-
1 Prämierung
Prämierung f =, -en премирова́ние, награжде́ние -
2 Prämierung
( Prämiierung) f1. awarding of a prize; die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prä|mie|rungf -, -en1)(= das Prämieren)
für diesen Film kommt eine Prämíérung nicht in Frage — there's no question of giving this film an award2) (Veranstaltung) presentationdie Prämíérung der Preisträger — the presentation to the prizewinners
* * *Prä·mie·rung<-, -en>f granting of awards (+ gen to)die \Prämierung eines Films an award given to a film* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungen1) (Auszeichnung)er/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
2) (Preisverleihung)die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *1. awarding of a prize;die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungener/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *f.award n.award ceremony n.awarding of a prize n.prize n.prize-giving ceremony n. -
3 Prämierung
Prä·mie·rung <-, -en> fgranting of awards (+gen to);die \Prämierung eines Films an award given to a film -
4 Prämierung
Prämierung f præmiering -
5 Prämierung
f =, -enпремирование, награждение -
6 Prämierung
fпремирование, награждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prämierung
-
7 Prämierung
премированиенаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prämierung
-
8 Prämierung
сущ.внеш.торг. награждение, премирование -
9 Prämierung
prɛ'miːruŋf -
10 Prämierung
f <-, -en> премирование, награждение -
11 Prämierung
f1. award2. award ceremony3. awarding of a prize4. prize5. prize-giving ceremony -
12 einmalige Prämierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einmalige Prämierung
-
13 Prämiierung
-
14 Prämiierung
см. Prämierung -
15 единовременные премиальные
adjlaw. einmalige Prämierung, einmalige PrämiierungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременные премиальные
-
16 награждение
n1) gener. Auszeichnung (орденом), Verleihung (орденом)2) milit. Dekoration (орденом, медалью), Verleihung (знаком отличия)3) book. Belobung4) law. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung5) econ. Prämiierung6) f.trade. Prämierung -
17 премирование
-
18 award
1. transitive verb(grant) verleihen, zuerkennen [Preis, Auszeichnung]; zusprechen [Sorgerecht, Entschädigung]; gewähren [Zahlung, Gehaltserhöhung]2. nounaward somebody something — jemandem etwas verleihen/zusprechen/gewähren
1) (judicial decision) Schiedsspruch, der* * *[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.), auszeichnen, verleihen2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) zuerkennen2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) die Auszeichnung* * *[əˈwɔ:d, AM -ˈwɔ:rd]I. vtto be \awarded damages Schadenersatz zugesprochen bekommento \award sb a grant jdm ein Stipendium gewährento \award sb a medal/prize jdm eine Medaille/einen Preis verleihenII. nto be presented with an \award eine Auszeichnung [verliehen] bekommen, einen Preis bekommen\award of damages Zubilligung f von Schadenersatz* * *[ə'wɔːd]1. vtprize, penalty, free kick etc zusprechen (to sb jdm), zuerkennen (to sb jdm); (= present) prize, degree, medal etc verleihen (to sb jdm)to award sb first prize — jdm den ersten Preis zuerkennen
2. nto make an award (to sb) — einen Preis ( an jdn) vergeben
* * *award [əˈwɔː(r)d]A v/t1. (durch Urteils- oder Schiedsspruch) zuerkennen oder zusprechen, SPORT e-en Freistoß etc geben (Schiedsrichter):he was awarded the prize der Preis wurde ihm zuerkannt;award damages against sb JUR jemanden zur Leistung von Schadenersatz verurteilen;be awarded (£10,000 in) damages (10 000 Pfund) Schadenersatz zugesprochen bekommen;they were awarded a penalty kick (Fußball) sie bekamen einen Strafstoß zugesprochen2. allg gewähren, erteilen, verleihen, zukommen lassenB s1. Urteil n, besonders Schiedsspruch m2. Zuerkennung f, WIRTSCH Zuschlag m (auf ein Angebot), Vergabe f (von Aufträgen)4. WIRTSCH Prämie f* * *1. transitive verb(grant) verleihen, zuerkennen [Preis, Auszeichnung]; zusprechen [Sorgerecht, Entschädigung]; gewähren [Zahlung, Gehaltserhöhung]2. nounaward somebody something — jemandem etwas verleihen/zusprechen/gewähren
1) (judicial decision) Schiedsspruch, der* * *n.Gutachten n.Prämie -n f.Prämierung f. v.verleihen v. -
19 награждение
Auszeichnung, Prämiierung, PrämierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > награждение
-
20 премирование
Prämiierung, PrämierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > премирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prämierung — Prä|mie|rung 〈f. 20〉 das Prämieren, Preisverteilung; oV Prämiierung * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; das Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden … Universal-Lexikon
Prämierung — Präm[i]ierung,die:⇨Auszeichnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Prämierung — Prä|mie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Prämiierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prämierung — Prä|mie|rung, Prä|mi|ie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft — (DLG) Zweck: Vorsitz: Hauptgeschäftsführer: Reinhard Grandke Präsident: Carl Albrecht Bartmer Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Franziska Umfahrer — (* 6. Juli 1911 in Schrobenhausen; † 1. März 1988 in Kempten) war ausgebildete Zeichenlehrerin und Kunsterzieherin und Gründerin der Franziska Umfahrer Stiftung; Namensgeberin der Fransziska Umfahrer Grundschule Schrobenhausen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Superior Taste Award — Mit dem Superior Taste Award werden Lebensmittel und Getränke mit besonders gutem Geschmack ausgezeichnet. Dabei ist die Objektivität gewährleistet, indem die Produkte von professionellen Geschmackstestern blind verkostet werden. Ausgerichtet und … Deutsch Wikipedia
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Lorenz Andreas Fischer — (* 1966 in Luzern) ist ein freier Schweizer Fotograf mit den Themenschwerpunkten Natur, Klettern, Wintersport und Reise. Er ist Inhaber der Agentur ALLVISIONS. Für seine Arbeit wurde er unter anderem 2006 zum Europäischen Naturfotograf des Jahres … Deutsch Wikipedia
Deutscher Verpackungspreis — Logo des Wettbewerbs zum Deutschen Verpackungspreis Der Deutsche Verpackungspreis ist ein internationaler, branchen und materialübergreifender Leistungswettbewerb. Er wird von einer unabhängigen Jury jedes Jahr in sieben Kategorien vergeben und… … Deutsch Wikipedia
Prämiierung — Prä|mi|ie|rung 〈f. 20〉 = Prämierung * * * Prä|mi|ie|rung: ↑ Prämierung. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. Prä|mi|ie|rung: ↑Prämierung … Universal-Lexikon