-
1 Postanweisung
Postanweisung f BANK, FIN, GEN (AE) postal money order, (Aus) postal note, (BE) postal order, PO* * ** * *Postanweisung
money (post-office, postal) order (Br.), postal note (money order) (US);
• gebührenfreie Postanweisung service money order;
• internationale Postanweisung foreign money order;
• telegrafische Postanweisung telegraph money order;
• verfallene Postanweisung void money order;
• jem. mittels Postanweisung Geld schicken to send s. o. a sum of money by post. -
2 Postanweisung
Postanweisung f postal money order; postal remittance -
3 Postanweisung
f money ( oder postal) order* * *die Postanweisungpostal order; money order; postal note; post-office order; order of payment by mail* * *Pọst|an|wei|sungfremittance paid in at a Post Office and delivered by post, ≈ postal (Brit) or money order* * *(a printed document bought at a post office, which can be exchanged at another post office for the amount of money paid for it.) postal order* * *Post·an·wei·sungf1. (Überweisungsträger) postal [or money] order2. (angewiesener Betrag) money paid in at a post office and delivered to the addressee* * *1) (Geldsendung) remittance paid in at a post office and delivered to the addressee by a postman2) (Formular) postal remittance form* * ** * *1) (Geldsendung) remittance paid in at a post office and delivered to the addressee by a postman2) (Formular) postal remittance form* * *f.money order n.postal order n. -
4 Postanweisung
Post·an·wei·sung f -
5 Postanweisung
fpostal order BRIT, money order US -
6 Postanweisung
fmoney orderf[Geldgutschein der Post]postal order (PO) Br. -
7 Postanweisung auszahlen
Postanweisung auszahlen
to cash a postal (money) orderBusiness german-english dictionary > Postanweisung auszahlen
-
8 Internationale Postanweisung
Internationale Postanweisung
international money orderBusiness german-english dictionary > Internationale Postanweisung
-
9 gebührenfreie Postanweisung
gebührenfreie Postanweisung
service money orderBusiness german-english dictionary > gebührenfreie Postanweisung
-
10 internationale Postanweisung
internationale Postanweisung
foreign money orderBusiness german-english dictionary > internationale Postanweisung
-
11 jem. mittels Postanweisung Geld schicken
jem. mittels Postanweisung Geld schicken
to send s. o. a sum of money by post.Business german-english dictionary > jem. mittels Postanweisung Geld schicken
-
12 mittels Postanweisung zahlen
mittels Postanweisung zahlen
to pay by postal money orderBusiness german-english dictionary > mittels Postanweisung zahlen
-
13 telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegraphic (cable) transfer (TT).Business german-english dictionary > telegrafische Postanweisung (Überweisung)
-
14 verfallene Postanweisung
verfallene Postanweisung
void money orderBusiness german-english dictionary > verfallene Postanweisung
-
15 20 $ per Postanweisung einzahlen
Business german-english dictionary > 20 $ per Postanweisung einzahlen
-
16 einzahlen
einzahlen v BANK pay in, bank* * *v < Bank> pay in, bank* * *einzahlen
to pay in, to [pay a] deposit (Br.), to consign;
• Aktien voll einzahlen to pay up shares;
• bei der Bank einzahlen to pay into the bank;
• eingeforderten Betrag auf Aktien einzahlen to pay a call on shares;
• Betrag als Deckung einzahlen to pay in an amount as a deposit;
• zur Gutschrift einzahlen to pay in for credit;
• Kapital einzahlen to pay in capital;
• auf ein Konto einzahlen to pay into an account;
• bei der Post einzahlen to pay at the post office;
• 20 $ per Postanweisung einzahlen to take out a post-office order for $ 20 (US);
• wieder einzahlen to redeposit. -
17 Gebühr
