-
21 premiazione
premiazionepremiazione [premiat'tsio:ne]sostantivo FemininPreisverleihung Feminin, Prämierung Feminin; premiazione degli Oscar Oscarverleihung FemininDizionario italiano-tedesco > premiazione
22 prize
I 1. noun2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb(value)3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
(force)prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *I 1. noun1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...2. verb(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzenII see academic.ru/58022/prise">prise* * *prize1[praɪz]I. nto carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnento receive a \prize einen Preis erhaltenthe competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt4.II. adj attr, inv\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert\prize horse Siegerpferd nt▪ to \prize sth etw schätzenshe \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigstensb's \prized possession jds wertvollster Besitzto \prize sth highly etw hochschätzenprize2[praɪz]vt▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen* * *I [praɪz]1. n1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten
2. adj1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekröntprize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)
2)(= awarded as a prize)
prize trophy — Siegestrophäe f3)(= offering a prize)
prize competition — Preisausschreiben nt3. vt(hoch) schätzento prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen
to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen
IIprized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
vt (US)See:= prise* * *prize1 [praız]A s1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:prize of hono(u)r Ehrenpreisfirst prize der erste Preis, der Hauptgewinn;a) den ersten Preis gewinnen,b) fig das große Los ziehen3. Lohn m, Belohnung fB adj1. preisgekrönt, prämiiert2. Preis…3. erstklassig4. pej Riesen…:a prize prick vulg ein Arschloch der SonderklasseC v/t (hoch) schätzen, würdigen:prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …prize2 [praız]A s1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)2. Beute fB v/t ein Schiff aufbringenprize3 [praız] besonders BrA v/t1. (auf)stemmen:prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;a) jemandem ein Geheimnis entreißen,b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressenB s1. Hebelwirkung f, -kraft f2. Hebel m* * *I 1. noun1) (reward, money) Preis, derwin or take first prize — den ersten Preis gewinnen
2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *n.Belohnung f.Ehrenpreis m.Gewinn -e m.Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.Preis -e m.Prämie -n f.Prämierung f.Siegespreis m. (US) v.schätzen v.23 award ceremony
n.Prämierung f.24 awarding of a prize
n.Prämierung f.25 prize-giving ceremony
n.Prämierung f.26 premizálás
(DE) Prämierung {e}; Prämiierung {e}27 награждаване
награжда̀ван|е ср., -ия Auszeichnung f, -en, Belohnung f, -en, Prämierung f, -en.28 Prämiierung
f <-, -en> см Prämierung29 Prämiierung
30 leistungsgerecht
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prämierung — Prä|mie|rung 〈f. 20〉 das Prämieren, Preisverteilung; oV Prämiierung * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; das Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden … Universal-Lexikon
Prämierung — Präm[i]ierung,die:⇨Auszeichnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Prämierung — Prä|mie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Prämiierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prämierung — Prä|mie|rung, Prä|mi|ie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft — (DLG) Zweck: Vorsitz: Hauptgeschäftsführer: Reinhard Grandke Präsident: Carl Albrecht Bartmer Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Franziska Umfahrer — (* 6. Juli 1911 in Schrobenhausen; † 1. März 1988 in Kempten) war ausgebildete Zeichenlehrerin und Kunsterzieherin und Gründerin der Franziska Umfahrer Stiftung; Namensgeberin der Fransziska Umfahrer Grundschule Schrobenhausen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Superior Taste Award — Mit dem Superior Taste Award werden Lebensmittel und Getränke mit besonders gutem Geschmack ausgezeichnet. Dabei ist die Objektivität gewährleistet, indem die Produkte von professionellen Geschmackstestern blind verkostet werden. Ausgerichtet und … Deutsch Wikipedia
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Lorenz Andreas Fischer — (* 1966 in Luzern) ist ein freier Schweizer Fotograf mit den Themenschwerpunkten Natur, Klettern, Wintersport und Reise. Er ist Inhaber der Agentur ALLVISIONS. Für seine Arbeit wurde er unter anderem 2006 zum Europäischen Naturfotograf des Jahres … Deutsch Wikipedia
Deutscher Verpackungspreis — Logo des Wettbewerbs zum Deutschen Verpackungspreis Der Deutsche Verpackungspreis ist ein internationaler, branchen und materialübergreifender Leistungswettbewerb. Er wird von einer unabhängigen Jury jedes Jahr in sieben Kategorien vergeben und… … Deutsch Wikipedia
Prämiierung — Prä|mi|ie|rung 〈f. 20〉 = Prämierung * * * Prä|mi|ie|rung: ↑ Prämierung. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. Prä|mi|ie|rung: ↑Prämierung … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Французский