-
1 primitivo
primitivo
◊ -va adjetivoprimitive
primitivo,-a adjetivo
1 (civilización, cultura) primitive
2 (estado originario) original
la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
3 (grosero) rude, coarse ' primitivo' also found in these entries: Spanish: primitiva - primario - salvaje English: crude - early - first - primaeval - primitive - barbaric -
2 Primitivo
-
3 primitivo
agg. 1) primitiv. 2) i thjeshtë, i zakonshëm. 3) i qëmoçëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > primitivo
-
4 primitiv
primitivo -
5 primitive
-
6 primitive
-
7 primitive
primitivo -
8 primitiva
-
9 primitive
'primətiv1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) primitivo2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitivo, rudimentarioprimitive adj primitivotr['prɪmɪtɪv]1 (man, tribe, culture) primitivo,-a; (tool, method, shelter) rudimentario,-a, primitivo,-aprimitive ['prɪmət̬ɪv] adj: primitivoadj.• primitivo, -a adj.• rudimentario, -a adj.n.• primitivo s.m.'prɪmətɪv, 'prɪmɪtɪva) <man/society> primitivo; <dwelling/weapon/method> primitivo, rudimentario; <urges/instincts> primariob) ( Art) primitivo['prɪmɪtɪv]1.ADJ (gen) primitivo; (=old-fashioned) anticuado; (=basic) rudimentario, básico; (=uncivilized) inculto; (=sordid) miserable; (Art) primitivo2.N (Art) (=artist) primitivista mf ; (=work) obra f primitivista* * *['prɪmətɪv, 'prɪmɪtɪv]a) <man/society> primitivo; <dwelling/weapon/method> primitivo, rudimentario; <urges/instincts> primariob) ( Art) primitivo -
10 primitive
['prɪmɪtɪv] 1.aggettivo primitivo2.nome primitivo m. (-a) (anche art.)* * *['primətiv]1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) primitivo2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitivo, rudimentale* * *primitive /ˈprɪmɪtɪv/A a.1 primitivo; originale; antico: primitive man, l'uomo primitivo; primitive cultures, culture primitive3 (mat., ling.) primitivoB n.3 (ling.) nome primitivo4 (mat.) funzione primitivaprimitively avv. primitiveness n. [u].* * *['prɪmɪtɪv] 1.aggettivo primitivo2.nome primitivo m. (-a) (anche art.) -
11 early
'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontodo you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?tr['ɜːlɪ]1 (before expected) temprano,-a, pronto2 (initial) primero,-a■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano3 (in good time) con tiempo, con anticipación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadahe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antiguahe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) pronto•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontoas early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto -
12 primeval
(of or belonging to the first ages of history: primeval forests.) primitivotr[praɪ'miːvəl]1 primitivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprimeval forests bosques nombre masculino plural vírgenesprimeval [praɪ'mi:vəl] adj: primitivo, primigenioadj.• primitivo, -a adj.• prístino, -a adj.BrE primaeval praɪ'miːvəl adjective primigenio[praɪ'miːvǝl]ADJ primitivo* * *BrE primaeval [praɪ'miːvəl] adjective primigenio -
13 primitive
['primətiv]1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) primitivo2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitivo* * *prim.i.tive[pr'imitiv] n 1 primitivo: a) habitante primitivo, aborígine. b) pintor ou escultor anterior à Renascença. 2 Gram radical, raiz. 3 Math forma algébrica ou geométrica da qual outra se deriva. • adj 1 primitivo: original. 2 primordial, inicial. 3 rudimentar, tosco. 4 Geol da primeira formação. 5 Gram não-derivado. -
14 primeval
[praɪ'miːvl]aggettivo primordiale, primitivo* * *(of or belonging to the first ages of history: primeval forests.) primordiale, primitivo* * *primeval /praɪˈmi:vl/a.primevo; primordiale; primitivo; antichissimo: primeval fear, timore primordiale; primeval forests, foreste antichissimeprimevally avv.* * *[praɪ'miːvl]aggettivo primordiale, primitivo -
15 barbaric
tr[bɑː'bærɪk]1 bárbaro,-abarbaric [bɑr'bærɪk] adj1) primitive: primitivo2) cruel: brutal, crueladj.• barbárico, -a adj.• bárbaro, -a adj.bɑːr'bærɪk, bɑː'bærɪka) ( primitive) primitivob) ( brutal) brutal[bɑː'bærɪk]ADJ bárbaro* * *[bɑːr'bærɪk, bɑː'bærɪk]a) ( primitive) primitivob) ( brutal) brutal -
16 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
17 early
['ɜːlɪ] 1.1) (one of the first) [attempt, role, play] primo2) (sooner than usual) [ death] prematuro; [delivery, settlement] rapido; [vegetable, fruit] precoce, primaticcioto have an early lunch, night — pranzare, andare a letto presto
at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine
to make an early start — partire presto o di buonora
2.at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente
1) (in period of time) [arrive, book] presto, per tempo; [get up, go to bed] presto, di buonoraearly next year, in the film — all'inizio del prossimo anno, del film
(very) early on — agli inizi o albori
2) (before expected) [arrive, ripen] in anticipoto do sth. two days early — fare qcs. con due giorni di anticipo
••it's early days yet — è solo l'inizio, è presto per dirlo
it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!