Gebühr f 1. FIN charge; 2. GEN, PAT fee; 3. STEUER benefit tax; 4. WIWI charge, tax, penalty • Gebühr bezahlt GEN, KOMM postage paid • Gebühr bezahlt Empfänger KOMM (BE) ≈ Freepost®* * *f 1. < Finanz> charge; 2. <Geschäft, Patent> fee; 3. < Steuer> benefit tax; 4. <Vw> charge, tax, penalty ■ Gebühr bezahlt <Geschäft, Komm> postage paid ■ Gebühr bezahlt Empfänger < Komm> " Freepost(r) (BE)* * *Gebühr
charge, fee, duty, subscription, six[-and-eight pence], (Postanweisung) poundage (Br.), (Provision) commission, (Tarif) rate scale, (Zoll) toll, duty;
• für eine Gebühr von at a charge of;
• gegen eine geringe Gebühr for a small fee;
• über Gebühr excessively, unduly;
• zu ermäßigter Gebühr at reduced rate;
• zu einer herabgesetzten Gebühr at a modified rate (fee);
• Gebühren charges, fees, dues, emoluments, (Tarif) rates, (telecom.) call charge;
• amtliche Gebühren official fees;
• letzthin angefallene Gebühren fees as lately accumulated;
• zu viel berechnete Gebühr surcharge;
• Gebühr bezahlt postage paid;
• doppelte Gebühr double rate;
• einmalige Gebühr (Kapitalanlagengesellschaft) initial charge;
• erhobene Gebühren charges levied;
• fällige Gebühren fees due (payable);
• feste (feststehende) Gebühr fixed fee (due), specific duty;
• fiskalische Gebühr revenue duty, fiscal due (fee);
• gesetzliche Gebühren legal charges;
• notarielle Gebühr notarial charge (fee);
• patentamtliche Gebühr patent fee;
• prozentuale Gebühr percentage;
• städtische Gebühren city taxes, rates;
• stramme Gebühr stiff fee;
• tarifmäßige Gebühr official rate;
• übermäßige Gebühr excessive charge;
• übertriebene Gebühren excessive charges;
• übliche Gebühr (telecom.) usual charge;
• veränderliche Gebühren variable dues;
• volle Gebühren full rates;
• zurückzuerstattende Gebühren returnable fees;
• zusätzliche Gebühr (telecom.) surcharge;
• Gebühr für bevorzugte Abfertigung priority fee;
• Gebühren und Abgaben rates and taxes;
• Gebühren für freiberufliche Beratung professional charges;
• Gebühr pro Einheit unit charge;
• Gebühren für die Erteilung eines Patents fees incurred in obtaining a patent;
• Gebühren für Fremdwährungsgeschäfte foreign exchange commissions;
• Gebühren für Luftpostdrucksachen all-up newspaper rates;
• Gebühr für einen Nachforschungsauftrag (Post) inquiry fee;
• Gebühren für Privatkonten personal account charges;
• keine besonderen Gebühren für fehlgeleitete Sendungen free astray;
• höhere Gebühren für wertvollere Versandgüter what the traffic will bear;
• Gebühren der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility charges (rates);
• Gebühren für Wechselkursgeschäfte foreign exchange commissions;
• Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen to hand out the papers on payment of fees;
• Gebühr berechnen to charge a fee, to lay a charge (levy a fee) on;
• Gebühr einziehen to collect a fee;
• Gebühr entrichten to pay (charge) a fee, to pay a levy on;
• Gebühr erheben to charge a fee, to levy (lay, impose) a charge, to levy a due;
• für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben to charge high commissions for transactions within the euro zone;
• unberechtigte Gebühren erheben to exact fees;
• Gebühr erhöhen to raise a fee;
• Gebühr erlassen to remit a fee;
• Gebühr ermäßigen to reduce (abate) a fee;
• Gebühren erstatten to refund fees;
• unstatthafte Gebühren fordern to extort fees;
• jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen to make excessive use of s. one’s services;
• Gebühren niederschlagen to abate fees;
• Gebühr rückvergüten to refund a fee;
• Gebühren senken to cut rates;
• Gebühr [be]zahlt der Empfänger (Paket) postage to be collected, (telecom.) reverse charge. -
18 telegrafisch
telegrafisch adj KOMM telegraphic* * ** * *telegrafisch
telegraphic, by telegram (cable), per wire;
• telegrafisch anfragen to inquire by telegram;
• telegrafisch benachrichtigen to telegraph;
