-
1 premise
tr['premɪs]1 premisapremise ['prɛmɪs] n1) : premisa fthe premise of his arguments: la premisa de sus argumentos2) premises npl: recinto m, local mn.• casa s.f.• local s.m.• premisa s.f.• tienda s.f.'preməs, 'premɪs1) ( Phil) premisa f2) premises pl (building, site) local mthey've moved to new premises — se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc)
['premɪs]licensed premises — (BrE) establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas
1. N1) (=hypothesis) premisa f2) premises (gen) local msing ; (=shop, restaurant, hotel) establecimiento m ; (=building) edificio mlicensed premises — local msing autorizado para la venta de bebidas alcohólicas
to see sb off the premises — echar a algn del local or establecimiento
2.VTfrmto be premised on — estar basado en, tener como premisa
* * *['preməs, 'premɪs]1) ( Phil) premisa f2) premises pl (building, site) local mthey've moved to new premises — se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc)
licensed premises — (BrE) establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas
-
2 premise
premise ['premɪs]1 noun(hypothesis) prémisse f;∎ on the premise that… en partant du principe que…∎ formal to premise that… poser en principe que…; (in logic) poser en prémisse que…;∎ to be premised on sth être basé ou fondé sur qch -
3 ♦ premise
♦ premise /ˈprɛmɪs/n.1 (filos.) premessa2 (pl.) (spec. bur. e comm.) fabbricati; locali; stabili; (leg.) immobili: The premises will be sold at auction, i locali saranno venduti all'asta● ( di birra, liquore) to be drunk on the premises, da bersi sul posto ( non da asportare) □ «keep off the premises» ( cartello), «vietato l'ingresso».(to) premise /prɪˈmaɪz/v. t. e i.(form.) premettere; far precedere a; dire (qc.) come premessa. -
4 premise
premise [ˈpremɪs]1. noun( = hypothesis) prémisse f2. plural noun* * *['premɪs] 1.2.on the premise that — en supposant que (+ subj)
premises plural noun locaux mpl -
5 premise
B premises npl locaux mpl ; business/council premises locaux mpl commerciaux/de la mairie ; embassy premises ambassade f ; office premises bureaux mpl ; on the premises sur place ; off the premises à l'extérieur ; she asked me to leave the premises elle m'a demandé de quitter les lieux ; the accident happened off our premises l'accident s'est produit en dehors de nos locaux. -
6 premise
premise n sслужебные зданияairport premise sслужебные здания аэропорта -
7 premise
premise [ˊpremɪs]1. n1) лог. (пред)посы́лка2) pl помеще́ние, дом ( с прилегающими пристройками и участком); владе́ние3) pl юр. вво́дная часть а́кта переда́чи правово́го ти́тула4) pl юр. констати́рующая часть исково́го заявле́ния◊to be consumed ( или drunk) on the premises продаётся распи́вочно
;to be drunk to the premises ≅ допи́ться до чёртиков
;to see smb. off the premises вы́проводить, спрова́дить кого́-л.
2. v предпосыла́ть (that) -
8 premise
- premise
- nпомещение; pl здание; дом с участком и надворными постройками
- domestic premises
- nondomestic premises
- production premises
- station premises
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 premise
-
10 premise
English-German dictionary of Architecture and Construction > premise
-
11 premise
-
12 premise
[̘. ̈n.ˈpremɪs]premise pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение; to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков; to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise premise исходное условие premise pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение; to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно premise лог. (пред) посылка premise предпосылать (that) premise предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков; to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to premise (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал; to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) -
13 premise
noun1) in pl. (building) Gebäude, das; (buildings and land of factory or school) Gelände, das; (rooms) Räumlichkeiten Pl.on the premises — hier/dort; (of public house, restaurant, etc.) im Lokal
2) see academic.ru/57564/premiss">premiss* * *prem·iseI. n[ˈpremɪs]Prämisse f geh, Voraussetzung fto start from the \premise that... von der Voraussetzung [o geh Prämisse] ausgehen, dass...II. vt[prɪˈmaɪz, AM ˈpremɪs]( form)1. (base)▪ to \premise sth etw einleiten* * *['premɪs]1. n2) pl (of school, factory) Gelände nt; (= building) Gebäude nt; (= shop) Räumlichkeiten pl; (form = house) Besitz m, Anwesen ntdrinking is not allowed in or on these premises — es ist nicht erlaubt, hier Alkohol zu trinken
will you escort him off the premises? —
he was asked to leave the premises — man forderte ihn auf, das Gelände etc zu verlassen
get off my premises — verlassen Sie sofort mein Land or Grundstück!
2. vtto be premised on sth (form) — auf etw (dat) basieren
* * *premise1 [prıˈmaız; besonders US ˈpremıs] v/t1. vorausschicken, vorher erwähnen2. PHIL postulierenpremise2 [ˈpremıs] s1. Prämisse f:major (minor) premise Ober-(Unter)satz mb) Voraussetzung f:on the premise that … unter der Prämisse, dass …in the premises im Vorstehenden;in these premises in Hinsicht auf das eben Erähnte3. pla) Grundstück nb) Haus n nebst Zubehör (Nebengebäude, Grund und Boden)c) Lokal n, Räumlichkeiten pl:on the premises an Ort und Stelle; auf dem Grundstück; im Hause oder Lokal* * *noun1) in pl. (building) Gebäude, das; (buildings and land of factory or school) Gelände, das; (rooms) Räumlichkeiten Pl.on the premises — hier/dort; (of public house, restaurant, etc.) im Lokal
* * *n.Prämisse -n f.Voraussetzung f. -
14 premise
-
15 premise
n -
16 premise
-
17 premise
̘. ̈n.ˈpremɪs
1. сущ.