* * *['ə:li] 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) presto2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) presto2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) presto, all'inizio di2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo, antico3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prematuro; presto4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird* * *['ɜːlɪ] 1.1) (one of the first) [attempt, role, play] primo2) (sooner than usual) [ death] prematuro; [delivery, settlement] rapido; [vegetable, fruit] precoce, primaticcioto have an early lunch, night — pranzare, andare a letto presto
at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine
to make an early start — partire presto o di buonora
2.at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente
1) (in period of time) [arrive, book] presto, per tempo; [get up, go to bed] presto, di buonoraearly next year, in the film — all'inizio del prossimo anno, del film
(very) early on — agli inizi o albori
2) (before expected) [arrive, ripen] in anticipoto do sth. two days early — fare qcs. con due giorni di anticipo
••it's early days yet — è solo l'inizio, è presto per dirlo
it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!
-
18 primitive
adj.1 primitivo(a).2 simple.s.1 hombre primitivo, primitivo.2 primitiva. -
19 crude
kru:d1) (unrefined: crude oil.) crudo2) (rough or primitive: a crude shelter.) rudimentario, primitivo•- crudity
crude adj1. crudo2. groserotr[krʊːd]1 (manners, style) tosco,-a, grosero,-a; (joke) grosero,-a, ordinario,-a2 (oil) crudo,-a1 (tool, device) primitivo,-a, rudimentario,-a; (figure, amount) aproximado,-a1 (oil) crudo1) raw, unrefined: crudo, sin refinarcrude oil: petróleo crudo2) vulgar: grosero, de mal gusto3) rough: tosco, burdo, rudoadj.• chabacano, -a adj.• chanflón, -ona adj.• chapucero, -a adj.• charanguero, -a adj.• crudo, -a adj.• grosero, -a adj.• guaso, -a adj.• rudo, -a adj.• sin labrar adj.• tosco, -a adj.• zafio, -a adj.
I kruːdadjective -der, -desta) ( vulgar) ordinario, groserob) ( unsophisticated) rudimentario, burdoc) ( containing impurities) (before n) < oil> crudo
II
mass & count noun crudo m[kruːd]1. ADJ(compar cruder) (superl crudest)1) (=unprocessed) [oil] crudo; [steel, materials] bruto; [sugar] sin refinar2) (=primitive) [device, bomb, method, hut] rudimentario; [table, door] tosco, basto; [drawing, piece of work] tosco, burdo3) (=coarse) [person, behaviour, language, joke] grosero, ordinario2.N (also: crude oil) crudo m* * *
I [kruːd]adjective -der, -desta) ( vulgar) ordinario, groserob) ( unsophisticated) rudimentario, burdoc) ( containing impurities) (before n) < oil> crudo
II
mass & count noun crudo m -
20 savage
'sævi‹
1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) salvaje2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz, violento
2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente, embestir
3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) salvaje2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) salvaje•- savagely- savageness
- savagery
savage adj1. feroz / salvaje2. brutal / violentotr['sævɪʤ]2 pejorative (primitive) salvaje, primitivo,-a1 pejorative salvaje nombre masulino o femenino1 (animal) embestir (contra), atacar salvajemente2 figurative use (criticize) atacar violentamente, arremeter contra, poner por los suelossavage ['sævɪʤ] adj: salvaje, feroz♦ savagely advsavage n: salvaje mfadj.• cafre adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• sangriento, -a adj.n.• cafre s.m.• salvaje s.m.
