-
1 Aussetzung eines Preises
сущ.юр. публичное обещание (вознаграждения за что-л.) (цffentliche), учреждение премииУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzung eines Preises
-
2 Festlegung des Preises
Универсальный немецко-русский словарь > Festlegung des Preises
-
3 Festsetzung des Preises mit einem Zuschlag
сущ.внеш.торг. назначение цены с надбавкойУниверсальный немецко-русский словарь > Festsetzung des Preises mit einem Zuschlag
-
4 Fixierung des Preises
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fixierung des Preises
-
5 Schwankungsbreite des Preises
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwankungsbreite des Preises
-
6 Verfall des Preises
сущ.бизн. падение цены -
7 angemessene Herabsetzung des Preises
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angemessene Herabsetzung des Preises
-
8 der Abschlag des Preises
арт.общ. скидка с ценыУниверсальный немецко-русский словарь > der Abschlag des Preises
-
9 Loslösung f des Preises
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Loslösung f des Preises
-
10 Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten
установление единой цены с учётом расходов по доставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten
-
11 Festsetzung des Preises mit einem Zuschlag
назначение цены с надбавкойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Festsetzung des Preises mit einem Zuschlag
-
12 Festsetzung des Preises
сущ.фин. расценкаУниверсальный немецко-русский словарь > Festsetzung des Preises
-
13 Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten
-
14 Floaten des Preises
сущ.фин. плавание цены -
15 Lenkungsfunktion des Preises
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lenkungsfunktion des Preises
-
16 Loslösung des Preises
Универсальный немецко-русский словарь > Loslösung des Preises
-
17 Träger eines Preises
сущ.общ. лауреат премииУниверсальный немецко-русский словарь > Träger eines Preises
-
18 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
19 halb / Hälfte, die
нераспознание и вследствие этого ошибочное употребление прилагательного halb в его нефлектированной форме по аналогии с существительным Hälfte и русским эквивалентом обоих слов половина- halb I- halb IIИтак:Kinder zahlen den halben Preis. — Дети платят половину (стоимости).
Er hat sich halb aufgerichtet. — Он наполовину выпрямился.
Kinder bezahlen die Hälfte des Preises. — Дети оплачивают половину (стоимости).
Er hat sich zur Hälfte aufgerichtet. — Он наполовину выпрямился.
Er hat an diesem Artikel einen halben Monat gearbeitet. In der zweiten Hälfte des Monats gibt er den Artikel ab. — Он работал над этой статьёй полмесяца, во второй половине месяца он сдаст статью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > halb / Hälfte, die
-
20 Abschlag
Abschlag m -(e)s,..schläge обруба́ние, сруба́ние (ветве́й)Abschlag сру́бленный лес; хво́ростAbschlag спорт. отраже́ние (мяча́, уда́ра)den Abschlag auffangen приня́ть отби́тый мячdas Billard hat einen guten Abschlag на э́том биллиа́рде шары́ хорошо́ отска́кивают от борто́вAbschlag спорт. уда́р от воро́т; пе́рвый уда́р; нача́ло игры́ (хокке́й)Abschlag разбо́р (пала́ток); свора́чивание (ла́геря)Abschlag ком. усту́пка, ски́дкаder Abschlag des Preises ски́дка с цены́in Abschlag bringen вы́честь (из цены́)das kommt in Abschlag э́то сле́дует вы́честьAbschlag зада́ток, части́чный взносetw. auf Abschlag kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чку; купи́ть (что-л.,) внеся́ зада́токetw. auf Abschlag zahlen уплати́ть (что-л.) в счёт до́лга; внести́ (что-л.) в ка́честве зада́тка; внести́ (что-л.) в ка́честве пе́рвого взно́са (при поку́пке в рассро́чку)Abschlag диал. оса́док, налё́т (вла́ги)Abschlag предвкуше́ние; предчу́вствиеAbschlag н.