1) исходное условие;
предположение, допущение;
предпосылка, посылка тж. лог. the basic premise of their philosophy is that...≈ основное допущение их философии состоит в том, что...
2) мн. помещение, дом( с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
недвижимость school premises ≈ школьные владения premises and facilities ≈ помещения и оборудование The ice-cream is made on the premise. ≈ Мороженое производится на месте продажи.
3) книж. упомянутые выше пункты
4) мн.;
юр. вступительная часть документа;
вводная часть договора об аренде ∙ see off the premises ≈ выпроводить, спровадить кого-л.
2. гл.;
книж.
1) предпосылать( that) ;
базировать, основывать he premises his argument on ≈ он основывает свой аргумент на The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it. ≈ Эта политика базируется на предположении что общественность захочет принять ее.
2) амер. делать предварительные утверждения, замечания She premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible. ≈ Во вступительном замечании она высказала допущение, что возможны и другие интерпретации. (логика) посылка - major * большая посылка( книжное) предпосылка, данное;
вышеизложенное, вышеуказанное недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком помещение, здание, дом - consular * здание /помещение/ консульства - private *s частные владения, жилые помещения (юридическое) собственность, подлежащая передаче ( юридическое) вводная часть договора (об аренде) (содержащая описание передаваемой в аренду собственности) констатирующая часть искового заявления вышеупомянутое;
упомянутые выше пункты > to be consumed /to be drink/ on the *s продается распивочно > licenced *s места, в которых разрешена продажа спиртных напитков предпосылать - to * a book with a few general remarks предпослать книге несколько общих замечаний (логика) исходить из посылки, предположения (медицина) начинать курс лечения с чего-л. ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise ~ исходное условие ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно ~ лог. (пред) посылка ~ предпосылать (that) ~ предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to ~ (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал;
to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) -
18 premise
-
19 premise
1. n лог. посылка2. n книжн. предпосылка, данное; вышеизложенное, вышеуказанное3. n l4. n недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком5. n помещение, здание, дом6. n юр. собственность, подлежащая передаче7. n юр. вводная часть договора8. n юр. констатирующая часть искового заявления9. n юр. вышеупомянутое; упомянутые выше пунктыlicensed premises — места, в которых разрешена продажа спиртных напитков
10. v предпосылать11. v лог. исходить из посылки, предположенияСинонимический ряд:1. assumption (noun) apriorism; assumption; axiom; basis; evidence; posit; postulate; postulation; presumption; presupposition; proof; proposition; supposition; surmise; theorem; theory; thesis2. postulate (verb) assert; assume; hypothesize; posit; postulate; preface; presume; presuppose; set forth; suppose; theorise; theorizeАнтонимический ряд: -
20 premise
- предпосылка
- мн. помещения
- мн. вступительная часть документа
- здание
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
мн. вступительная часть документа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. помещения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предпосылка
Предположение, рассматриваемое как истинное. Используется в качестве отправной точки в процессе принятия решений.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
предпосылка
То, что принимается за существующее в действительности как основа дальнейших расчетов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premise
См. также в других словарях:
Premise — Pre*mise , v. t. [imp. & p. p. {Premised}; p. pr. & vb. n. {Premising}.] [From L. praemissus, p. p., or E. premise, n. See {Premise}, n.] 1. To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously … The Collaborative International Dictionary of English
Premise — Pre*mise , v. i. To make a premise; to set forth something as a premise. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
premise — index assume (suppose), assumption (supposition), basis, foundation (basis), generalization, ground … Law dictionary
premise — premise, premiss A premiss (usually pronounced prem is) or (rarely) premise is a previous statement from which another is inferred; the plural is premisses or premises. In the plural, premises also means ‘a house or building with its grounds’. As … Modern English usage
premise — [prem′is; ] for v., chiefly Brit [ pri mīz′] n. [ME premisse < ML praemissa < L praemissus, pp. of praemittere, to send before < prae , before + mittere, to send: see PRE & MISSION] 1. a) a previous statement or assertion that serves as… … English World dictionary
premise# — premise n postulate, posit, presupposition, presumption, assumption (see under PRESUPPOSE) Analogous words: ground, *reason: proposition, *proposal premise vb postulate, posit, *presuppose, presume, assume … New Dictionary of Synonyms
premise — [n] hypothesis, argument apriorism, assertion, assumption, basis, evidence, ground, posit, postulate, postulation, presumption, presupposition, proof, proposition, supposition, thesis; concepts 529,689 Ant. fact, reality, truth premise [v]… … New thesaurus
premise — ► NOUN (Brit. also premiss) 1) Logic a previous statement from which another is inferred. 2) an underlying assumption. ► VERB (premise on/upon) ▪ base (an argument, theory, etc.) on. ORIGIN Old French premisse, from Latin. praemissa propositio… … English terms dictionary
Premise — Prem ise, n.; pl. {Premises}. [Written also, less properly, {premiss}.] [F. pr[ e]misse, fr. L. praemissus, p. p. of praemittere to send before; prae before + mittere to send. See {Mission}.] 1. A proposition antecedently supposed or proved;… … The Collaborative International Dictionary of English
prémise — ● prémise nom féminin (de pré mise en train) Ensemble d opérations de contrôle et de mise au point sur la forme typographique avant son calage … Encyclopédie Universelle
premise — (n.) late 14c., in logic, a previous proposition from which another follows, from O.Fr. premisse, from M.L. premissa (propositio) (the proposition) set before, fem. pp. of L. praemittere send or put before, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + … Etymology dictionary