I 'sævɪdʒa) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a['sævɪdʒ]1. ADJ1) (=ferocious) [animal, attack] feroz, salvaje; [person] salvaje; [blow] violento; [war, criticism, remark] despiadado2) (=primitive) [custom, tribe] salvaje, primitivo3) (=drastic) [cuts, reductions] drástico, radical2.3. VT1) (=injure) atacar salvajementetwo children have been savaged by an alsatian — dos niños fueron salvajemente atacados por un pastor alemán
2) (=criticize) atacar ferozmente or despiadadamenteshe was savaged by the press — la prensa la atacó ferozmente or despiadadamente, la prensa se ensañó con ella
* * *
I ['sævɪdʒ]a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a
См. также в других словарях:
Primitivo — Saltar a navegación, búsqueda Primitivo (del latín Del lat. primitīvus y este de primus, el primero) puede referirse a: Un nombre propio de varón: Un santo y mártir de la Iglesia católica (San Primitivo): Facundo y Primitivo mártires Iglesia de… … Wikipedia Español
Primitivo EP — Saltar a navegación, búsqueda Primitivo EP (2007) EP de Lucybell Publicación 16 de Noviembre del 2007 Grabación Santiago, Chile … Wikipedia Español
primitivo — adj. patol. Dícese de la enfermedad original, es decir, que no es consecuencia de otra enfermedad. Medical Dictionary. 2011. primitivo … Diccionario médico
primitivo — primitivo, va (Del lat. primitīvus). 1. adj. Primero en su línea, o que no tiene ni toma origen de otra cosa. 2. Perteneciente o relativo a los orígenes o primeros tiempos de algo. 3. Se dice de los pueblos aborígenes o de civilización poco… … Diccionario de la lengua española
Primitivo — m Spanish: from the Late Latin name Prīmitīvus ‘earliest’ (a derivative of prīmus first; see PRIMO (SEE Primo)). The name was borne by various early martyrs, most notably one born at León in Spain and beheaded c.300 together with his companion St … First names dictionary
primitivo — [dal lat. primitivus primo , der. dell avv. primitus in primo luogo ]. ■ agg. 1. [che è proprio dell inizio, delle origini: ricondurre una parola al significato p. ] ▶◀ (lett.) aurorale, iniziale, originale, originario, (lett.) primevo,… … Enciclopedia Italiana
primitivo — primitivo, va adjetivo primordial*, primigenio, originario, primario*, primero, prístino. ≠ derivado, imitado, nuevo, joven, culto … Diccionario de sinónimos y antónimos
primitivo — adj. 1. Mais antigo, primeiro. 2. Coevo; dos primeiros tempos. 3. Inicial; original. 4. [História] A primeira época da humanidade. 5. A primeira idade de uma nação. 6. a Igreja primitiva: a dos primeiros tempos do cristianismo. 7. palavra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Primitivo — Zinfandel (in Italien Primitivo genannt) ist eine rote Rebsorte. Die hochwertigen Zinfandel /Primitivo Rotweine enthalten infolge des hohen Zuckergehalts der Traube meist sehr viel Alkohol (13 bis 15 Volumenprozent). Die Weine zeichnen sich durch … Deutsch Wikipedia
Primitivo — Zinfandel Zinfandel N Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter Maturité … Wikipédia en Français
primitivo — (Del lat. primitivus.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con el origen o inicio de la historia de una cosa: ■ se conserva el manuscrito primitivo. SINÓNIMO originario ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Que no procede de otra cosa o es primero en su … Enciclopedia Universal