to sweep the board, far piazza pulita (di premi, punti, ecc.); vincere tutto; trionfare.NOTA D'USO: - the board is o the board are?- (to) board /bɔ:d/A v. t.3 (naut.) abbordare; arrembare4 (naut., aeron.) salire a bordo di; imbarcarsi su5 salire su, montare su ( un veicolo): We boarded the Rome train at 11 a.m., alle undici siamo saliti sul treno per RomaB v. i.1 salire a bordo; imbarcarsi: DIALOGO → - Checking in- You should be boarding from gate twelve, but keep an eye on the monitors for any changes, dovrebbe imbarcarsi al gate dodici ma controlli gli schermi in caso di cambiamenti3 essere a pensione; alloggiare: I boarded with a nice old lady, ero a pensione da una simpatica vecchietta4 essere un convittore. -
15 ♦ both
♦ both /bəʊɵ/A a. e pron.ambedue; entrambi; tutt'e due; l'uno e l'altro: We were both present ( o Both of us were present), eravamo entrambi presenti; We both agreed, eravamo d'accordo entrambi; DIALOGO → - Asking about jobs- We both work at the hospital, entrambi lavoriamo in ospedale; I hate them both, li odio tutti e due; both my brothers, entrambi i miei fratelli; i miei due fratelli; on both sides, da ambo i lati NOTA D'USO: - entrambi-B cong.1 – both… and, sia… sia (o che); tanto… quanto; vuoi… vuoi: The rule applies to both men and women, la regola vale sia per gli uomini sia per le donne; both in peace and in war, tanto in pace quanto in guerra2 a un tempo; nello stesso tempo; insieme; anche: both good and nourishing, è buono e insieme nutriente● both ways, in entrambi i modi; per un verso e per l'altro; nei due sensi; da una parte e dall'altra; all'andata e al ritorno; (ipp.: di cavallo) piazzato: I backed Black Prince both ways, scommisi su Black Prince piazzato □ to have it both ways, avere l'una e l'altra cosa ( incompatibili tra loro); avere la botte piena e la moglie ubriaca; tenere il piede in due staffe: You can't have it both ways, o questo o quello; bisogna scegliere; non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca. -
16 regent
['riːdʒənt]* * *['ri:‹ent](a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) reggente* * *regent /ˈri:dʒənt/A n.1 (polit.) reggenteB a.(posposto al sost.) reggente: the Prince Regent, il Principe Reggente.* * *['riːdʒənt] -
17 Wales
[weɪlz]nome proprio Galles m.* * *Wales /weɪlz/n.(geogr.) Galles: I love Wales, adoro il Galles; We're going to Wales, andiamo in Galles; She lives in Wales, abita in Galles; (GB, polit.) Wales Office, Dipartimento degli affari gallesi● the Prince of Wales, il Principe di Galles ( titolo dell'erede al trono inglese) NOTE DI CULTURA: Wales: l'unione del Galles con l'Inghilterra fu sancita con l' Act of Union del 1536, ma l'annessione del paese era di fatto già avvenuta nel 1283 quando Dafydd principe di Galles venne catturato e messo a morte da Edoardo I d'Inghilterra. Il titolo di Prince of Wales ( Principe di Galles) venne conferito al figlio maggiore di Edoardo, il futuro Edoardo II, e da allora spetta all'erede al trono. Malgrado la plurisecolare influenza inglese, l'identità gallese è rimasta assai viva e il gallese, ► «Welsh», B, è tuttora parlato in diverse zone del paese ed è usato accanto all'inglese nei documenti ufficiali, nella toponomastica e nelle indicazioni stradali. Dal 1999 il Galles ha un parlamento nazionale, la Welsh Assembly. Il nome gallese del Galles è Cymru /ˈkʌmrɪ/.(Place names) Wales /weɪlz/* * *[weɪlz]nome proprio Galles m. -
18 princess
-
19 (to) affiance
(to) affiance /əˈfaɪəns/v. t.(di solito al passivo) (lett.) fidanzare: Prince Henry was affianced to Lady Jane, il principe Henry venne fidanzato a Lady Jane. -
20 ♦ (to) attend
♦ (to) attend /əˈtɛnd/A v. t.1 essere presente a; presenziare a; assistere a; partecipare a; intervenire a; andare a: to attend a funeral, andare a un funerale; presenziare a un funerale; to attend a meeting, partecipare a una riunione; The meeting was well attended, la partecipazione alla riunione è stata elevata; alla riunione hanno partecipato in molti NOTA D'USO: - to participate o to attend?-2 frequentare; andare a; seguire: to attend church regularly, frequentare la chiesa; andare regolarmente in chiesa; to attend classes, frequentare le lezioni; to attend sb. 