-нем. вы́городка, загоро́дка, отгоро́женное помеще́ниеAbschlag про́бная чека́нкаAbschlag горн. обогащё́нная руда́Abschlag m, Abschlagszahlung f, Angabe f, Anzahlung f, Arrha f lat., Aufgeld n, Draufgabe f, Handgeld n, Pfandgeld n, Vorauszahlung f, Vorschuß m зада́токAbschlag m, Abzug m, Nachlaß m, Rabatt m, Riskontro n ски́дкаAbschlag m, Auktion f, Gant f, Lizitation f, Vergantung f, Versteigerung f аукцио́нAbschlag m аукцио́н на пониже́ние; пониже́ние ку́рса (це́нных бума́г); прода́жа с аукцио́на с пониже́нием цены́Abschlag vom Preis, Preisermäßigung f, Preisnachlaß m, Rabatt m auf den Preis, Zahlungskürzung f ски́дка с цены́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Preisträger des Bialik-Preises — Die folgenden Personen waren Preisträger des Bialik Preises für schöne Literatur und Wissenschaft des Judentums. Dieser wird seit 1933 jährlich von der Stadt Tel Aviv Jaffa in den Bereichen Belletristik und Wissenschaft des Judentums vergeben im… … Deutsch Wikipedia
Preisträger des Preises der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel — Bekanntgabe des Preisträgers 2008 Der Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel (schwedisch Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) ist der renommierteste Preis in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sieger des Grossen Preises der Schweiz — Diese Liste enthält die Sieger des Grossen Preises der Schweiz beim CSIO Schweiz (Springreiten). Jahr Reiter Nationalität Pferd 2011 Nick Skelton Vereinigtes Konigreich GBR Carlo 2010 Carsten Otto Nagel … Deutsch Wikipedia
Gesetz des einheitlichen Preises — Jevons Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise (nach William Stanley Jevons) ist ein Gesetz der Mikroökonomie. Das Gesetz besagt, dass für ein Gut nur ein (einheitlicher) Preis gelten kann, wenn räumliche, zeitliche, sachliche und… … Deutsch Wikipedia
Preisträger des Konrad-Adenauer-Preises der Deutschland-Stiftung — Der Konrad Adenauer Preis wurde 1966 vom geschäftsführenden Gründungsmitglied der Deutschland Stiftung Kurt Ziesel ins Leben gerufen. Die Preisvergabe wurde mit dem Jahr 2000 eingestellt. In Deutschland werden durch andere Organisationen weitere… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gewinner des Preises für beste Kamera beim Nastro d’Argento — Nastro d’Argento: Beste Kamera (Nastro d Argento alla migliore fotografia) Dieser Filmpreis wird seit 1946 vom italienischen Filmkritikerverband (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, SNGCI) vergeben. Von 1959 bis… … Deutsch Wikipedia
Allokationsfunktion des Preises — Rolle der Güter und Faktorpreise bei der Allokation von Gütern und Faktoren. Eine Unternehmung oder Branche kann z.B. einen um so höheren Faktorpreis zahlen, je höher ihre Produktivität (Rentabilität) ist. Bei freier Güter und Faktorpreisbildung… … Lexikon der Economics
Ausgleichsfunktion des Preises — ⇡ Tâtonnement … Lexikon der Economics
Signalfunktion des Preises — Begriff der Preistheorie. Veränderungen der Nachfrage lösen Preisveränderungen aus, die dem Produzenten anzeigen, dass sich die relative Knappheit des Gutes verändert hat. Preiserhöhungen signalisieren, dass das Angebot für die herrschende… … Lexikon der Economics
Verteilungsfunktion des Preises — Begriff der Preistheorie, der besagt, wie Änderungen von Güter und Faktorpreisen über die Änderung der Allokation auf die Einkommens und Vermögensverteilung wirken. Güterpreiserhöhungen ohne Erhöhung der Faktorpreise verschlechtern z.B. die… … Lexikon der Economics
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia