-
1 Präparate
pl.birleşimpl.müstahzarpl.terkip -
2 Präparate
plcompounds -
3 Präparate in Spiritus setzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Präparate in Spiritus setzen
-
4 Phasenkontrastmethode zur Beobachtung durchsichtiger Präparate
Универсальный немецко-русский словарь > Phasenkontrastmethode zur Beobachtung durchsichtiger Präparate
-
5 Pharmazeutische Präparate
preparaty farmaceutyczneDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Pharmazeutische Präparate
-
6 Präparat
n; -(e)s, -e1. PHARM. etc. preparation, compound; ein rein pflanzliches Präparat a 100% vegetable ( oder plant-based) preparation* * *das Präparatpreparation* * *Prä|pa|rat [prɛpa'raːt]nt -(e)s, -epreparation; (für Mikroskop) slide preparation* * *Prä·pa·rat<-[e]s, -e>[prɛpaˈra:t]nt1. (Arzneimittel) preparation, medicament, medication* * *das; Präparat[e]s, Präparate preparation* * *1. PHARM etc preparation, compound;ein rein pflanzliches Präparat a 100% vegetable ( oder plant-based) preparation* * *das; Präparat[e]s, Präparate preparation* * *-e n.compound n.preparation n. -
7 Spiritus
I m =, = и -seauf ( mit) Spiritus kochen — варить на спиртовке ( на спирту)Präparate in Spiritus setzen — заспиртовать препаратыII m =, =1) дух, гений, ангел-хранитель2) дух; вдохновение, воодушевлениеwo hast du deinen Spiritus gelassen? — разг. куда девалась твоя голова?, чем ты думаешь?3) дух; дуновение4) фон. щелевой фарингальный звук; предыхание -
8 Fixation
сущ.1) общ. укрепление, схватывание2) тех. фиксация (mikroskopischer Präparate)3) хим. "схватывание" смеси, подвулканизация4) дор. закрепление5) психол. фиксация -
9 Mikrotom
сущ.1) общ. микротом (инструмент для получения тонких срезов со специально обработанных кусочков органов и тканей)2) тех. микротом (zur Herstellung dünner Präparate schnitte), микротом (режущий прибор) -
10 Verkehr
m; -s, fachspr. -e1. VERK. (Straßenverkehr) traffic; öffentlicher Verkehr public transport(ation Am.); es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy; dem Verkehr übergeben open to traffic; für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic; aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg., fig. (jemanden) take out of circulation; fließen etc.2. (Verbindung) contact, dealings Pl.; (Geschäftsverkehr) business; (Briefverkehr) correspondence; den Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with s.o.; aus dem Verkehr ziehen (auslaufen lassen) phase out; (Geld) withdraw from circulation; in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market; Verkehr in einer Richtung EDV one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der Verkehr(Geschlechtsverkehr) intercourse;(Straßenverkehr) traffic;(Umgang) correspondence; business; contact; commerce; dealings* * *Ver|kehr [fɛɐ'keːɐ]m -(e)s,no pl1) traffic; (= Beförderung, Verkehrsmittel) transport, transportation (US)für den Verkéhr freigeben, dem Verkéhr übergeben (Straße etc) — to open to traffic; Transportmittel to bring into service
den Verkéhr regeln — to regulate the (flow of) traffic
2) (= Verbindung) contact, communication; (= Umgang) company; (= Geschlechtsverkehr) intercoursein brieflichem Verkéhr stehen — to correspond
in seinem Verkéhr mit Menschen — in his dealings with people
den Verkéhr mit jdm pflegen (form) — to associate with sb
den Verkéhr mit jdm abbrechen — to break off relations or contact with sb
3) (= Geschäftsverkehr, Handelsverkehr) trade; (= Umsätze, Zahlungsverkehr) business; (= Postverkehr) service; (= Umlauf) circulationetw in (den) Verkéhr bringen — to put sth into circulation
etw aus dem Verkéhr ziehen (Banknoten) — to take sth out of circulation; schadhafte Produkte, Fahrzeuge to withdraw sth; altes Schiff to take sth out of commission; Blutkonserven, medizinische Präparate to remove sth
* * *der1) (sexual act.) intercourse2) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) service3) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) traffic* * *Ver·kehr<-[e]s>[fɛɐ̯ˈke:ɐ̯]ruhender \Verkehr (geh) stationary trafficden \Verkehr regeln to control the [or regulate the [flow of]] trafficjdn aus dem \Verkehr ziehen (fam) to take sb out of circulation, to withdraw sb from the field of operations4. (Handel)etw in den \Verkehr bringen to put sth into circulationetw aus dem \Verkehr ziehen to withdraw sth from circulation\Verkehr [mit jdm] haben (euph geh) to have intercourse [with sb]* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *1. Verkehrswesen: (Straßenverkehr) traffic;öffentlicher Verkehr public transport(ation US);es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy;dem Verkehr übergeben open to traffic;für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic;aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg, fig (jemanden) take out of circulation; → fließen etcden Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with sb;in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market;Verkehr in einer Richtung IT one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *m.commerce n.communication n.intercourse n.traffic n. -
11 verkehr
m; -s, fachspr. -e1. VERK. (Straßenverkehr) traffic; öffentlicher Verkehr public transport(ation Am.); es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy; dem Verkehr übergeben open to traffic; für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic; aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg., fig. (jemanden) take out of circulation; fließen etc.2. (Verbindung) contact, dealings Pl.; (Geschäftsverkehr) business; (Briefverkehr) correspondence; den Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with s.o.; aus dem Verkehr ziehen (auslaufen lassen) phase out; (Geld) withdraw from circulation; in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market; Verkehr in einer Richtung EDV one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der Verkehr(Geschlechtsverkehr) intercourse;(Straßenverkehr) traffic;(Umgang) correspondence; business; contact; commerce; dealings* * *Ver|kehr [fɛɐ'keːɐ]m -(e)s,no pl1) traffic; (= Beförderung, Verkehrsmittel) transport, transportation (US)für den Verkéhr freigeben, dem Verkéhr übergeben (Straße etc) — to open to traffic; Transportmittel to bring into service
den Verkéhr regeln — to regulate the (flow of) traffic
2) (= Verbindung) contact, communication; (= Umgang) company; (= Geschlechtsverkehr) intercoursein brieflichem Verkéhr stehen — to correspond
in seinem Verkéhr mit Menschen — in his dealings with people
den Verkéhr mit jdm pflegen (form) — to associate with sb
den Verkéhr mit jdm abbrechen — to break off relations or contact with sb
3) (= Geschäftsverkehr, Handelsverkehr) trade; (= Umsätze, Zahlungsverkehr) business; (= Postverkehr) service; (= Umlauf) circulationetw in (den) Verkéhr bringen — to put sth into circulation
etw aus dem Verkéhr ziehen (Banknoten) — to take sth out of circulation; schadhafte Produkte, Fahrzeuge to withdraw sth; altes Schiff to take sth out of commission; Blutkonserven, medizinische Präparate to remove sth
* * *der1) (sexual act.) intercourse2) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) service3) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) traffic* * *Ver·kehr<-[e]s>[fɛɐ̯ˈke:ɐ̯]ruhender \Verkehr (geh) stationary trafficden \Verkehr regeln to control the [or regulate the [flow of]] trafficjdn aus dem \Verkehr ziehen (fam) to take sb out of circulation, to withdraw sb from the field of operations4. (Handel)etw in den \Verkehr bringen to put sth into circulationetw aus dem \Verkehr ziehen to withdraw sth from circulation\Verkehr [mit jdm] haben (euph geh) to have intercourse [with sb]* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *…verkehr m im subst:Individualverkehr private transport(ation US);Einkaufsverkehr shopping traffic;Wasserverkehr water transport(ation US);Nachrichtenverkehr communication* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *m.commerce n.communication n.intercourse n.traffic n. -
