-
1 praetextatus
I praetextātus, a, um1) носящий претексту (см. praetexta) C etc.2) отроческий, относящийся к детству и отрочеству ( amicitia M)3) неприличный, непристойный (verba Su, AG, Macr; mores J)II praetextātus, i m.юноша, отрок L, J -
2 Atejus
Atējus (Attejus), ī m.Атей, римск. nomen1) C. A. Capito, народный трибун в 55 г. до н. э., противник консулов Помпея и Красса C, T2) его сын C. A. Capito, правовед, консул в 5г. н. э., затем curator aquarum, умер в 22 г. н. э. T, AG3) A. Praetextatus Philologus, грамматик, друг Саллюстия Su -
3 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
См. также в других словарях:
Praetextatus — Vettius Agorius Praetextatus (* ca. 310; † 384) war ein spätantiker römischer Senator und zusammen mit Symmachus und Virius Nicomachus Flavianus eine der führenden Persönlichkeiten der heidnisch stadtrömischen Senatsaristokratie im späten 4.… … Deutsch Wikipedia
PRAETEXTATUS — I. PRAETEXTATUS Consul cum Attico, An Urb. Cond. 994. Vide et Papyrius. Addo hîc, quod his Consulib. Gordianus Imperator apertô Ianô Geminô, profectus est contra Persas, cum exercitu ingenti et tanto auro, ut vel auxiliis, vel militibus Persas… … Hofmann J. Lexicon universale
Praetextatus, S. (1) — 1S. Praetextatus, Ep. M. (24. Febr.), Dieser hl. Bischof mag um d.J. 548 den bischöflichen Stuhl von Rouen (Rotomagus) bestiegen haben. Unter seinen Amtshandlungen heben die Boll. seine Anwesenheit auf der zweiten Synode von Paris i. J. 357 und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Praetextatus, S. (2) — 2S. Praetextatus (6. Aug.), Diakon und Mart. zu Rom i. J. 258. Ein Cömeterium an d. Appischen Strasse trug seinen Namen. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Praetextatus, S. (3) — 3S. Praetextatus (1 1. Dec.), ein Martyrer zu Rom unter Martmianus. S. S. Thraso. (Mart. Rom.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Vettius Agorius Praetextatus — (* um 320; † 384) war ein spätantiker römischer Senator und zusammen mit Symmachus und Virius Nicomachus Flavianus eine der führenden Persönlichkeiten der heidnisch stadtrömischen Senatsaristokratie im späten 4. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Vettius Agorius Praetextatus — (died 384) was a wealthy pagan aristocrat in 4th century Rome and a high priest in the cults of numerous gods. In reference to Pope Damasus I s allegedly luxurious lifestyle, he reportedly joked to him Make me bishop of Rome and I will become a… … Wikipedia
Vettius Agorius Praetextatus — Pour les articles homonymes, voir Prétextat. Prétextat (Vettius Agorius Praetextatus) (né vers 310, mort en 384) (on rencontre aussi Vectius au lieu de Vettius) est un sénateur romain de la seconde moitié du IVe siècle, parvenu jusqu à la… … Wikipédia en Français
Quintus Sulpicius Camerinus Praetextatus — entstammte der römischen Patrizierfamilie der Sulpicier und gehörte 434 v. Chr. laut der Mehrheit der erhaltenen Quellen zu den obersten Magistraten Roms, entweder als Konsul oder als Konsulartribun.[1] Die Überlieferung ist sich nicht darüber… … Deutsch Wikipedia
Servius Sulpicius Praetextatus — entstammte dem römischen Patriziergeschlecht der Sulpicier und war wohl 377 v. Chr. Konsulartribun, ein Amt, das er auch 376, 370 und 368 v. Chr. ausübte.[1] Leben Die Fasti Capitolini dürften Servius Sulpicius Praetextatus als Konsulartribun von … Deutsch Wikipedia
Chaetodon praetextatus — Chaetodon collare Poisson papillon à collier blanc … Wikipédia en Français