• telegrafisch beordern (bestellen) to [send an] order by wire;
• Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one's acceptance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• telegrafische Antwort reply by telegram;
• telegrafische Anweisungen cabled instructions;
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• telegrafische Geldanweisung express money order (US), money-order telegram, cable (wire, US) transfer, money telegraph order;
• telegrafische Mitteilung telegraphic message (communication);
• telegrafische Notierung tape quotation;
• telegrafische Postanweisung (Überweisung) telegraphic (cable) transfer (TT). -
19 Zahlkarte
Zahlkarte f BANK payment card* * *f < Bank> payment card* * *Zahlkarte
(Postanweisung) postal order, (Zahlungsanweisung) money order, (Zahlungsmittel) payment card;
• Zahlkasse cash desk;
• Zahlmaß tally;
• Zahlmeister paymaster, disbursing officer. -
20 Zahlungsanweisung
Zahlungsanweisung f FIN order to pay, instruction to pay, (BE) money order, M.O.* * ** * *Zahlungsanweisung
order to pay (for payment), pay ticket (voucher, Br.), payment (disbursement) voucher, warrant for payment, (Bank) pay bill (Br.), banker’s (cash) order, (Behörde) appropriation of funds, (Postanweisung) postal (post-office) order, (Zahlkarte) money order (Br.), postal money order (US);
• Zahlungsanweisungen payment instructions;
• bedingte Zahlungsanweisung conditional order to pay;
• fällige Zahlungsanweisungen warrants payable (US);
• kommunale Zahlungsanweisung municipal (county) warrant;
• schriftliche Zahlungsanweisung (Bank) draft;
• Zahlungsanweisung des Stadtkämmerers town warrant;
• Zahlungsanweisung ausstellen to pass an account for payment;
• Zahlungsanweisung liegt nicht vor no instruction to pay.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Postanweisung — Postanweisung … Deutsch Wörterbuch
Postanweisung — der Deutschen Bundespost Postanweisung vom Herzogtum Braun … Deutsch Wikipedia
Postanweisung — (frz. mandat de poste, engl. money order), ein Formular, auf Grund dessen die Postbehörde einen bei ihr eingezahlten Geldbetrag dem Adressanten zu übermitteln übernimmt. Gebühr im Reichspostgebiet bis 5 M 10 Pf, bis 100 M 20 Pf, bis 200 M 30 Pf,… … Kleines Konversations-Lexikon
Postanweisung — Postanweisung,die:⇨Zahlschein … Das Wörterbuch der Synonyme
Postanweisung — Pọst|an|wei|sung 〈f. 20〉 1. Geldsendung, die auf der Post eingezahlt u. durch die Post ausgetragen wird 2. das Formular dafür * * * Pọst|an|wei|sung, die (früher): a) Geldsendung, die dem Empfänger durch den Briefträger in bar zugestellt wird:… … Universal-Lexikon
Postanweisung — die Postanweisung, en (Mittelstufe) Sendung von Geld per Post an einen bestimmten Empfänger Beispiel: Sie hat das Geld per Postanweisung überwiesen … Extremes Deutsch
Postanweisung — postalisch, Postamt, Postanweisung, Postbote ↑ Post … Das Herkunftswörterbuch
Postanweisung — Pọst·an·wei·sung die; 1 Geld, das man jemandem mit der ↑Post (1) schicken lässt 2 das Formular, das man ausfüllen muss, um jemandem Geld zu schicken ≈ Zahlkarte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Postanweisung — Pọst|an|wei|sung (früher) … Die deutsche Rechtschreibung
Anweisung (Recht) — Postanweisung der Deutschen Bundespost Wird jemand über einen Dritten angewiesen eine Leistung an den Dritten zu bewirken, liegt eine Anweisung im Rechtssinne vor. Die Anweisung ist, sofern sie in einer Urkunde verlautbart wird, ein Rektapapier.… … Deutsch Wikipedia
Einlieferungsschein — Postanweisung der Deutschen Bundespost Einlieferungsbescheinigung werden von Postanstalten von Amts wegen bei der Einlieferung einer Wert und Einschreibsendung, für Pakete, bei gewöhnlichen Nachnahmesendungen und bei Bareinzahlungen wie… … Deutsch Wikipedia