12 einfärben
-
13 Präparat
-
14 Präparat
Präparat n <Präparats; Präparate> müstahzar -
15 Spiritus
Spiritus I m =, = и -se спирт; auf [mit] Spiritus kochen вари́ть на спирто́вке [на спирту́]; Präparate in Spiritus setzen заспиртова́ть препара́тыSpiritus II m =, = дух, ге́ний, а́нгел-храни́тельSpiritus II m =, = дух; вдохнове́ние, воодушевле́ниеwo hast du deinen Spiritus gelassen? разг. куда́ дева́лась твоя́ голова́?, чем ты ду́маешь?es fehlt ihm dazu an Spiritus для э́того ему́ ума́ [по́роху] не хвата́етSpiritus II m =, = дух; дунове́ниеSpiritus II m =, = фон. щелево́й фаринга́льный звук; предыха́ниеSpiritus famillaris m = = дух - покрови́тель до́ма; домово́й; ве́рный [пре́данный] челове́к [друг до́ма] -
16 Präparat
-
17 Präparat
-
18 Präparat
Präpa'rat n <Präparat(e)s; Präparate> preparát m, přípravek m -
19 Präparat
См. также в других словарях:
Präparate — [lateinisch praeparatum »das Zubereitete«], Singular Präparat das, (e)s, 1) Biologie und Medizin: aus Lebewesen hergestellte Demonstrationsobjekte für Forschung und Lehre, die in frisch präpa … Universal-Lexikon
Chemische Präparate — (Chemikalien), im weitern Sinn alle Produkte, besonders chemische Verbindungen, die durch chemische Prozesse gewonnen werden; im engern Sinn nur die in besondern chemischen Fabriken oder Laboratorien dargestellten Substanzen. Über Darstellung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anatomische Präparate — Anatomische Präparate, kunstgerechte Zubereitungen ganzer Tiere oder einzelner Teile derselben zur Veranschaulichung der anatomischen Verhältnisse. Man unterscheidet Knochen , Bänder , Muskel , Nerven , Gefäß und Eingeweidepräparate und stellt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mikroskopische Präparate — Mikroskopische Präparate, Gegenstände, die zur Betrachtung mit dem Mikroskop zubereitet sind. Im einfachsten Fall kann man das Objekt, wenn es an sich schon durchsichtig ist, auf dem Objekttisch des Mikroskops befestigen. So kann man z. B. in der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoologische Präparate — Zoologische Präparate, soweit sie als Spiritusexemplare in Sammlungen aufgestellt werden sollen, können zunächst in derselben Weise durch Konservierung mit den üblichen Fixierflüssigkeiten und nachherige Überführung in Alkohol hergestellt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anatomische Präparate — Anatomische Präparate, thierische Theile, zum Behuf des anatomischen Unterrichts od. einer Naturmerkwürdigkeit wegen kunstgemäß dargelegt, u. durch anatomische Präparationen so zubereitet, daß sie, ohne zu verderben, aufbewahrt werden können. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Chemische Präparate — Chemische Präparate, s. Chemikalien … Kleines Konversations-Lexikon
Anatomische Präparate — sind abgesonderte Organe, welche für den Anschauungsunterricht der Studierenden kunstgemäß dargelegt werden; oder sie werden so behandelt und dann aufbewahrt, indem man die Gefäße mit Wachs, Quecksilber u. dergl. ausspritzt; noch häufiger bringt… … Herders Conversations-Lexikon
Chemische Präparate — Chemische Präparate, was chemische Produkte (s. Chemie), speciell die Produkte chemischer Fabriken, z.B. Bleiweiß, Vitriol etc … Herders Conversations-Lexikon
chemische Präparate — [ç ], allgemein alle durch ein chemisches Verfahren gewonnenen Stoffe (Chemikalien), im engeren Sinn die im chemischen Laboratorium zu Forschungszwecken hergestellten Verbindungen. (präparative Chemie) … Universal-Lexikon
Me-too-Präparate — Me too Prä|parate [mitu̱...; engl. (ugs.) me too = ich auch (wohl bezogen auf die Tatsache, daß Arzneimittelfirmen manche Präparate gelegentlich nur deshalb auf den Markt bringen, um in einem bestimmten Bereich ebenfalls repräsentiert zu sein)]… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