's lessons, seguire le lezioni di q.3 (form.) accompagnare; assistere; scortare; essere al seguito di: The president is attended by his own doctor, il presidente è accompagnato dal suo dottore personale; to be attended by one's bodyguard, essere scortato dalla propria guardia del corpo; Twenty maids of honour attended the young queen, venti damigelle erano al seguito della regina4 (generalm. al passivo) (form.) accompagnare; seguire; fare seguito a: The construction of the theatre was attended by several difficulties, la costruzione del teatro avvenne tra molte difficoltà; His efforts were attended by success, i suoi sforzi sono stati coronati dal successoB v. i.1 – to attend to, occuparsi di; badare a; attendere a: to attend strictly to business, occuparsi solo d'affari; (leg.) to attend to a case, occuparsi di una causa; to attend to sb. 's needs, attendere ai bisogni di q.; occuparsi di q.; I have my own business to attend to, devo badare ai miei affari; ( in un negozio, ecc.) Is anybody attending to you?, La stanno servendo?2 – to attend to, aver cura di; assistere; accudire a: to attend to the wounded, assistere i feriti; He was attended by a nurse, era accudito da un'infermiera3 – to attend to, prestare attenzione a; ascoltare; dare ascolto a: He didn't attend to a single word I said, non prestò attenzione a una sola parola di quello che dissi; Please attend to me, ti prego di ascoltarmi4 – to attend on (o upon) scortare; essere al seguito (o al servizio) di: The prince had lots of people attending on him, il principe aveva molte persone al suo seguitoFALSI AMICI: to attend non significa attendere nel senso di aspettare.
См. также в других словарях:
Prince — im Jahr 2009 in Paris Prince Rogers Nelson (* 7. Juni 1958 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US amerikanischer Sänger, Komponist, Songwriter, Musikproduzent und Multiinstrumentalist. Prince ist seit 1978 im Musikgeschäft tätig. Vor allem in … Deutsch Wikipedia
prince — [ prɛ̃s ] n. m. • 1120; lat. princeps « premier » et « chef, empereur » I ♦ 1 ♦ Didact. ou littér. Celui qui possède une souveraineté (à titre personnel et héréditaire); celui qui règne. ⇒ monarque, roi, souverain. Prince de droit divin. La cour … Encyclopédie Universelle
Prince — Prince, from the Latin root princeps , is a general term for a monarch, for a member of a monarch s or former monarch s family, and is a hereditary title in some members of Europe s highest nobility. The female equivalent is a princess.Historical … Wikipedia
prince — PRINCE. s. m. Nom de dignité. Celuy qui possede une Souveraineté en titre, ou qui est d une Maison souveraine. Prince souverain. Prince feudataire. c est un Prince tres puissant, un des plus grands Princes de l Europe. Prince estranger. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Prince — Prince, n. [F., from L. princeps, cipis, the first, chief; primus first + capere to take. See {Prime}, a., and {Capacious}.] 1. The one of highest rank; one holding the highest place and authority; a sovereign; a monarch; originally applied to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prince Yi — of the Blood (zh: 怡親王) was the title of peerage first given to Yinxiang, the 13th son of the Kangxi Emperor of China, then subsequently inherited by his descendants. It was created by Yinxiang s brother the Yongzheng Emperor. After a power… … Wikipedia
Prince — nació con el nombre de Prince Roger Nelson (Minneapolis, EE UU, 1958) Cantante y compositor estadounidense. Fue el gran renovador de la música negra de su país durante la década de 1980, con grabaciones tan famosas como Purple rain (1984) y Sign… … Enciclopedia Universal
prince — prince; prince·dom; prince·kin; prince·less; prince·let; prince·li·ness; prince·ling; prince·ship; prince·ton; prince·ly; Prince; … English syllables
prince — Prince, ou Princesse, Princeps. Un prince et gouverneur de quelque ville, Regulus. Un prince qui a le gouvernement d un peuple en souveraineté, Monarcha. Tu as fait chose par laquelle les princes qui viendront apres, te recognoistront, Notabilem… … Thresor de la langue françoyse
Prince de Lu — Prince (biscuit) Pour les articles homonymes, voir Prince. Le Prince est un gâteau fourré au chocolat formé de deux disques pleins à l effigie du Prince de la marque LU. Il peut être mangé seul ou, selon la tradition[réf. nécessaire], trempé … Wikipédia en Français
prince — W3 [prıns] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin princeps leader , from primus ( PRIME1) + capere to take ] 1.) the son of a king, queen, or prince →↑princess ▪ Prince William … Dictionary of contemporary English